التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: caractère multidimensionnel
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "multidimensionnel" في العربية

متعدد الأبعاد
متعددة الأبعاد متعدد ابعاد متعددة ابعاد
متعددة الأوجه
متعدد الأوجه
متعددة الجوانب
أبعاد متعددة
المتعدد الجوانب

اقتراحات

La pauvreté doit être appréhendée comme un phénomène multidimensionnel.
45- ينبغي النظر إلى الفقر على أنه متعدد الأبعاد.
Elle est par définition une stratégie et un processus ainsi qu'un effort multidimensionnel.
والتعميم، بحكم طبيعته، هو استراتيجية وعملية، فضلا عن كونه جهدا متعدد الأبعاد.
Le problème est multidimensionnel, et il devrait être traité comme tel.
فالمشكلة متعددة الأبعاد، وينبغي معالجتها من هذه الزاوية.
La pauvreté est un phénomène socioéconomique multidimensionnel qui constitue une violation flagrante des droits les plus élémentaires.
والفقر يمثل ظاهرة اجتماعية - اقتصادية متعددة الأبعاد، وهو انتهاك صارخ لحقوق الإنسان الإنسانية.
Le droit au développement est un droit multidimensionnel, intégré, dynamique et progressif.
٧٦ - والحق في التنمية حق متعدد ابعاد ومتكامل ودينامي وتقدمي.
Nous vivons aujourd'hui dans un monde multidimensionnel.
إننا نعيش اليوم في عالم متعدد ابعاد.
La pauvreté au milieu de l'abondance : un phénomène multidimensionnel
1 - الفقر في وسط الغنى: ظاهرة متعددة الأبعاد
Un phénomène multidimensionnel appelle une réponse multidimensionnelle.
ولا يمكن التصدي لظاهرة متعددة الأبعاد إلا بحل متعدد الأبعاد.
Comme nous le savons tous, c'est un processus multidimensionnel.
وكما نعلم جميعا، فإنها عملية متعددة الأبعاد.
La mondialisation est un phénomène multidimensionnel ayant des incidences favorables et défavorables.
والعولمة هي ظاهرة متعددة الأبعاد ولها آثارها الإيجابية وآثارها السلبية.
L'Ouganda reconnaît qu'il s'agit d'un problème multidimensionnel qui nécessite une démarche multisectorielle.
وتدرك أوغندا أنها مشكلة متعددة الأبعاد وتتطلب نهجا متعدد القطاعات.
La pauvreté est un phénomène multidimensionnel qui est causé par de nombreux facteurs.
فالفقر ظاهرة متعددة الأبعاد وتتسبب فيه عوامل شتى.
Les différents programmes du NEPAD amènent les pays à concevoir et à combattre la pauvreté comme un phénomène multidimensionnel.
13 - إن البرامج المتنوعة الشراكة الجديدة تتيح للبلدان معالجة الفقر كظاهرة متعددة الأبعاد.
La pauvreté est un phénomène multidimensionnel résultant de divers facteurs non seulement économiques mais aussi sociaux, culturels et politiques.
12 - الفقر ظاهرة متعددة الأبعاد لا تسببه العوامل الاقتصادية فحسب بل وأيضا عوامل اجتماعية وثقافية وسياسية شتى.
Les migrations, vues comme un phénomène multidimensionnel, ont contribué au développement socioéconomique et à la vie culturelle et politique dans diverses régions.
والهجرة، التي تعتبر ظاهرة متعددة الأبعاد، قد أسهمت في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وفي الحياة الثقافية والسياسية في مناطق مختلفة.
Ce problème exige un plan multidimensionnel et global qui prenne en compte tant les consommateurs que les producteurs.
ويتطلب ذلك التحدي خطة متعددة الأبعاد وشاملة، تأخذ في الحسبان المستهلكين والمنتجين معا.
Le Sommet de Copenhague souligne en particulier l'aspect multidimensionnel de la pauvreté dans le monde d'aujourd'hui.
وقد ركز مؤتمر قمة كوبنهاغن بشكل خاص على الجانب متعدد الأبعاد للفقر في عالم اليوم.
L'extrême pauvreté est un phénomène social multidimensionnel qui ne se résume pas à de simples valeurs quantitatives telles que des indicateurs économiques et sociaux.
10- والفقر المدقع ظاهرة اجتماعية متعددة الأبعاد لا يمكن اختصارها في معايير كمية بسيطة مثل المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية.
Le développement apparaît de plus en plus comme un phénomène multidimensionnel, qui comporte des aspects économiques, sociaux, environnementaux et humanitaires.
39 - ويُنظر إلى التنمية حاليا بصورة متزايدة على أنها ظاهرة متعددة الأبعاد، تشمل أبعادا اقتصادية واجتماعية وبيئية وإنسانية.
Elle répondrait à la nécessité d'impliquer activement toutes les instances concernées dans la recherche de solutions concrètes à un problème multidimensionnel.
وهي تستجيب لأهمية إلزام جميع أصحاب المصلحة بتحقيق نتائج ملموسة لمشكلة متعددة الأبعاد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 331. المطابقة: 331. الزمن المنقضي: 199 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo