التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "nom de jeune fille" في العربية

بحث nom de jeune fille في: تعريف القاموس مرادفات
اسمها قبل الزواج
اسمي قبل الزواج
اسمك قبل الزواج
باسم عائلتها
لقب المرأة قبل الزواج
باسمها الأصلي
إسمي العذري
C'est encore Mme Juergens ou elle a repris son nom de jeune fille ?
هل ما زالت السيدة جورجنز أو هل استرجعت اسمها قبل الزّواج؟
J'ai vérifié son nom de jeune fille aussi. Je n'ai rien trouvé.
تفقدت اسمها قبل الزواج أيضاً لم أستطع إيجاد شئ
Mais mon nom de jeune fille était Reynolds, oui.
لكن اسمي قبل الزواج كان (رينولدز)، نعم
J'y suis sous mon nom de jeune fille.
في الحقيقة, مازال موجوداً تحت اسمي قبل الزواج
Quel est votre nom de jeune fille, Mme Beauchamp ?
ماكان اسمك قبل الزواج, سيدة بيتشامب؟
Le code, c'était ton nom de jeune fille, tu trouves ça malin ?
الرقم كان إسمكِ قبل الزواج هل تعتقدين أن هذا صعب ؟
Son nom de jeune fille... et j'ai revu le visage de Warren.
اسمها قبل الزّواج! وأنا بَدأتُ تَذْكير وجهِ وارن.
Alors je vous dirai son prénom et son nom de jeune fille.
عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج
Votre nom de jeune fille ? - Oui. Pourquoi ?
هل هذا اسمك قبل الزواج؟ - نعم، لماذا؟ -
Définit le délai pour la séparation de corps et détermine qu'après la séparation la femme devrait reprendre son nom de jeune fille, à moins que ce changement n'entraîne des dommages graves.
يحدد الموعد النهائي لانفصال الزوجين قضائياً ويقرر أنه ينبغي للمرأة، بعد الانفصال، أن تستخدم اسمها قبل الزواج، إلا إذا كان هذا التغيير سيؤدي إلى أضرار جسيمة.
Ce principe est contraire à la Loi sur le divorce qui établit, en son article 17, que la femme qui a perdu le recours en séparation doit reprendre son nom de jeune fille.
ويختلف هذا المفهوم عن قانون الطلاق، الذي ينص في المادة 17 على أن المرأة التي تخسر إجراء الانفصال ينبغي أن تستعيد اسمها قبل الزواج.
C'est votre nom de jeune fille?
هل تعنين أن هذا اسمك قبل الزواج ؟
La combinaison était ton nom de jeune fille, tu crois que c'était si dur?
الرقم كان إسمكِ قبل الزواج هل تعتقدين أن هذا صعب ؟
Oh non, j'ai changé mon nom de jeune fille il y a quelque temps après que le divorce ait été prononcé.
لا، عُدتُ إلى اسمي قبل الزّواج قبل سَنَوات قَليلة بعدما أنتهى الطلاق
Il utilise son nom de jeune fille. Je ne voudrais pas prendre si personnelle dans les circonstances.
وهي تستخدم اسمها قبل الزواج ما كنتُ لآخذ ذلك بشكل شخصي
Une femme divorcée est libre de continuer à utiliser le nom de son mari ou de reprendre son nom de jeune fille.
وللمرأة المطلقة الحق في الاستمرار في استعمال اسم زوجها أو العودة إلى اسمها قبل الزواج.
Lorsque le mariage est dissout, soit par divorce ou annulation, elle peut reprendre son nom de jeune fille.
وعندما يتم فسخ رابطة الزواج، سواء بالطلاق أو الإلغاء، يمكنها استعادة اسمها قبل الزواج.
Si le mari meurt, la femme peut soit continuer d'utiliser le nom du mari soit reprendre son nom de jeune fille.
وإذا ما توفى الزوج، يمكن للمرأة إما أن تواصل استخدام اسم عائلته أو تُغيِّره إلى اسمها قبل الزواج.
Vous a-t-elle parlé de quelque chose, à propos d'un secret... désir de garder son nom de jeune fille ?
هل أخبرتك أيّ شيء، أيّ شيء عن سرٍّ لها رغبتها في إبقاء إسمها قبل الزّواج ؟
beaucoup utilise leur nom de jeune fille
الكثير من الناس يستخدمون اسمائهم بعد الزواج بشكل مهني.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 243. المطابقة: 243. الزمن المنقضي: 128 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo