التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "nostalgique du pays" في العربية

بحث nostalgique du pays في: مرادفات
مشتاق للوطن

نتائج أخرى

Si j'avais la nostalgie du pays, c'était à cause de toi.
لقد سألتِني بالأمس عن سبب شوقي للعودة إلى هنا
Il fait remonter en moi la nostalgie du vieux pays.
Je ne peux ressentir de la nostalgie que pour mon pays, mais je n'oublierai jamais... mes promenades sur la plage et parmi les rochers,
الحنين أشعر به تجاه بلدي فقط ...لكنني لن أنسى أبداً تجولاتي على طول الشاطئ...
Dans la plupart des pays postcommunistes, une nostalgie du passé prévaut encore : l'époque à laquelle un gouvernement autoritaire garantissait aux gens leurs besoins minimaux, bien que ce fût au détriment de leur liberté.
وما زال يسود معظم بلدان ما بعد الشيوعية حنين إلى الماضي عندما كانت الحكومة الشمولية تضمن للشعب الحد ادنى من احتياجاته ولو على حساب حريته.
Jeffrey et moi sommes nostalgiques du bon vieux Buy More.
كأيسي، انا و(جيفيري) نشعر بالحنين لأيامنا في الـ(باي مور) القديم
Des gens qui ont la nostalgie du même endroit imaginaire.
مجموعة من الناس تفتقد نفس المكان الخيالي
Je suis nostalgique du temps où les choses n'étaient pas intéressantes.
نوع من الحنين عندما كانت الامور غير مثيرة للاهتمام بذلك
Ça me rend nostalgique du bon vieux temps.
مما يجعلني أتمنى عودة الأيام القديمة و الجميلة
Je crois qu'il est nostalgique du temps où je jouais dans des pièces.
أظنه أنه يحن فقط إلى الوقت الذي كنت في نجم جميع المسرحيات
je ne suis pas nostalgique du temps avant la guerre.
ليس لدي الحنين لأيام ما قبل الحرب
Ça nous rend presque nostalgiques du temps ou Red Tornado était là.
انه تقريبا يجعل الحنين لفترة ريد تورنيدو كمشرفنا
Les terroristes auteurs l'attentat de mardi et la poignée de nostalgiques du régime infâme de Saddam Hussein cherchent essentiellement à créer un sentiment de désordre pour diviser et décourager la communauté internationale.
إن الإرهابيين الذين نفّذوا اعتداء الثلاثاء والقلّة التي يراودها الحنـين إلى نظام صدام حسين يسعون أساسا إلى إيجاد جو مــن الفوضــى يفضي إلى انقسام المجتمع الدولــي.
S'en tenir à une vision romantique, idéalisée et nostalgique du passé, oublier les réalités du présent et refuser toute idée de changement serait parfaitement stérile.
37 - فالتركيز على الماضي والرنو نحوه والتوق إليه، وصرف النظر عن الحاضر ورفض أي تغيير، إنما يمثل وصفة تامة لنهج عقيم.
donc Marshall l'a emmené dans cet endroit où il allait quand il avait la nostalgie du Minnesota,
لذا مارشال اخذها للمنطقة التي يقصدها عندما يشعر بالحنين الى الوطن
J'avais la nostalgie du présent.
كـ الحنين للحاضر لم أتمكن من إحتماله
Les gens adorent les éditions limitées, et les parents auront la nostalgie du parc de leur enfance.
يحبه الناس بكمية محدودة وبالأضافة الأباء سيقومون بضجه في التوق إلى الماضي ويردون أن يذهبوا إلى المنتزهات
Peut-être qu'il a la nostalgie du temps où l'argent était en abondance.
ربما يعود بالذاكرة إلى وقتٍ عندما كان المال وفيراً
Cette année-là, le Canada manquait vraiment à tante Robin, donc Marshall l'a amenée là où il allait quand il était nostalgique du Minnesota :
تلك السنة، الاجازات جعلت العمّه روبن فعاً تشتاق لـ كندا لذا مارشال اخذها للمنطقة التي يقصدها
J'ai longtemps été nostalgique du temps où les vampires faisait leurs affaires dans l'ombre.
يضنيني حنين طويل لأيّام إدارةمصّاصي الدماء شؤونهم في الظلام.
Il est impératif, en ce qui concerne les conflits régionaux, que les apologistes de la violence et les nostalgiques du pouvoir sachent que notre action politique est inébranlable et vise à favoriser la stabilité, la légitimité et le développement de démocraties efficaces.
وينبغي أ يكون هناك أدنى شك لدى الذين يتلمسون اعذار للعنف والذين يحنون إلى القوة التي كانت لهم في الماضي بأن إرادتنا السياسية للحيلولة دون أندع الصراعات اقليمية إرادة تلبين، وأن عملنا السياسي إنما يهدف إلى النهوض باستقرار والشرعية وتنمية الديمقراطيات الفعالة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 53884. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 274 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo