التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "notables" في العربية

اقتراحات

Relevant des différences notables entre les référentiels géodésiques nationaux,
وإذ يلاحظ أنه توجد اختلافات كبيرة بين مراجع الإسناد الجيوديسية الوطنية الموجودة،
Il y a des différences notables entre les deux principales études.
وثمة اختلافات كبيرة بين عمليتي مسح رئيسيتين.
Il n'a pas été constaté d'irrégularités notables dans l'échelonnement des dépenses.
ولم يحدث عدم تكافؤ كبير في تدفق النفقات.
Le PNUD a également pris plusieurs initiatives notables au niveau institutionnel.
35- واضطلع برنامج الأمم المتحدة الانمائي أيضا بعدة جهود ملحوظة على المستوى المؤسسي.
Toutefois, ces pays sont des exceptions notables.
ومع ذلك، تعد تلك البلدان حالات استثنائية ملحوظة.
Il a également constaté des disparités régionales notables quant aux taux de chômage.
ولاحظت أيضا فوارق إقليمية كبيرة في معدلات البطالة(95).
Ces efforts produisent déjà des effets notables.
وقد حققت هذه العملية آثاراً كبيرة بالفعل.
Les changements climatiques ont des répercussions notables sur les activités économiques et les modes de subsistance.
14- يطرح تغير المناخ تحديات كبيرة أمام الأنشطة الاقتصادية وسبل العيش.
La communauté internationale a assisté à des revers notables en matière de désarmement et de non-prolifération.
لقد شهد المجتمع الدولي نكسات ملحوظة فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار.
Les changements notables concernant la condition et l'égalité des femmes enregistrées depuis les rapports antérieurs.
أية تغييرات كبيرة في حقل وضع المرأة ومساواتها منذ التقريرين السابقين.
Les efforts du Centre ont donné des résultats notables.
وقد أفضت الجهود التي بذلها المركز إلى نتائج ملحوظة.
Le nouveau programme présente certaines caractéristiques notables :
70 - ومن أبرز سمات البرنامج الجديد ما يلي:
Il existe toutefois des exceptions notables.
على أن هناك، في واقع الأمر، استثناءات بارزة.
Par contre, certains défis sont notables.
وفي مقابل ذلك، مازال توجد بعض التحديات.
IV. Questions notables découlant des travaux du Sous-Comité pendant la période considérée
رابعاً - المسائل الجديرة بالذِكر الناشئة عن الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة الفرعية خلال الفترة المشمولة بالاستعراض
Des efforts notables ont été accomplis.
وقد اضطُلع بجهود جديرة بالتنويه في هذا الشأن.
Le commerce mondial de produits agricoles a connu récemment plusieurs changements notables.
5- وهناك جوانب عديدة في الاتجاهات الحديثة لنمط التجارة العالمية في المنتجات الزراعية جديرة بالملاحظة.
Certains faits notables sont intervenus à l'échelle nationale :
52 - وبعض التطورات التي استجدت على الصعيد الوطني هي:
Autres informations notables sur les activités concernant les questions autochtones
ثالثا - المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية
Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.
ومع ذلك، جرى إحراز بعض أوجه النجاح الرئيسية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2431. المطابقة: 2431. الزمن المنقضي: 188 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo