التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "nous souhaitons" في العربية

نود أن نرحب ونتمنى ونأمل نريد أن ونتطلع ونرجو ندعو
ونعرب
ونحن نتمنى
ويحدونا الأمل
ونحن نتطلع
نأمل أن
ويحدونا امل
إننا نرغب

اقتراحات

339
84
78
À cet égard, nous souhaitons réaffirmer et souligner les points suivants.
وفي هذا السياق نود أن نؤكد من جديد وأن نسلط الضوء على الأمور التالية.
Pour terminer, je voudrais réaffirmer trois propositions concrètes que nous souhaitons apporter au débat.
وفي الختام، اسمحوا لي بأن أكرر الاقتراحات الثلاثة الهامة التي نود أن نسهم بها في هذه المناقشة.
À cet égard, nous souhaitons faire quelques suggestions préliminaires concernant la voie à suivre.
وفي هذا الصدد، نود أن نتقدم ببعض الاقتراحات الأولية بالنسبة للمستقبل.
Dans ce contexte, nous souhaitons mettre en relief les progrès et les difficultés suivants.
وفي ذلك السياق، نود أن نشدد على الإنجازات والتحديات التالية.
À ce sujet, nous souhaitons appeler votre attention sur les points présentés ci-après.
وفي هذا الصدد نود أن نلفت انتباهكم إلى ما يلي.
À cet égard, nous souhaitons souligner que le respect croissant des décisions de la Cour contribue à la crédibilité du droit international.
وفي ذلك نود أن نذكر أن الزيادة في الامتثال لقرارات المحكمة يسهم في مصداقية القانون الدولي.
C'est là un exemple positif que nous souhaitons partager avec le reste du monde.
وهذا مثال إيجابي نود أن نتقاسمه مع بقية العالم.
C'est une vision que nous souhaitons mettre au service de l'humanité.
وهي رؤية نود أن نضعها في خدمة الإنسانية.
Dans ce contexte, nous souhaitons centrer notre attention sur les quatre domaines suivants.
وفي هذا السياق، نود أن نركز على النقاط الأربعة التالية.
C'est pourquoi, nous souhaitons exprimer notre satisfaction pour l'initiative de ce débat.
ولذلك نود أن نعرب عن تقديرنا للمبادرة بعقد هذه المناقشة.
Mais nous souhaitons aller plus loin.
بيد أننا نتطلع إلى المضي قدما إلى أبعد من ذلك.
Telle est la direction que nous souhaitons prendre.
وهذا هو الاتجاه الذي نعتزم اتخاذه من الآن فصاعدا.
Mais nous souhaitons néanmoins encourager le Maroc à persévérer.
لكننا نود، مع ذلك، أن نشجع المغرب على المثابرة على جهوده.
Bien sûr, nous souhaitons ton bonheur.
لقد أسأت فهمي، بالطبع نحن نتمنى لك السعادة.
En particulier, nous souhaitons répondre aux observations suivantes :
ونود أن نرد بصورة خاصة على التعقيب التالي الوارد في بيانه:
Soyons les agents des changements que nous souhaitons instaurer.
فلنمثل التغيير الذي نريد أن نراه.
Nous sommes prêts à recevoir tous les visiteurs et nous souhaitons partager nos expériences.
وقد أعددنا استقبال الزوار ونود أن نشاطركم تجاربنا.
Aujourd'hui, nous souhaitons seulement partager une expérience particulière.
واليوم، نود أن نتشاطركم مجرد تجربة واحدة.
Nous savons tous ce que nous souhaitons pour nos proches.
ونحن جميعا نعلم ماذا نريد للمقربين منا.
Par ailleurs, nous souhaitons faire une courte déclaration à titre national.
وبالإضافة إلى ذلك، نود أن ندلي ببيان مقتضب بصفتنا الوطنية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3028. المطابقة: 3028. الزمن المنقضي: 167 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo