التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "nous voulons un jour parvenir" في العربية

Il est cependant évident que nous devons engager des négociations si nous voulons un jour parvenir à un accord.
ومن البديهي على أي حال أنه يجب أن تبدأ المفاوضات إذا ما أريد التوصل إلى اتفاق.
Si nous voulons un jour parvenir à une paix durable, nous devons réduire la pauvreté et édifier la paix sur cette base.
وإذا كان لنا على الإطلاق أن نحقق السلام الكامل، فيجب أن نخفض حدة الفقر وأن نبني السلام على ذلك.

نتائج أخرى

Malheureusement, ces événements douloureux viennent brutalement nous rappeler les nombreux défis que nous devons absolument relever si nous voulons parvenir un jour à une société internationale juste et équitable permettant à chacun de ses membres de s'épanouir pleinement.
ولسوء الطالع، فقـد نبهتنا هذه الأعمال المأساوية بوحشية إلى التحديات العديدة التي لا بد لنـا من مواجهتها إذا كنا نريد أن نوجد في يوم من الأيام مجتمعا عادلا ومنصفا يمكـِّـن كل عضو من أعضائه أن يتطور تطورا كاملا.
Mais des mesures audacieuses, y compris le contrôle de la propagation de technologies nucléaires sensibles, sont cruciales si nous voulons parvenir un jour à mettre un terme à la prolifération des armes nucléaires voire à éliminer totalement ces dernières.
وتلك هي خطة جسورة، ومن الواضح أنها لن تتم بين عشية وضحاها، ولكن التدابير الجريئة، بما فيها مراقبة انتشار التكنولوجيا النووية الحساسة، هي أمر حيوي إذا كنا نريد أن نوقف انتشار الأسلحة النووية وننجح في القضاء عليها جميعا.
En Afrique aussi, nous voulons un jour éliminer progressivement notre aide.
وذات يوم، نريد أن ننهي هذه المعونة لأفريقيا أيضا.
Nous voulons un Iraq qui éradique tous les Baasistes une fois pour toutes, en traduise les responsables en justice et les empêche de reprendre un jour le pouvoir.
وفي الختام، نريد عراقا تقوم نهضته على إزالة كافة مظاهر التبعيث الذي نشرها النظام البائد، وتقوم عدالته على محاسبة المسؤولين البعثيين عن جرائمهم ومنع من تورط قاصدا وعامدا في هذا الحزب المشؤوم من العودة إلى مواقع السلطة
Si nous voulons un jour renverser la tendance et stopper cette épidémie dévastatrice, nous devons concrétiser nos déclarations de bonne intention véritablement et durablement sur le terrain.
وإذا كان لنا بأي حال أن نعكس تيار هذا الوباء المدمر، فلا بد أن تترجم بيانات النوايا الحسنة إلى عمل ملموس ومستدام على أرض الواقع.
Nous devons tous faire des choses pénibles si nous voulons un jour sortir nos petits soldats hors du placard.
جميعنا علينا القيام بأمور قد لا... نستريح حيالها اذا ما أردنا رفع دمى الجنود خاصتنا من على الرف
Nous n'avons donc aucune raison de relâcher nos efforts si nous voulons un jour atteindre l'objectif d'un désarmement général et complet sous un strict contrôle international.
ولذا فإننا نجد سببا لسترخاء في عملنا، إذا كنا نرغب في أن نحقق ذات يوم هدف نزع السح العام والتام في ظل رقابة دولية صارمة.
Nous voulons un monde sans nucléaire !
نُريد العيش في عالم خالٍ من التهديدات النووية!
Nous voulons un bureau sans papiers.
Nous voulons un monde exempt de pauvreté et d'injustice.
نريد عالماً لا فقر فيه ولا ظلم.
Nous voulons un État attentif aux besoins des citoyens et des communautés.
نريد دولة تستجيب لاحتياجات مواطنيها، ومجتمعاتها المحلية.
Nous voulons un élément de surprise.
بينما نفضّل بقاء عنصر المفاجأة -!
Nous voulons un accès illimité à chacun de vos employés.
نحن نريد وصول بلا قيود الى كل واحد من موظفيك
Elle reste notre seul espoir si nous voulons un monde plus humain.
ويظل أملنا الوحيد في عالم أكثر تعاطفا.
Nous voulons un Conseil de sécurité plus démocratique.
إننا نريد مجلس أمن أكثر شفافية.
Mon épouse veut dire que nous voulons un accord avec Escobar.
ما تحاول زوجتي قوله (أننا نريد أن نعقِد إتفاقًا مع (إسكوبار
Nous voulons un repas complet et somptueux.
لا نريد وجبه كامله مع كل كمالياتها
Nous voulons un million en petites coupures.
"نحن نُطالب بمليون بأموال غير مُعلمة"
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32776. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 342 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo