التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "où il a rejoint" في العربية

Il est arrivé en Italie, d'où il a rejoint la Suisse.
ووصل إلى إيطاليا ومنها التحق بسويسرا.
Notre Oliver, mon Oliver, est mort le jour où il a rejoint la Ligue.
لدينا أوليفر، يا أوليفر، توفي في اليوم انضم إلى الجامعة.
Nous l'avons suivi jusqu'à un camp d'entraînement d'Al-Zuhari, où il a rejoint notre vieil ami Reza Hassan.
نحن تعقبناة حتى معسكر ألزهاري للتدريب حيث قابل صديقنا القديم رضا حسان
Omar est ensuite retourné en Érythrée où il a rejoint ses acolytes à Een.
297 - وعند الانتهاء من مهمة الاستطلاع، عاد عمر إلى إريتريا حيث انضم مرة أخرى إلى المتدربين في معسكر عين.
Zakaria Ma'ruf, parent d'un homme politique somalien, Ali Khalif Galaydh, a quitté Minneapolis au printemps de 2008 pour se rendre en Somalie, où il a rejoint Al-Shabaab.
وغادر زكريا معروف، وهو من أقرباء السياسي الصومالي علي خليف غلايد، مينيابوليس متوجها إلى الصومال في ربيع عام 2008، حيث انضم إلى حركة الشباب.
Après avoir fui le Rutshuru, le colonel Kaina est réapparu 10 jours plus tard avec son escorte dans le Masisi, où il a rejoint les mutins.
وظهر العقيد كاينا ثانيةً هو ومرافقوه في ماسيسي بعد فراره من روتشورو بـ 10 أيام، جنباً إلى جنب مع مرافقيه، وانضم إلى المتمردين.
L'auteur a été condamné pour des faits délictueux commis entre le moment où il a rejoint l'ETA en 1978 et le moment où il a été arrêté en 1990.
وقد أُدين صاحب البلاغ بارتكاب أفعال جرمية منذ انضمامه إلى منظمة إيتا في عام 1978 حتى تاريخ إلقاء القبض عليه في عام 1990.

نتائج أخرى

Le lundi 23 décembre 2002, accompagné de deux spécialistes des droits de l'homme, d'un conseiller à la sécurité et d'un assistant administratif, le Haut Commissaire adjoint s'est rendu en Côte d'Ivoire, où il a été rejoint par un expert légiste.
3 - ويوم الاثنين، 23 كانون الأول/ديسمبر 2002، توجه إلى كوت ديفوار نائب المفوض السامي، برفقة موظفَيْن لشؤون حقوق الإنسان، ومستشار للشؤون الأمنية، ومساعد في الشؤون الإدارية.
Au bout d'une vingtaine de minutes, le Président a été ramené dans le véhicule blindé, où il a été rejoint par sa famille peu de temps avant 8 heures.
وبعد نحو ٢٠ دقيقة، أخذ الرئيس من جديد الى العربة المدرعة، حيث انضم الى أسرته قبيل الساعة ٠٠/٨ صباحا.
2.1 En mars 1998, M. Bakhtiyari, ayant fui l'Afghanistan, est allé au Pakistan où il a été rejoint plus tard par sa femme, leurs cinq enfants et le frère de sa femme.
2-1 في آذار/مارس 1998، غادر السيد بختياري أفغانستان متجهاً إلى باكستان ثم لحقت به زوجته وأبناؤهما الخمسة وشقيق السيدة بختياري.
On peut suivre ce mâle sur le terrain, où il rejoint des centaines d'autres mâles, qui montrent leurs nouveaux signaux de sérénade.
يمكننا أن نتبع هذا الذكر إلى الحقل أثناء انضمامه إلى مئات الذكور الآخرين الذين يستعرضون إشارات التودد الجديدة خاصتهم.
C'est sûrement un endroit chic et français où il rejoint son amant pour leur rendez-vous hebdomadaire.
ربما انه مكان فرنسي جميل حيث يقابل به حبيبه من اجل مواعدات اسبوعية سرية
Pour s'installer à Louisville, Bree rejoint un club de femmes conservatrices.
انتقلا الى لويفيل حيث انضمت بري الى ناد للنسوة المتحفظات
Ils sont tous morts ou ont rejoint les ténèbres.
كلهم ماتوا أو عادوا الى الظلام.
Excellent. On se rejoint où ?
حسناً، ممتاز، أين يمكننا أن نتقابل؟
Les données relatives aux personnes qui ont quitté ou rejoint la région danubienne indiquent que :
واستناد إلى البيانات المتعلقة بالعودة في اتجاهين، يستفاد ما يلي:
Pourquoi mentir sur la date on rejoint une église ?
لمَ سيكذب أيّ أحد حول وقت إنضمامه للكنيسة؟
J'ai trouvé tout se rejoint.
انت لأتفهم لقد اكتشفت اين يلتقي كل شيء
Anne vous rejoint ou vous buvez seul ?
مرحباً, جورج هل ستقابل آن هنا ام سوف تشرب لوحدك
Excellent. On se rejoint où ?
حسناً. ممتاز. أين نجتمع؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29006. المطابقة: 7. الزمن المنقضي: 991 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo