التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "observé" في العربية

اقتراحات

Elle a observé que le document reflétait une approche classique de la question.
ولاحظت أن الورقة عرضت نهجاً تقليدياً للموضوع.
Les vérificateurs ont observé que l'entrepreneur ne respecte pas dans les délais cette obligation contractuelle.
ولاحظت المراجعة أن الشركة المتعاقدة لم تنفذ هذا الالتزام التعاقدي في الموعد المحدد له.
Il a observé des améliorations dans son organisation, sa gestion et son fonctionnement.
ولاحظ المجلس تحسينات في تنظيم الشعبة وإدارتها وعملياتها.
Les vérificateurs ont observé qu'il n'existe aucun système d'approbation électronique.
ولاحظ المراجعون عدم وجود نظام للموافقات الإلكترونية.
6.4 Les vérificateurs externes ont observé ce qui suit:
6-4 ولاحظت المراجعة الخارجية ما يلي:
La MONUSCO a également observé une augmentation des redditions de combattants burundais en République démocratique du Congo.
ولاحظت البعثة أيضا زيادة في عدد المستسلمين من المقاتلين البورونديين في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Il a visité des villages incendiés et observé la construction de nouveaux logements.
وزار قرى أحرقت، ولاحظ تشييد ملاجئ جديدة.
Elle a observé que la question des mesures provisoires ex parte restait controversée.
ولاحظت اللجنة أن مسألة التدابير المؤقتة الصادرة بناء على طلب طرف واحد لا تزال موضع خلاف.
Il a observé que la non exécution devait constituer une contravention essentielle et intentionnelle.
ولاحظت المحكمة أن عدم الأداء لا بد من أن يمثل مخالفة جوهرية كانت قد ارتكبت عن قصد.
La Rapporteuse spéciale a observé une tendance inquiétante à la criminalisation des activités menées par des groupes non enregistrés.
68- ولاحظت المقررة الخاصة اتجاهاً مزعجاً نحو تجريم أنشطة الجماعات غير المسجلة.
Elle a observé des maisons incendiées. Des bâtiments semblaient avoir été détruits au bulldozer.
ولاحظت أن المنازل أُضرمت فيها النيران، وبدت المباني وكأنها هُدِّمت بالجرافات.
Vous avez observé beaucoup de pères ?
وكان لديكِ الكثير من الفرص لمراقبة الآباء، أليس كذلك ؟
Aucun camion n'a été observé.
ولم يشاهد أي شاحنة في نقاط العبور.
C'est pourquoi on sera observé.
، لهذا على الجميع أنيكون حذراً جداً.
Je vous ai observé, Jack.
(إنّي أراقبك منذ فترة يا (جاك
Personne n'a observé cette coutume depuis la Révolution culturelle.
، لـم يـقـم أحـدٌ بـعـمـل هـذا الـعـُـرف "مـنـذ" الـثـورة الـثـقـافـيـة
Tu as bien observé Mme Romano ?
هل كنت تشاهد السيّدة (رومانو)؟
Aucun élément armé n'a été observé durant ces vérifications.
وخلال عمليات التحقق هذه أيضا لم يلاحظ وجود أي قوات مسلحة.
Elle a observé les élections de 2010 au Soudan.
وراقبت المنظمة الانتخابات التي أجريت في السودان في عام 2010.
Ces dernières années, nous avons observé des cas de dénonciation.
وقد شهدنا في السنين الأخيرة بعض حالات الانسحاب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5735. المطابقة: 5735. الزمن المنقضي: 84 ميلّي ثانية.

observe 3793

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo