التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: moins onéreux
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "onéreux" في العربية

مكلفة
مكلف
تكلفة كلفة
باهظة التكلفة
مكلفا
تكاليف
باهظة الثمن
باهظة التكاليف
باهظة الكلفة
حيث التكلفة

اقتراحات

Le matériel utilisé jusqu'à ce jour est peu onéreux.
والمعدات المستخدمة حتى اليوم غير مكلفة.
Ce phénomène mortel est trop onéreux à tous les points de vue.
فهذه الظاهرة القائلة مكلفة جدا من كل النواحي.
Nous avons appris qu'un élargissement des forces de maintien de la paix est trop onéreux.
لقد أخبرنا بأن توسيع قوات حفظ السلام مكلف جدا.
Du point de vue économique, créer la capacité de production du combustible nucléaire est un processus très onéreux.
ومن المنظور الاقتصادي، يشكل إنشاء القدرة على إنتاج الوقود النووي عملية مكلفة للغاية.
Les services qu'elle fournit aux adultes ne sont pas gratuits mais ne sont pas particulièrement onéreux non plus.
أما الخدمات التي توفرها للراشدين فليست مجانية ولكنها غير مكلفة بصورة خاصة.
Nombreuses sont les vies qui peuvent être sauvées grâce à des vaccins peu onéreux et efficaces.
أرواح كثيرة يمكن إنقاذها من خلال استخدام لقاحات غير مكلفة وفعالة.
Son introduction constituerait un processus bureaucratique onéreux qui risque de compliquer sérieusement les activités du système des Nations Unies.
واعتبر أن استحداثها سيكون عملية بيروقراطية مكلفة يمكن أن تعّقد بشكل خطير عمل منظومة الأمم المتحدة.
C'est un passe-temps très onéreux, pas une affaire rentable.
هذه هواية مكلفة ليس تجارة مدرة للدخل
Ces mécanismes étaient également lourds, procycliques et onéreux.
وهذه المرافق هي أيضاً مرهقة أو مسايرة للتقلبات الدورية أو مكلفة للغاية من حيث الاستعمال.
L'adaptation exige des changements profonds et onéreux.
والتكيف بحد ذاته يتطلب تغيرات واسعة النطاق وعالية التكلفة.
Cependant, l'accès à ces traitements est restreint et onéreux.
غير أن إمكانية الحصول على العلاج محدودة وباهظة التكلفة.
Transférer les technologies et le savoir-faire en matière de production de médicaments antipaludéens peu onéreux dans un pays africain potentiel
نقل التكنولوجيا والدراية الفنية في مجال إنتاج عقاقير منخفضة التكلفة لمكافحة الملاريا في أحد البلدان الأفريقية المحتملة
Un journalisme d'investigation de qualité peut être onéreux.
31- قد تكون الصحافة الاستقصائية الجيدة باهظة التكلفة.
Le traitement des maladies non transmissibles peut être peu onéreux.
فتكلفة علاج الأمراض غير المعدية يمكن أن تكون في المتناول.
Il était par ailleurs simple et peu onéreux.
ولوحظ أيضا أن النظام بسيط وفعال من حيث التكلفة.
Les tests génétiques sont onéreux, en particulier lorsqu'ils sont monopolisés par des sociétés privées.
45- والاختبارات الوراثية باهظة الكلفة، لا سيما عندما تحتكرها شركات خاصة.
Les appareils auditifs personnels et les lunettes pour enfants sont fragiles et onéreux.
كما أن معينات السمع الشخصية للأطفال ونظارات الأطفال مستلزمات حساسة وباهظة التكاليف.
Ce système serait rapide, efficace, peu onéreux et indépendant.
وستوفر هذه الآلية نظاما يتسم بالسرعة والفعالية وقلة التكلفة والاستقلالية.
Le programme militaire prévu par l'Inde sera extrêmement onéreux.
فالبرنامج العسكري الذي تخطط له الهند سيكلف مبالغ طائلة.
Tous les services susmentionnés seront proposés à titre onéreux.
وستقدم جميع الخدمات السالفة الذكر على حساب كل مندوب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 782. المطابقة: 782. الزمن المنقضي: 108 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo