التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "on évite" في العربية

بحث on évite في: التصريف مرادفات
يتجنب
يتفادى
يتم تجنب
نحن نتجنب
نحن لا نستخدم
نحن نتخطى
تحاشي
تجنبنا
نتفادى

اقتراحات

Ce dernier élément est l'outil le plus approprié pour mettre en place les innovations nécessaires dans la politique du développement, à condition toutefois que l'on évite la bureaucratie et que l'on engage un vrai dialogue avec toutes les personnes intéressées.
والأخير يمثل أنسب أداة لتنفيذ الابتكارات الضرورية في سياسات التنمية، شريطة أن يتجنب الروتين الحكومي وأن يشجع على إجراء حوار حقيقي بين جميع أنصار هذه الأفكار.
De plus, en limitant l'intervention diplomatique à un État, on évite les problèmes de la multiplicité des réclamations qui risquent de se poser si l'État national de chaque actionnaire est autorisé à exercer sa protection diplomatique.
وبالإضافة إلى ذلك، فـإنه بقصـر التدخل الدبلوماسي على دولة واحدة، يتجنـب هذا المعيار مشكلة تعدد المطالبات التي قد تنشأ فيما إذا سـُـمـح للدولة التي يحمل جنسيتها كلٌّ من حملة الأسهم بممارسة الحماية الدبلوماسية.
L'Asie du Sud, en particulier, pourrait de ce fait être le théâtre d'une escalade de la course aux armements à moins que l'on évite une approche discriminatoire.
ونتيجة لذلك، قد تشهد منطقة جنوب آسيا على وجه الخصوص تصعيدا لسباق للتسلح ما لم يتم تجنب هذا النهج التمييزي.
Par ce type de règlement, on évite de créer des précédents, et des possibilités sui generis se présentent pour régler les problèmes au travail.
وفي عملية تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية، يتم تجنب إنشاء السوابق وتتاح الفرص لإيجاد طرق مبتكرة لحل المسائل التي تنشأ في مكان العمل.
En évaluant le volume total des émissions provenant d'une installation, on évite le transfert de la pollution d'un milieu (strictement contrôlé) vers un autre (non contrôlé ou moins rigoureusement contrôlé).
فمن خل تقييم مجموع الغازات المنبعثة من منشأة ما، يتم تجنب نقل التلوث من وسط)يخضع لسيطرة محكمة(إلى وسط آخر) يخضع للسيطرة أو السيطرة عليه أقل(.
On évite ainsi controverses ou instabilité au sein du principal parti lui-même.
وبهذه الطريقة، يتم تجنب المسائل الخلافية وعدم الاستقرار داخل الحزب الرئيسي ذاته.
La coopération signifie en outre que l'on évite d'entraver les travaux du Conseil.
كما يعني التعاون الإحجام عن عرقلة أعمال المجلس.
Pas si on évite le foot.
ليس إن لم نتحدث عن كره القدم
Je préférerais qu'on évite ce sujet.
لا أعتقد أننا يجب أن نخوض في ذلك
Désolé, Candy, on évite les insultes.
أنا آسف يا (كاندي لا داعي لتوجيه الشتائم هُنا)
Ton copain a insisté pour qu'on évite les ennuis.
صديقك كان مصمم جداً بأن نبتعد عن المشاكل
Apparemment on évite de faire face à nos problèmes.
حسناً, من الواضح أننا نتجاهل التعامل مع مشكلاتنا هنا
La paix et la sécurité internationales ne sauraient être maintenues de manière responsable dès lors que l'on évite les décisions difficiles.
ولا يمكن صون السلم والأمن الدوليين بشعور بالمسؤولية عن طريق تجنب القرارات الصعبة.
Ce faisant, on évite les solutions autoritaires et l'arbitraire d'une majorité et quelquefois d'une minorité.
وهكذا، يمكن تفادي الحلول التحكمية والتعسفية التي تفرضها اغلبية، وأحيانا اقلية.
Vous vous souvenez de mon plan où on évite ça ?
هل يمكنك فعل أى شيء بخصوص انظمة المراقبة ؟
Et voilà comment on évite de payer le taxi.
وهكذا نتهرّب من دفع مال سيارة الأجرة
Je vais utiliser l'ultrason pour guider le drain afin qu'on évite les organes.
سوف أستعمل التصوير الصوتي لتوجيه أنبوب الصرف وتجنب الأعضاء
On trouve Jones, et on évite la prochaine attaque.
،)نعثر على (جونزو نوقف الهجوم التالي
"Magicien", on évite.
ساحر هي نوعا ما كلمة سيئة في بيئتنا
Vous vous souvenez de mon plan où on évite ça ?
ولكن تذكر خطتي، التى ليست لدينا ؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 284. المطابقة: 284. الزمن المنقضي: 150 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo