التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ont été formés" في العربية

تم تدريب وتم تدريب درب وجرى تدريب جرى تدريب تدريبا
تلقوا التدريب
وقد تدرب
ودربت
قد تم تدريبهم
وقد تلقى التدريب
تشكلت
خضعوا للتدريب
وتلقى التدريب
تدربوا
En 2000, 40 groupes féminins ont été formés à l'Extrême-Nord.
' في عام 2000، تم تدريب 40 من الأفرقة النسائية بالإقليم الشمالي الأقصى؛
50 journalistes et 100 responsables d'organisations féminines locales ont été formés.
تم تدريب 50 صحفيا وإعلاميا، وكذلك 100 من قيادات المنظمات المحلية التي تمثل النساء.
Plus de 120 conseillers commerciaux ont été formés.
وتم تدريب ما يزيد على ٠٢١ مستشارا فنيا لعمال التجارية.
Les infirmiers et les sages-femmes ont été formés à aider les victimes dans les populations concernées.
وتم تدريب الممرضات والقابلات على مساعدة الضحايا في المجتمعات المتضررة.
61 traducteurs ont été formés à différents niveaux en 2002.
دُرب على المشروع 61 مترجما في مستويات مختلفة في عام 2002.
Depuis 2009, plus de 170 opérateurs de station de 54 États signataires ont été formés.
ومنذ عام 2009، درِّب أكثر من 170 مشغِّل محطة من 54 دولة موقّعة.
Plus de 600 fonctionnaires nationaux ont été formés aux formalités de ratification et d'exécution.
وتم تدريب أكثر من 600 مسؤول وطني على متطلبات التصديق والتنفيذ.
Quatre principaux et 38 professeurs ont été formés.
وتم تدريب نحو أربعة نُظَّار و 38 معلماً.
Les coordonnateurs résidents et les équipes de coordination au niveau des pays ont été formés et renforcés.
وتم تدريب وتعزيز المنسقين المقيمين وأفرقة التنسيق القطرية.
En 2013,120 travailleurs de la santé ont été formés.
وخلال عام 2013، تم تدريب 120 من العاملين في مجال الرعاية الصحية.
De nombreux agents de police ont été formés à la prévention de la violence domestique.
174 - تم تدريب العديد من أفراد الشرطة على منع العنف الأسري.
Cent cinquante-sept inspecteurs, agents et agents d'appui technique de la police judiciaire ont été formés.
وتم تدريب مائة وسبعة وخمسين مفتشاً ووكيلاً وموظفاً من موظفي الدعم التقني في الشرطة القضائية.
En 2007, environ 700 prédicateurs et imams de mosquée ont été formés aux questions de santé familiale et reproductive.
وتم تدريب زهاء 700 واعظ وإمام مسجد في العام 2007 على القضايا الأسرية والصحة الإنجابية.
Cinq cent trente-deux membres du personnel ont été formés pour être déployés dans des missions.
وتم تدريب ما مجموعه 532 موظفا لنشرهم في إطار البعثات الميدانية.
50 civils et 29 militaires ont été formés
جرى تدريب 50 فردا من الموظفين المدنيين و 29 من الأفراد العسكريين
Huit représentants angolais ont été formés à cette occasion.
ودُرّب في حلقة العمل هذه ثمانية من الممثلين التجاريين الأنغوليين.
Professionnels de la santé ont été formés.
من العاملين في مجال الرعاية الصحية المتعددة التخصصات تم تدريبهم
25 douaniers ont été formés en septembre 2003
تدريب 25 من موظفي الجمارك، أيلول/ سبتمبر 2003
Quelque 70 des 150 traducteurs permanents ont été formés.
ودرب على هذه الأداة نحو 70 من المترجمين التحريريين الدائمين البالغ عددهم 150 مترجما.
En outre, 109 directeurs et 52 conseillers pédagogiques ont été formés;
وإضافة إلى ذلك، حصل على تدريب 109 من مديري المدارس و52 من المستشارين في شؤون التعليم؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1161. المطابقة: 1161. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo