التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "opération chirurgicale" في العربية

بحث opération chirurgicale في: مرادفات
عملية جراحية
العملية الجراحية
عمليات جراحية
Le consentement à une opération chirurgicale doit être donné par écrit.
ويجب أن تُـعطى الموافقة على إجراء عملية جراحية خطيا.
Tu as hâte de faire une opération chirurgicale invasive sur ton chien ?
تتطلع لتأدية عملية جراحية على كلبتك؟
Bien qu'en convalescence après une opération chirurgicale, Daw Aung San Suu Kyi reste forte, moralement et spirituellement.
9 - وقد استردت السيدة داو آونغ سان سو كي صحتها على أثر العملية الجراحية التي أجريت عليها، ولا تزال قوية ذهنيا ومعنويا.
Constatant que l'éventuel consentement de l'auteur à une opération chirurgicale ne saurait être admis en l'espèce, eu égard au contexte dans lequel il peut être exprimé,
واذ تلاحظ أن موافقة المقترف الممكنة على العملية الجراحية لا ينبغي أن تقبل في تلك القضايا، بالنظر إلى السياق الذي قد تعطى فيه،
Je pense vraiment que vous devriez penser à avoir une opération chirurgicale pour retirer vos ovaires, épargnant ainsi à l'espèce humaine une divulgation de votre ADN.
أعتقد جدياً بأنه يجب عليكم التفكير جدياً في إجراء عمليات جراحية لإزالة المبايض وبالتالي تجنيب العرق البشري التعرض للحمض النووي الخاص بكم
C'est un problème très grave, tout particulièrement pour ceux qui souffrent de diabète et d'affections de l'estomac par exemple, et aussi pour ceux qui ont besoin d'une opération chirurgicale.
وهذه مشكلة خطيرة، سيما بالنسبة للذين يعانون من مرض السكري وأمراض المعدة، على سبيل المثال، وكذلك بالنسبة للذين هم بحاجة الى عمليات جراحية.
Il ne voyait plus que d'un œil après avoir subi une opération chirurgicale infructueuse durant sa détention.
وفشلت عملية جراحية على العين أجريت له عندما كان محتجزاً وأفضت إلى عمى إحدى عينيه.
Une opération chirurgicale très complexe.
عملية جراحية صعبه للغايه
Ainsi, aucune opération chirurgicale ne peut être effectuée sans le consentement du patient - homme ou femme.
وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته.
Elle a subi une importante opération chirurgicale mais reste dans un état comateux et critique.
وأُجريت لهذه الفتاة عملية جراحية كبيرة ولكنها ما زالت في غيبوبة وحالتها خطيرة.
L'auteure déclare également que celle-ci aurait dû être transférée dans un établissement mieux équipé pour une opération chirurgicale, rendue nécessaire par une situation anormale.
وتذكر أنه كان ينبغي نقلها إلى مرفق أفضل تجهيزا لإجراء العملية الجراحية، مع أن العملية تمت استجابة لحالتها غير الطبيعية.
Tout serait bien plus facile avec une opération chirurgicale qui effacerait lesmauvais souvenirs et les erreurs pour ne garder que les souvenirs de vacances.
فكروا كم سيكون الأمر أسهل إن كان هناك عملية جراحية لنزع كل الذكريات السيئة و الأخطاء و تترك فقط الرحلات المرحة و الإجازات المميزة
Au lieu d'inonder la boîte de policiers en civil, nous mènerons une opération chirurgicale.
وعوضاً عن ملئ الملهى بموظّفي الشرطة، سنقوم بإجراء عمليّة جراحيّة بسيطة
Bien que convalescente après une opération chirurgicale, elle restait forte mentalement et spirituellement, mais aussi préoccupée par la santé et la sécurité des membres de la LND qui avaient été à ses côtés le 30 mai.
وبينما كانت داو أونغ سان سو كي تسترد عافيتها على أثر العملية الجراحية التي أُجريت عليها، فلقد ظلت قوية ذهنياً ومعنوياً، بالرغم من أنها كانت قلقة إزاء الحالة الصحية لأعضاء الرابطة الذي كانوا إلى جانبها في 30 أيار/مايو، وسلامتهم.
Le Comité spécial a appris qu'une jeune femme s'était vu refuser le permis de traverser la frontière de Rafah sous prétexte que la pièce de métal posée dans l'une de ses jambes lors d'une opération chirurgicale constituait un danger pour la sécurité.
وقد سمعت اللجنة الخاصة عن شابة منعت من الحصول على ترخيص بعبور حدود رفح بحجة أن القطعة المعدنية التي زرعت إثر عملية جراحية في إحدى رجليها تشكل تهديدا للأمن.
L'hyménoplastie est une opération chirurgicale permettant de revenir à l'état de virginité, ce qui permettra à cette femme de se conformer à certaines attentes culturelles relatives à la virginité au mariage.
غشاء البكارة هي إجراء عملية جراحية التي تعيد الوضع العذري، مما يسمح لها لملاقاة بعض التوقعات الثقافية حول العذرية والزواج.
Toutefois, malgré mes instances, M. Denktash n'a pas donné suite à l'accord conclu avant de subir une opération chirurgicale, et ne l'a pas fait non plus au cours de sa convalescence, en dépit de mes appels répétés.
إلا أنه، رغم مناشداتي، لم يتخذ السيد دنكتاش إجراء بشأن هذا الاتفاق قبل إجرائه العملية الجراحية، ولم يفعل ذلك خلال فترة إبلائه رغم المناشدات المتكررة.
Après la fausse couche du 16 juin 2007, L. C. a subi une opération chirurgicale à la colonne vertébrale le 11 juillet 2007, près de trois mois et demi après que le chef du département de neurochirurgie eût recommandé une intervention d'urgence.
فبعدما سقط حملها في 16 حزيران/يونيه 2007، أجريت لها العملية الجراحية على العمود الفقري في 11 تموز/يوليه 2007، بعد حوالي ثلاثة أشهر ونصف على توصية رئيس قسم جراحة الأعصاب بإجراء العملية بشكل عاجل.
Rice à survivre à une opération chirurgicale majeure.
القدرة رايس للخضوع لعملية جراحية كبرى.
Mais vous avez subi une opération chirurgicale sérieuse.
ولكنك قد أجريت جراحة خطيرة نوعا ما
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 64. المطابقة: 64. الزمن المنقضي: 119 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo