التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "opinion publique" في العربية

بحث opinion publique في: مرادفات

اقتراحات

Cette affaire a marqué l'opinion publique.
وقد كان لهذه القضية تأثير كبير على الرأي العام.
L'opinion publique et les pressions politiques peuvent également jouer un rôle.
و يمكن أيضا استخفاف بتأثير الرأي العام والضغوط السياسية.
Une série d'activités culturelles et informatives se déroulent afin de sensibiliser l'opinion publique.
وتجري سلسلة من انشطة الثقافية وأعميه لتوعية الرأي العام.
Dans la presse soviétique, les Arméniens déformèrent les faits historiques, trompant ainsi l'opinion publique.
وشوه ارمن في الصحافة السوفياتية الحقائق التاريخية مضللين الرأي العام.
A organisé et suivi la Conférence internationale sur les tendances de l'opinion publique
نظمت وأدارت مؤتمرا دوليا عن اتجاهات الرأي العام؛
A dirigé un programme de recherche sur l'opinion publique dans plusieurs pays
أدارت برنامجا بحثيا عن الرأي العام في عدة بلدان.
Cette action permettrait également d'éduquer et de former l'opinion publique conformément à ces principes.
وهذا العمل من شأنه أن يسمح أيضاً بتثقيف وتكوين الرأي العام وفقاً لهذه المبادئ.
L'opinion publique est restée divisée sur cette manifestation avortée.
وانقسم الرأي العام بشأن المظاهرة المجهضة.
Chargée de la Conférence internationale sur l'évolution de l'opinion publique dans différents pays.
اضطلعت بمسؤولية المؤتمر الدولي المعني باتجاهات الرأي العام في بلدان مختلفة.
L'opinion publique serait donc favorable à une participation accrue des femmes dans la politique.
ومن ثم فإن الرأي العام يحبِّذ مشاركة متزايدة للمرأة في السياسة.
b) La sensibilisation et la mobilisation de l'opinion publique;
(ب) رفع الوعي وتعبئة الرأي العام.
Cette position demeure en dépit des préoccupations croissantes exprimées par l'opinion publique.
ويظل هذا الموقف ثابتا على الرغم من الشواغل المتزايدة التي يُعرب عنها الرأي العام.
Sensibiliser l'opinion publique par rapport à la valeur de la diversité linguistique
توعية الرأي العام الوطني بقيمة التنوع اللغوي
L'indifférence de l'opinion publique sur la lutte contre le trafic des enfants.
عدم مبالاة الرأي العام بمكافحة الاتجار بالأطفال.
L'opinion publique est favorable à la peine de mort.
17- ثم قال إن عقوبة الإعدام يؤيدها الرأي العام.
Il voudrait savoir quelle est l'opinion publique concernant cette question.
وأعرب عن اهتمامه بمعرفة الرأي العام بشأن هذا الموضوع.
L'opinion publique libanaise et la participation de la femme au Parlement
4 - الرأي العام اللبناني ومشاركة المرأة في البرلمان
Ils disposent aussi d'un remarquable pouvoir d'influence sur l'opinion publique.
وتتوفر لديهم أيضا قوة ملحوظة في التأثير على الرأي العام.
L'opinion publique suit ce débat avec de plus en plus d'intérêt.
ويتابع الرأي العام هذا النقاش باهتمام متزايد.
Elle peut mobiliser l'opinion publique en faveur de l'ONU.
ويمكنه أيضا أن يعبئ الرأي العام لصالح امم المتحدة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3144. المطابقة: 3144. الزمن المنقضي: 141 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo