التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: opposés au gouvernement
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "opposés" في العربية

اقتراحات

Les entreprises et de nombreux États demeurent opposés à cette pratique.
وما زالت شركات الأعمال التجارية وكثير من الدول معارضة لهذه الممارسة.
Nous demeurons fermement opposés au déploiement d'armes dans l'espace.
وإننا ما زلنا ثابتين على معارضة نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي.
Nous nous sommes toujours opposés à l'utilisation de la force pour résoudre des différends.
وما فتئنا دوما نعارض استخدام القوة لحل المنازعات.
Par conséquent, nous sommes opposés à toute augmentation du nombre de pays détenteurs d'armes nucléaires.
ولذلك نحن نعارض أي زيادة أخرى لعدد البلدان الحائزة للأسلحة النووية.
Les représentants le savent, les États-Unis sont opposés à ce Traité.
فالولايات المتحدة تعارض المعاهدة المذكورة، كما يعرف الممثلون.
De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.
وثمة العديد من الجماعات الإثنية المسلحة التي تعارض سلطة الحكومة المركزية.
Nous sommes opposés à toute action militaire qui cause des victimes civiles.
ونحن نعارض كل العمليات العسكرية التي تتسبب في خسائر بين المدنيين.
Toutefois, nous sommes aussi opposés aux exécutions extrajudiciaires et nous les condamnons.
غير أننا أيضا نعارض حالات الإعدام خارج نطاق القانون وندينها.
À l'évidence, nous ne sommes pas opposés à un vote séparé.
نحن بالطبع لا نعارض التصويت المنفصل.
Nous sommes également opposés au recours au terrorisme comme moyen de réaliser un objectif politique.
كذلك نحن نعارض استخدام ارهاب كوسيلة لتحقيق اغراض السياسية.
Nous ne sommes pas opposés à l'interdiction de l'emploi aveugle et irresponsable des mines antipersonnel.
إننا لا نعارض حظر الاستخدام العشوائي وغير المسؤول للألغام المضادة للأفراد.
Nous sommes fermement opposés à toute forme de « nettoyage ethnique ».
ونحن نعارض بحزم أي صورة "للتطهير العرقي".
Les représentants le savent, les États-Unis sont opposés à ce Traité.
والأعضاء يعلمون أن الولايات المتحدة تعارض تلك المعاهدة.
C'est pourquoi nous sommes opposés à toute idée de réforme du Conseil de sécurité qui créerait de nouveaux membres permanents.
ولهذا نعارض أي مفهوم بشأن إصلاح مجلس الأمن يقوم على زيادة الأعضاء الدائمين فيه.
Par conséquent, les États-Unis se sont toujours opposés à l'approbation de demandes de subvention.
ولذلك فإن الولايات المتحدة تعارض دائما الاستجابة لطلبات الإعانات.
Nous sommes tous opposés au terrorisme.
في كل الأحوال نحن جميعا بالطبع ضد الإرهاب.
h) Obstacles opposés aux rites et cérémonies religieux
(ح) العقبات المماثلة أمام الطقوس أو الاحتفالات الدينية
Nous avons été opposés par un principe de majorité.
لقد ووجهنا بمعارضة من جانب الأغلبية، من حيث المبدأ.
Des Goa'ulds opposés aux Seigneurs du Système.
إنه اتحاد من أضعف الجواؤلد الذين تحدوا حكام النظام
Une juridiction inférieure a rejeté les recours opposés au régime des sanctions.
وقد رفضت إحدى المحاكم الابتدائية مطالبات مرفوعة ضد الجزاءات().
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1677. المطابقة: 1677. الزمن المنقضي: 275 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo