التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "opposants politiques" في العربية

المعارضين السياسيين الخصوم السياسيين
معارضين سياسيين
للمعارضين السياسيين
المعارضة السياسية
المعارضون السياسيون
بالمعارضين السياسيين
المنشقين السياسيين
والمعارضين السياسيين
والمعارضون السياسيون
Poursuivre les opposants politiques et autres censeurs du Gouvernement;
محاكمة المعارضين السياسيين وغيرهم من ناقدي الحكومة؛
Les opposants politiques arrêtés, souvent en représailles, avaient été acquittés.
فضلاً عن أن المعارضين السياسيين الذين اعتقلوا، كإجراء انتقامي في غالب الأمر، لم يُبرأوا.
Des dizaines d'opposants politiques auraient par ailleurs été exécutés en 1998.
وأفادت التقارير أيضاً بإعدام عشرات من الخصوم السياسيين في عام 1998.
i) Les exécutions extrajudiciaires d'opposants politiques;
)ط(جرائم قتل الخصوم السياسيين ب محاكمة؛
Dans ces lieux de mort, les premières victimes furent allemandes : opposants politiques, syndicalistes, intellectuels.
في أماكن الموت هذه كان أول الضحايا من الألمان: معارضين سياسيين، وأعضاء نقابات ومثقفين.
En font notamment partie les milices privées contrôlées par le gouvernement (qui peuvent, par exemple, recevoir l'ordre de tuer des opposants politiques), les groupes paramilitaires et les escadrons de la mort;
وتضم الأمثلة على هذه الجهات الميليشيات الخاصة الخاضعة لسيطرة الحكومة (التي قد تتلقى أمراً بقتل معارضين سياسيين مثلاً) والجماعات شبه العسكرية وفرق الموت؛
Il semble que les restrictions visaient particulièrement les opposants politiques.
ويبدو أن حالات التقييد استهدفت المعارضين السياسيين على نحو خاص.
Les opposants politiques présumés auraient été principalement visés.
ويعتقد أن المستهدفين أساسا كانوا المعارضين السياسيين المزعومين.
De nombreux observateurs ont rapporté que le Gouvernement avait engagé une répression coordonnée contre les opposants politiques.
وأفاد كثير من المراقبين بأن الحكومة شنت حملة قمع منسقة ضد المعارضين السياسيين.
Ils auraient aussi pour but de punir ou d'intimider des opposants politiques.
ويُزعم أن هدفهم هو معاقبة المعارضين السياسيين أو تخويفهم.
Le Code des infractions administratives est utilisé pour soumettre les manifestants ou les opposants politiques.
كما يستعمل قانون الجرائم الإدارية لقمع المتظاهرين أو المعارضين السياسيين.
Tous étaient considérés comme des opposants politiques au Président Loukachenko.
وقد صُنفوا جميعاً في فئة المعارضين السياسيين للرئيس لوكاشنكا.
Des opposants politiques sont maintenus pendant une période prolongée en détention au secret par l'Agence de sécurité interne.
ويزعم أن وكالة الأمن الداخلي تحتجز المعارضين السياسيين لفترات مطولة وتخضعهم للعزل.
Un certain nombre des lois en question sont vagues et seraient détournées pour persécuter des opposants politiques.
وهناك عدد من هذه القوانين تُعرَّف بصورة غامضة ويساء استعمالها، حسبما أفادت التقارير، من أجل اضطهاد الخصوم السياسيين.
Selon AI, le nombre d'arrestations d'opposants politiques est en baisse depuis 2006.
21- وحسب ما قالته منظمة العفو الدولية، انخفض المعتقلين من المعارضين السياسيين منذ عام 2006.
La France a exprimé son inquiétude face aux allégations d'absence d'indépendance du judiciaire et de poursuites exercées à l'encontre d'opposants politiques.
39- وأعربت فرنسا عن قلقها إزاء ادعاءات عدم استقلال القضاء وإزاء محاكمة المعارضين السياسيين.
ARTICLE 19 a indiqué que le Gouvernement avait continué à intimider et à harceler des opposants politiques et leurs partisans.
36- وأفادت منظمة "المادة 19" بأن الحكومة تواصل تخويف ومضايقة المعارضين السياسيين وأنصارهم.
Il était préoccupé par la mise en détention de courte durée d'opposants politiques.
وأعربت عن قلقها إزاء احتجاز المعارضين السياسيين لمدة قصيرة.
Enfin, le Rapporteur spécial souhaite attirer l'attention des autorités sur des allégations relatives à la suppression des droits des opposants politiques en Tunisie.
56- وأخيرا، يود المقرر الخاص أن يسترعي انتباه السلطات إلى الإدعاءات المتعلقة بقمع حقوق المعارضين السياسيين في تونس.
Cette intolérance à toute critique a conduit à des actes de harcèlement, voire dans certains cas à des arrestations d'opposants politiques.
وعدم التسامح هذا إزاء الانتقاد أدّى بدوره إلى مضايقة الخصوم السياسيين وفي بعض الحالات إلى توقيفهم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 305. المطابقة: 305. الزمن المنقضي: 228 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo