التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "orateur" في العربية

اقتراحات

L'orateur invité était le Procureur général de la Cour.
وكان المتكلم الرئيسي في حلقة النقاش تلك هو النائب العام لدى المحكمة.
L'orateur donne lecture de plusieurs changements rédactionnels apportés au texte.
وقام بتلاوة العديد من التغييرات الطفيفة في الصياغة المدخلة على النص المعدل.
L'orateur propose d'examiner cette question.
وختم قائلا إن هذه مسألة جديرة بالنظر والنقاش.
L'orateur aimerait que le Secrétariat précise ce point.
وأعرب عن رغبته في أن تقوم الأمانة العامة بإيضاح هذه المسألة.
L'orateur souhaiterait entendre d'autres observations à ce sujet.
وأضاف أنه سيهتم بأن يستمع إلى مزيد من التعليقات بشأن ذلك الموضوع.
Notre prochain orateur est Ty Ventura.
خطيبنا التالي سيكون "تاي فنتورا".
J'étais l'orateur principal et en retard.
نعم, كنت المتحدث الرئيسي وكنت متأخراً في الحضور إلى المنصة
Un orateur a présenté le projet pilote AdC, mené conjointement avec l'Organisation de coopération et de développement économiques.
45- وأبلغ أحد المتكلمين المشاركين معلومات عن المشروع التجريبي AdC المنفذ بالمشاركة مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
L'orateur suivant est l'ambassadeur du Maroc.
أما المتحدث التالي المدرج إسمه في قائمة المتحدثين فهو سفير المغرب.
Il fait donc sienne l'opinion du précédent orateur.
وبالتالي، فإنه يؤيد الرأي الذي أعرب عنه المتكلم السابق.
L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.
ويرى المتحدث أنه ينبغي البت في المسألة بالتصويت.
L'orateur souhaiterait obtenir une explication concernant cette erreur.
وأعرب عن أمله في الحصول على إيضاح بشأن هذا الخطأ.
L'orateur demande instamment au Comité de soutenir ces efforts en appuyant le Gouvernement.
وناشدت اللجنة أن تولي مؤازرتها لهذه الجهود من خلال دعم الحكومة.
L'orateur principal a évoqué le rôle des TIC en matière de développement économique et d'innovation.
72- وتناول المتحدث الرئيسي بالنقاش دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التنمية الاقتصادية والابتكار.
Le Secrétaire exécutif a pris part en tant qu'orateur de marque.
واشترك الأمين التنفيذي بصفته المتكلم الرئيسي فيه.
L'orateur voudrait savoir si on a enquêté sur ces allégations.
وثمة تساؤل عما إذا كان قد أجري تحقيق ما بشأن هذه المزاعم.
L'orateur se demande également ce que fait le Gouvernement pour modifier les attitudes culturelles nuisibles.
وتساءلت أيضا عما تفعله الحكومة لتغيير المواقف الثقافية الضارة.
L'orateur espère que les autres délégations pourront apporter d'autres informations à ce sujet.
وهو يرجو أن تستطيع وفود أخرى تزويده بمعلومات إضافية عن تلك النقطة.
L'orateur appuie la proposition marocaine en faveur de l'autonomie.
وأعرب عن تأييده للاقتراح المغربي بشأن الاستقلال الذاتي.
L'orateur invite les délégations à faire des observations préliminaires sur le document officieux.
وطلب تقديم أي تعليقات أوّلية على الورقة غير الرسمية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7119. المطابقة: 7119. الزمن المنقضي: 323 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo