التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "orateur inscrit" في العربية

متحدث
قائمتي
متكلم مدرج
المتكلم
للمتكلم
متكلمين اخرين
Je n'ai pour l'heure aucun autre orateur inscrit sur la liste pour la séance plénière d'aujourd'hui, à moins qu'une délégation ne souhaite intervenir.
ليس لدى في هذه المرحلة أي متحدث آخر في الجلسة العامة لهذا اليوم، إلا إذا رغب أحد الوفود في أخذ الكلمة.
Comme il n'y a pas d'autre orateur inscrit sur la liste pour aujourd'hui, j'aimerais vous informer brièvement de l'évolution de nos consultations.
لا يوجد أي متحدث آخر على قائمتي لهذا اليوم، لذا أود أن أنتهز هذه الفرصة لأطلعكم على آخر التطورات في مشاوراتنا.
Le premier orateur inscrit est l'Ambassadeur du Japon, M. Mine.
المتكلم الأول على قائمتي هو ممثل وفد اليابان.
L'Ambassadeur Markotić était le dernier orateur inscrit pour aujourd'hui.
وهو المتحدث الأخير على قائمتي لهذا اليوم.
Afin de permettre à chaque orateur inscrit d'intervenir et que nous levions nos séances à temps, je demande instamment à tous les orateurs de faire un grand effort pour respecter la limite de sept minutes.
وبغية إعطاء الفرصة لكل متكلم مدرج اسمه بالقائمة ورفع الجلسات في وقت معقول، أناشد بقوة جميع المتكلمين لبذل مجهود إضافي لمراعاة حد الدقائق السبع.
J'ai maintenant le plaisir de donner la parole au premier orateur inscrit sur la liste, l'Ambassadeur de l'Équateur, M. Luis Gallegos-Chiriboga.
ويسرني أن أعطي الكلمة الآن إلى أول متحدث على قائمتي، السفير لويس غاليجوس - شيريبوغا من إكوادور.
J'aimerais d'emblée, au nom de la Conférence et à titre personnel, souhaiter la bienvenue au Premier Vice-Ministre des affaires étrangères du Bélarus, l'ambassadeur Sergueï Martynov, premier orateur inscrit pour ce matin.
وأود بادئ ذي بدء، باسم المؤتمر وبالأصالة عن نفسي، أن أرحب بالنائب الأول لوزير خارجية بيلاروس، سعادة السفير سرغاي مارتينوف، الذي سيكون أول متحدث في هذا الصباح.
Il n'y a pas d'orateur inscrit sur la liste pour aujourd'hui.
أيها المندوبون الموقرون: ليس لدي على قائمتي للجلسة العامة لهذا اليوم أي متكلمين.
Il n'y a pas d'orateur inscrit pour aujourd'hui. Une délégation souhaite-t-elle néanmoins prendre la parole à ce stade?
وليس لدي متكلمون على قائمتي لهذا اليوم، ولكنني أدعو أي وفدٍ يرغب في أخذ الكلمة إلى أن يفعل ذلك
Le premier orateur inscrit est la République de Corée.
ففي جلسة اليوم، ستكون الكلمة الأولى لجمهورية كوريا.
C'était le dernier orateur inscrit sur ma liste.
وبذلك تنتهي قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
Le prochain orateur inscrit sur ma liste est la Suède.
ولدي على قائمة المتكلمين ان ممثل السويد.
Le Président a ensuite invité le premier orateur inscrit sur sa liste à faire sa déclaration.
ثم دعا الرئيس المتكلم الأول من بين الأشخاص الواردة أسماؤهم في القائمة إلى إلقاء كلمته.
Le premier orateur inscrit est l'Ambassadeur Akio Suda, du Japon.
وأول متكلم يرد اسمه في القائمة هو السفير أكيو سودا من اليابان.
La PRÉSIDENTE (parle en anglais): Je vous remercie, et je donne la parole au dernier orateur inscrit sur ma liste, qui est l'Ambassadeur du Japon.
الرئيسة (تكملت بالإنكليزية): شكراً جزيلاً لك، وأعطي الكلمة الآن إلى المتكلم الأخير على قائمتي وهو سفير اليابان الموقر.
Plusieurs noms sont inscrits sur la liste des orateurs d'aujourd'hui, et je voudrais donc donner la parole au premier orateur inscrit, qui est l'Ambassadeur Akram, du Pakistan.
لدي على قائمة المتحدثين أسماء عديدة ولذلك سأبدأ بإعطاء الكلمة لأول متحدث في قائمتي وهو ممثل باكستان السفير أكرم.
Cela dit, avant de donner la parole au premier orateur inscrit, je veux faire une déclaration alors que commence la présidence italienne.
وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول على قائمتي، أود أن أدلي ببيانٍ بمناسبة بدء رئاسة إيطاليا للمؤتمر.
Je donne à présent la parole au premier orateur inscrit sur la liste, M. Zahran, ambassadeur d'Egypte.
وأود ان أن أعطي الكلمة إلى المتحدث أول الوارد اسمه على قائمتي، السيد زهران، سفير مصر.
Je donne maintenant la parole au premier orateur inscrit, l'Ambassadeur de la Nouvelle-Zélande, M. Pearson, qui interviendra au nom de plusieurs délégations.
وبودي ان أن أُعطي الكلمة للمتحدث أول على قائمتي، وهو السيد بيرسون، ممثل نيوزيلندا، الذي سيتحدث أيضا باسم عدد من الوفود.
Le Président : Nous avons entendu le dernier orateur inscrit pour la réunion extraordinaire solennelle tenue en hommage à toutes les victimes de la Seconde Guerre mondiale.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر متكلم في قائمة المتكلمين للجلسة الخاصة الرسمية إحياء لذكرى جميع ضحايا الحرب العالمية الثانية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 89. المطابقة: 89. الزمن المنقضي: 118 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo