التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ouvrir" في العربية

أنظر أيضا: ouvrir la voie
بحث ouvrir في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

Le bureau devrait ouvrir dès mai 1996.
ومن المتوقع أن يبدأ المكتب في ممارسة أعماله بحلول أيار/مايو ١٩٩٦.
Je vais ouvrir derrière l'oreille...
الآن أنا سَأَصِلُ فقط وراء أذنَها، ونحن يَجِبُ أَنْ...
Christine, pouvez-vous ouvrir les yeux ?
(كريستين)، هلا تفتحين عينيكِ، لو سمحتِ؟
Elle espère ouvrir des bureaux dans d'autres pays africains.
ويأمل المسؤولون في المنظمة بافتتاح ممثليات لها في سائر البلدان افريقية.
La crèche devrait ouvrir pendant l'été.
ومن المتوقع أن تبدأ دار الحضانة عملياتها في الصيف.
L'application de telles normes pourrait ouvrir de nouveaux débouchés.
55 - وقالت إن تنفيذ مثل هذه المعايير سيفتح أسواقاً جديدة.
Son procès devrait s'ouvrir en 2004.
ومن المتوقع أن تبدأ محاكمته في عام 2004.
Faisons-nous assez pour ouvrir nos marchés aux produits africains?
هل نفعل الآن ما يكفي لفتح أسواقنا أمام المنتجات الأفريقية؟
Les pays importateurs devraient davantage ouvrir leurs marchés aux produits africains.
ورئي أنه ينبغي للاقتصادات المستوردة أن تزيد فرص وصول المنتجات الأفريقية إلى أسواقها.
Quiconque peut ouvrir ce type d'établissement ou le fréquenter.
ولا يشكّل تأسيس مثل هذه المدارس أو الالتحاق بها أيّ صعوبة.
Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.
ولذلك سيكون من الضروري توفير موارد عن طريق اعتمادات إضافية.
Les pays développés doivent aussi ouvrir leurs marchés et réduire les subventions.
وعلى البلدان المتقدمة أن تفتح أسواقها وأن تقلل إعانات الدعم الممنوحة على صعيدها.
Il pouvait ouvrir des enquêtes de sa propre initiative.
وباستطاعة أمين المظالم أن يباشر في إجراء تحقيقات بمبادرته الشخصية.
Les nouveaux centres devraient ouvrir leurs portes en 2007.
ومن المتوقع أن تفتتح هذه المراكز الإضافية في عام 2007.
ouvrir cette initiative à de nouveaux pays.
فسح المجال أمام بلدان جديدة للانضمام إلى هذه المبادرة.
Impossible d'ouvrir cette URL vide.
سؤل مشغل دراجن فتح عنوان فارغ، هذا لا يمكن.
Vous pouvez ouvrir mon sac un instant ?
أتعرف هل يمكنك أن تفتح حقيبتي لي للحظه فقط ؟
J'attends jamais pour les ouvrir.
لا أستطيع الإنتظار لكسرها و معرفة ما بداخلها
Tu veux vraiment ouvrir cette trappe ?
آه، ياللمسيح، أتريد حقاً أن تفتح تلك العبوة المليئه بالديدان؟
J'arrive jamais à ouvrir l'emballage.
لا استطيع أبدا أن افتح علبته في الوقت المناسب
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17456. المطابقة: 17456. الزمن المنقضي: 168 دقائق.

va ouvrir 206

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo