التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "par avance" في العربية

بحث par avance في: مرادفات
مقدما
سلفا
مسبقا
مسبق
Lord Colville remercie par avance la délégation française de fournir des renseignements à ce sujet.
وقال اللورد كولفيل إنه يشكر مقدماً الوفد الفرنسي على تقديم معلومات بشأن هذا الموضوع.
Je m'excuse par avance pour la longueur de la déclaration orale.
واعتذر مقدماً عن طول البيان الشفوي.
Merci par avance pour votre vote, conseiller.
شكرا لكَ سَلفاً لِأجلِ تصويتك، عضو المجلس
Ils recommandent que le Kenya éclaircisse la procédure permettant d'informer par avance la police de la tenue de manifestations publiques.
وأوصت بأن توضح كينيا إجراءات إخطار الشرطة سلفاً بالمظاهرات العامة(98).
Les parties ne peuvent convenir de renoncer à ce droit par avance.
ولا يجوز للطرفين الاتفاق على التنازل عن هذا الحق مسبقاً.
Il convient de garantir, par avance, des ressources financières et humaines suffisantes pour permettre la bonne marche des consultations.
13 - وينبغي تأمين الموارد المالية والبشرية الكافية مسبقاً بما يمكّن من إجراء المشاورات.
alors je m'excuse par avance si cela empire.
اذن اعتذر مقدماً إذا كان هذا سيجعلها اسوأ
Je voudrais m'excuser par avance pour les choses dont je vais t'accuser.
أريد فحسب الاعتذار مقدما عن الأشياء التي سألقي باللوم عليك
Alors je m'excuse par avance si je parais un peu froide.
لذا فأنا أعتذر مُقدماً إذا تصرفت ببعض الجفاء
La majorité des États Membres ont indiqué qu'il n'est pas pratique de donner par avance les noms des candidats.
وذكرت غالبية الدول الأعضاء أنه من غير العملي تقديم أسماء أفراد مقدما.
Je vous remercie par avance de votre attention et de votre soutien.
وأشكركم مقدما ًعلى اهتمامكن وعلى ما أبديتموه من دعم.
Je m'excuse par avance, Jasper, pour t'avoir fait limoger.
أعتذر مقدما، جاسبر، للحصول على لك عزل.
Merci par avance pour vos votes.
حسنا، انني سأحصل على أصواتكم مقدما
M. Klein remercie par avance la délégation arménienne de fournir des renseignements sur le statut actuel et l'application concrète de la loi en question.
ووجه السيد كلأين شكره مقدماً إلى الوفد الأرمني على المعلومات التي سيوفرها عن مركز القانون المذكور في الوقت الحاضر وعن تطبيقه في واقع الأمر.
Communiquer par avance à l'autorité administrative compétente les noms des personnes qu'il a chargées de recruter ou de superviser le travail des jeunes.
4- أن يبلغ مقدماً الجهة الإدارية المختصة بأسماء الأشخاص الذين يعهد إليهم بتوريد الأحداث أو الذين يستخدمهم لمراقبة عملهم.
Le requérant fait valoir que conformément au bail, deux années de loyer avaient été versées par avance en janvier 1990.
ويؤكد المطالب أنه، وفقاً لعقد الإيجار، دُفع إيجار سنتين سلفاً في كانون الثاني/يناير 1990.
Je vous remercie par avance de votre assistance et vous assure à nouveau de la coopération du Costa Rica pour les importants mois à venir.
وأشكركم مقدماً على مساعدتكم وأؤكد لكم، كما نفعل دائماً، تعاون كوستاريكا في الأشهر الحاسمة القادمة.
M. Amor dit qu'il serait utile de connaître la composition religieuse de la population et remercie par avance la délégation de toute information qu'elle pourra apporter sur la question.
17- السيد عمر: قال إنه من المفيد معرفة التكوين الديني للسكان وأعرب عن شكره للوفد مقدما عن أية معلومات يمكن أن يقدمها بشأن هذه المسألة.
Selon ces membres, la sélection des thèmes de chaque section devait être faite par avance et de préférence également après consultation du Président du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine.
وأضافوا أنه ينبغي أن تُختار مواضيع كل جزء مقدماً ومن الأفضل أيضا القيام بذلك بالتشاور مع رئيس فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.
S'ils procèdent ainsi, ils doivent en informer par avance l'État examiné qui devrait confirmer l'authenticité de l'information.
وينبغي كشف هذا الإجراء مسبقا للدولة الخاضعة للاستعراض التي ينبغي أن تؤكّد صحة المعلومات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 325. المطابقة: 325. الزمن المنقضي: 150 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo