التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "par rapport à" في العربية

بحث par rapport à في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

1099
994
507
321
Le salaire des enseignants augmente par rapport à celui d'autres fonctionnaires.
ومرتبات المعلمين في ازدياد مقارنة بمرتبات موظفي الخدمة المدنية الأخرى.
Augmentation/ (diminution) par rapport à 2001/02
الزيادة (النقصان) مقارنة بمخصصات 2001/2002
Quelle est l'efficacité des incitations par rapport à d'autres activités de promotion ?
فما مدى فعالية الحوافز بالمقارنة مع غيرها من انشطة الترويجية؟
Le commerce des produits alimentaires devrait diminuer par rapport à la campagne précédente.
ومن المتوقع أن تنخفض التجارة في المواد الغذائية بالمقارنة مع الموسم السابق.
∙ Peser l'utilité militaire de l'arme par rapport à ces effets; et
تقييم الفائدة العسكرية للسلاح بالمقارنة مع آثاره،
A. Nombre de participants prévu par rapport à celui des exercices précédents
ألف - عدد المشاركين مقارنة بالفترات السابقة
Indicateur : Insuffisance des taux de couverture des services sociaux entre provinces par rapport à la moyenne nationale.
المؤشر: نقص تغطية في الخدمات الاجتماعية في الأقاليم بالمقارنة مع المتوسط الوطني.
La galerie de reconnaissance constitue, elle-même, un ouvrage majeur par rapport à des projets standard.
يشكل إنجاز ممر الاستكشاف نفسه مشروعا كبيرا مقارنة بمشاريع قياسية.
La Finlande dispose d'un système d'insertion exceptionnel par rapport à de nombreux autres pays.
ولفنلندا نظام للإدماج يعد استثنائيا بالمقارنة مع نظم العديد من البلدان الأخرى.
interinstitutions créées par la Commission de statistique par rapport à leurs mandats
تقييـم أعمـال فرق العمـل المشتركة بين الوكات المنشأة من قبل اللجنة احصائية، بالقياس الى وياتها
Cette considération est-elle prioritaire par rapport à l'intérêt supérieur des enfants concernés?
وتساءل عما إذا كان قد جرى إعطاء هذا الاعتبار أولوية على المصالح الفضلى للأطفال المعنيين.
qui est sous-alimentée Écart de pourcentage par rapport à la population
الفرق في النسب المئوية من نسبة السكان الذين يعانون من نقص التغذية
Les Inspecteurs ont relevé des évolutions positives par rapport à 2008.
83- وقد لاحظ المفتشان اتجاهات إيجابية مقارنة بالوضع السائد في عام 2008.
par rapport à 1990 (pourcentage)
عامي 1995 و2000 مقارنة مع عام 1990 (بالنسبة المئوية)
Cela représente une détérioration marquée par rapport à 2009.
ويمثل ذلك تدهوراًَ ملحوظاً مقارنة بما كان عليه الأمر في عام 2009.
Pas de réelle augmentation des contributions par rapport à 2008
لم يحدث نمو حقيقي في المساهمات عموما مقارنة بعام 2008.
C'est par rapport à Callie ?
هل لهذا علاقة بـ(كالي)؟
par rapport à la valeur statistique, 112,119
العقة بالقيمة احصائية، ١١٢، ١١٩
Pourcentage d'étudiantes par rapport à la totalité des étudiants
النسبة المئوية للنساء من العدد الكلي للطب
Proportion de femmes par rapport à la population totale
النسبة المئوية للمرأة من العدد الكلي لشخاص
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13205. المطابقة: 13205. الزمن المنقضي: 620 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo