التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "paraître" في العربية

أنظر أيضا: fait paraître faire paraître
بحث paraître في: تعريف التصريف مرادفات
يبدو
نشر
يصدر
ينشر
يظهر
بدا
صدر
ظهر
بان
أن أبدو ستصدر
نشره
الظهور
إصدارها
تبدو تصدر تنشر
تظهر

اقتراحات

458
251
paraitre 249
Le monde entier doit te paraître dangereux.
أظن الأن, أن ما من شيئاً بالعالم بأجمعهِ, يبدو أماناً
Cette proposition peut paraître ambitieuse, mais elle n'est pas nouvelle.
وقد يبدو هذا اقتراحا بعيد المدى ولكنه ليس جديدا.
Le recueil doit paraître en janvier ou février 2009.
وقد تقرر نشر الموجز في نهاية كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير 2009.
Les estimations 2011 devraient paraître en 2013.
ويُعتزم نشر التقديرات لعام 2011 في عام 2013.
Le prochain numéro devrait paraître début 2009.
ومن المتوقع أن يصدر المنشور التالي في أوائل عام 2009.
Ce rapport devrait également paraître la semaine suivante.
وينبغي أن يصدر ذلك التقرير أيضا في الأسبوع التالي.
Un périodique consacré à la réforme judiciaire commencera à paraître en 1998.
وسيبدأ في عام ١٩٩٨ نشر مجلة لصح القضائي.
L'avant-projet de constitution devrait paraître d'ici à décembre 2010.
ومن المتوقع أن يصدر أول مشروع للدستور بحلول كانون الأول/ديسمبر 2010.
Le premier rapport devrait paraître en 2002.
ويتوقع نشر أول تقرير في عام 2002.
Sinon elle risque de paraître temporaire.
وقد يبدو امر بخف ذلك مؤقتا.
Il regrette en particulier l'interdiction de paraître qui frappe certains journaux étrangers.
وتأسف بصفة خاصة على الحظر المفروض على نشر صحف أجنبية معينة.
Remanié aux fins d'intégration dans une publication à paraître pendant l'exercice biennal 1994-1995
أعيدت الصياغة من أجل ادراج في منشور يصدر فــي فتـــرة السنتيــــن ١٩٩٤-١٩٩٥
Le rapport sur les résultats de la vingt-quatrième mission d'inspection devrait paraître prochainement.
ومن المتوقع أن يصدر قريبا التقرير المتعلق بنتائج البعثة الرابعة والعشرين.
La version française de cette étude doit paraître en 1996.
وينتظر أن يصدر النص الفرنسي لهذه الدراسة في عام ٦٩٩١.
Le rapport devrait paraître en mars 2000.
ومن المتوقع أن ينشر تقرير تحليل الفجوة في آذار/مارس 2000.
Les prochaines prévisions devraient paraître en 2002.
ومن المقرر أن يصدر منشور التنبؤات المقبل في عام 2002.
Son rapport doit paraître au printemps 2008.
والمتوقع أن تقدم اللجنة تقريرها في ربيع عام 2008.
Le rapport indique qu'un nouveau rapport devrait paraître en 2008.
ويشير التقرير إلى أن من المتوقع صدور تقرير جديد في عام 2008.
Il devrait paraître au premier trimestre de 2009.
ومن المقرّر إصدار التقرير في الربع الأول من عام 2008.
Il doit paraître pendant le second semestre de 2008.
ومن المقرر إصدار السجل في النصف الثاني من عام 2008.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3454. المطابقة: 3454. الزمن المنقضي: 111 دقائق.

paraitre 249

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo