التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "parent célibataire" في العربية

بحث parent célibataire في: مرادفات
والد وحيد
الوالد الوحيد
للوالد الأعزب
عزوبة الوالد أو الوالدة
De tels établissements, qui sont dirigés par l'État, existent également pour les orphelins et les enfants nés d'un parent célibataire ou provenant de familles à faible revenu.
وتوجد مدارس مماثلة تديرها الدولة مخصصة لليتامى والأطفال من الأسر التي يرعاها والد وحيد أو والدة وحيدة أو الأسر ذات الدخل المنخفض.
Une femme qui a un enfant de moins de trois ans, un parent qui a un enfant souffrant d'un handicap grave ou un parent célibataire dont l'enfant a moins de sept ans ne peut faire d'heures supplémentaires que s'il y a consenti par écrit.
860 - والمرأة التي لديها طفل دون ثلاث سنوات، أو أحد الوالدين الذي لديه طفل لديه إعاقة تنموية خطيرة، أو الوالد الوحيد الذي لديه طفل دون سبع سنوات لا يمكن لأي منهم العمل بعد ساعات العمل العادية إلا إذا وافق على ذلك العمل كتابة.
À la fin de décembre 2009, 97416 parents célibataires percevaient des allocations familiales (pour parent célibataire).
97 - وفي نهاية كانون الأول/ديسمبر 2009، كان هناك 416 97 والدا وحيدا يحصلون على استحقاق الأغراض الأسرية (الوالد الوحيد).
La figure ci-dessus indique le montant cumulatif du revenu net d'un parent célibataire avec deux enfants âgés de deux et cinq ans.
ويبين الشكل تراكم صافي الدخل بالنسبة للوالد الأعزب الذي له طفلان يبلغان من العمر 2 و 5 سنوات.
Pour un parent célibataire avec deux enfants, l'ensemble de ces aides et assistances peut atteindre plus de 15000 dollars des États-Unis par an.
ويبين الشكل تراكم صافي الدخل بالنسبة للوالد الأعزب الذي له طفلان يبلغان من العمر 2 و 5 سنوات.
Le voyage d'un parent célibataire est la catégorie la moins souvent mentionnée, cinq organisations ayant déclaré avoir prévu des dispositions concernant le voyage des mères allaitantes, des parents célibataires et des concubins.
وكانت فئة الوالد الوحيد هي الفئة التي يعترف بها أقل عدد من الكيانات، أما فئات الأمهات المرضعات والوالد الوحيد وشركاء المعاشرة بلا زواج، فيعترف بها خمس منظمات لكل منها.
Être un parent célibataire doit être vraiment difficile
يجري ألد واحد يجب أن يكون من الصعب جدا.
Ça doit être dur d'être parent célibataire.
يجب أن يكون قد يجري من الصعب على الأم واحد لجميع هذه السنوات.
Sortir en étant parent célibataire craint vraiment, non ?
المواعدة بمثابة والد أعزب حقا مقرف، أليس كذلك ؟
Ce revenu peut être plus élevé dans le cas d'un parent célibataire.
ويمكن أن يكون الدخل أعلى في حالة الوالد الأعزب أو الوالدة العازبة.
Une femme chef d'entreprise sur 10 est parent célibataire contre 2 pour cent seulement des hommes;
واحدة من كل 10 من المشتغلات بالأعمال الحرة هي معيلة وحيدة، مقارنة بنسبة 2 في المائة فقط في صفوف الرجال.
Être parent célibataire n'est pas simple.
الأبوة والأمومة في يوم واحد وعلى شاطئ, صحيح؟
Que faut-il à un parent célibataire pour devenir famille d'accueil ?
ماذا يتطلب لأم عازبة أن تصبح راعية أطفال ؟
C'est presque comme si elle était parent célibataire.
كان الأمر أشبه بكونها ولي أمر عازبة
Les articles 157 et 342 reconnaissent le droit d'un parent célibataire d'exiger le versement d'une pension alimentaire.
وتنص المادة 157 والمادة 342 من القانون المدني على حق الوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة في طلب نفقة للطفل من الشريك الآخر.
La loi sur les familles monoparentales prévoit qu'aucun parent célibataire ne peut faire l'objet de discrimination par un employeur en ce qui concerne ses conditions d'emplois.
ويقضي قانون الآباء الوحيدين بأنه لا يجوز لصاحب العمل أن يمارس التمييز ضد أي أب فيما يتعلق بأحكام وشروط العمالة.
Ménages avec un parent célibataire et au moins un enfant à charge
أسرة بها عائل واحد وطفل معال واحد على الأقل
En outre, le parent célibataire de trois enfants mineurs est inclus dans la catégorie des personnes protégées par la loi 2643/98 sur « L'aide à l'emploi des personnes appartenant à des catégories spéciales et autres dispositions ».
وفضلا عن ذلك، فإن الأب أو الأم غير المتزوجين ممن لهم أطفال دون الثالثة مشمولون في فئات الأشخاص المتمتعين بحماية القانون 2643/98 "الرعاية لتشغيل الأشخاص المنتمين إلى فئات خاصة والأحكام الأخرى".
Le parent célibataire d'un enfant de moins de sept ans ou d'un enfant souffrant d'un handicap grave ne peut faire d'heures supplémentaires ou de travail de nuit qu'après y avoir consenti par écrit.
369 - ولا يجوز للوالد الوحيد لطفل تحت سن سبع سنوات أو لطفل مصاب بإعاقة خطيرة أن يعمل وقتا إضافيا أو ساعات ليلية إلا على أساس موافقته المكتوبة.
Parent célibataire, c'est délicat.
أحد الأبوين فقط مما يزيد الأمور صعوبة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 292. المطابقة: 44. الزمن المنقضي: 193 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo