التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "partagent" في العربية

اقتراحات

e) Nombre de programmes qui partagent des informations au-delà de leur champ d'application.
(هـ) عدد البرامج التي تتقاسم المعلومات عبر المجال البرنامجي؛
Les États-Unis partagent également les préoccupations exprimées par le Canada et la Suède.
وأوضح أن الولايات المتحدة تشاطر كذلك الانشغالات التي أعربت عنها السويد وكندا.
Les États-Unis partagent la détermination des PEID à préserver la biodiversité.
والولايات المتحدة تشاطر الدول الجزرية النامية الصغيرة التزامها بحفظ التنوع البيئي.
Nous coopérons avec toutes les nations qui partagent ces objectifs.
ونحن نتعاون مع جميع الدول التي تتشاطر تلك الأهداف.
Réciproquement, celles-là partagent leur expérience démocratique avec les démocraties naissantes.
وبالمثل، هي تتشاطر معرفتها الديمقراطية مع الديمقراطيات الوليدة.
Les récents événements nous laissent espérer que les autres États partagent ce point de vue.
والأحداث الأخيرة مدعاة للتفاؤل بأن دولاً أخرى تشاطر هذا النهج.
Ils ont ainsi démontré qu'ils partagent l'idéal européen de solidarité.
وبذلك أثبتت أنها تتشاطر فكرة التضامن الأوروبية.
Toutes les religions et les cultures se partagent un ensemble de valeurs communes universelles.
إن كل الأديان والثقافات تتشاطر مجموعة مشتركة من القيم العالمية.
Apparemment, certains partagent cette esthétique.
من الواضح, ان هناك احدهم يشارك في حمل تلك الصفة
Beaucoup d'autres ne partagent pas ces caractéristiques extrêmes.
ولا تشترك الكثير من الدول الأخرى ضمن هذه الفئة في هذه الخصائص الحادة.
Mes ex-femmes ne partagent pas ce sentiment.
و من الواضح ان زوجاتي السابقات لا يشعرن نفس الشعور
Deux personnes très proches partagent les mêmes hallucinations.
حين يربط شخصان علاقة عاطفية فإنهم يتقاسمان نفس الهلوسة.
Des observateurs indépendants partagent cette vision des choses.
ويحمل المراقبون المستقلون وجهة النظر ذاتها بشأن هذه الوقائع المرة.
MM. MAVROMMATIS et FRANCIS partagent cet avis.
٠٤- السيد مافروماتيس والسيد فرانسيس: شاطرا هذا الرأي.
Frankie chante, Bobby écrit, ils partagent.
(فرانكي) يغني, (بوبي) يكتبقسمة مِن نوع ما.
Mais les Tok'ras partagent corps et esprit.
و لكن هناك حقيقة ان التوكرا تتشارك في العقل والجسد
Bien qu'ils partagent certains symptômes,
بالـرغم مـن أنّـه يتشـارك بمـا لديـك فـي الأعـراض
J'espère que d'autres États Membres partagent cet avis.
وآمل أن يشاطر الأعضاء الآخرون هذا الرأي.
Nous espérons que toutes les délégations à la Conférence partagent cette perspective.
ونأمل أن تشارك في هذا الرأي جميع الوفود الموقرة إلى مؤتمر نزع السلاح.
Leurs membres partagent également les objectifs institutionnels concernant le thème du réseau.
كما يتقاسم الأعضاء الأهداف التنظيمية المشتركة لموضوع الشبكة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2811. المطابقة: 2811. الزمن المنقضي: 122 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo