التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "particulièrement l'accent" في العربية

تركيز خاص
التأكيد بشكل خاص
التركيز بشكل خاص التركيز بوجه خاص التركيز بصفة خاصة
تركيزا خاصا
اهتماما خاصا
التشديد بصفة خاصة

اقتراحات

Il y a trois domaines principaux dans la coopération mettant particulièrement l'accent sur la promotion du dialogue interculturel.
وثمة ثلاثة مجالات رئيسية للتعاون مع تركيز خاص على تعزيز الحوار المشترك بين الثقافات:
Mise au point et introduction de solutions de remplacement des polluants organiques persistants, en mettant particulièrement l'accent sur la réduction des exemptions spécifiques nécessaires;
'1' استحداث بدائل للملوثات العضوية الثابتة وإدخال العمل بها، مع تركيز خاص على الحد من الحاجة إلى إعفاءات محدَّدة؛
particulièrement l'accent sur les organisateurs et agences de voyages et autres prestataires
منظمي الجوت، ووكات السفر، وغيرهما من الموردين
Ses programmes mettent particulièrement l'accent sur les mesures préventives.
وتركز البرامج التي يضطلع بها بوجه خاص على التدابير الوقائية.
Les politiques économiques et financières actuelles mettent particulièrement l'accent sur le rôle du marché.
تولي السياسات اقتصادية والمالية الراهنة مساحة اهتمام كبيرة لدور السوق.
Ces projets mettent particulièrement l'accent sur la dynamique de la population.
ويجري في هذه المشاريع التركيز بشكل خاص على ما يقدم من ارتباطات مع الديناميات السكانية.
Elle mettra tout particulièrement l'accent sur la collaboration avec les autres organisations intergouvernementales régionales.
وسيتم التشديد بوجه خاص على التعاون مع سائر المنظمات الحكومية الدولية على الصعيد الإقليمي.
Il faut mettre tout particulièrement l'accent sur leur réinsertion.
وينبغي التأكيد بصفة خاصة على إعادة الإدماج.
Son gouvernement met particulièrement l'accent sur les échanges internationaux de jeunes.
وتعلق حكومته أهمية خاصة على تبادل الشباب للزيارات دوليا.
Ces stratégies ont mis particulièrement l'accent sur le partenariat avec des ONG.
واهتمت تلك الاستراتيجيات اهتماما خاصا بالشراكة مع المنظمات غير الحكومية.
Les institutions provisoires ont poursuivi leurs travaux en mettant tout particulièrement l'accent sur le développement législatif.
كما واصلت المؤسسات المؤقتة أعمالها، وركزت تركيزاً خاصاً على تطوير التشريعات.
Les États-Unis ont mis tout particulièrement l'accent sur la recherche-développement.
وشددت الولايات المتحدة بصفة خاصة على البحث والتطوير.
On mettra particulièrement l'accent sur la dégradation des zones arides.
وسيدور محور التركيز الأساسي حول تدهور الأراضي الجافة.
L'UE met particulièrement l'accent sur le renforcement du respect du régime prévu par les traités multilatéraux.
ويـُـولـي الاتحاد الأوروبـي اهتماما خاصا لانتهاج سياسة لتعزيز الامتثال لنظام المعاهدات المتعددة الأطراف.
L'expérience des gens du voyage en mettant particulièrement l'accent sur la culture et la discrimination.
خبرات الرحل مع التركيز بصفة خاصة على الثقافة والتمييز.
L'enseignement élémentaire met particulièrement l'accent sur l'amélioration des possibilités d'éducation pour les filles et sur l'alphabétisation des femmes.
والتعليم اساسي يتضمن تأكيدا خاصا على تحسين فرص التعليم للبنات ومحو أمية النساء.
Mettre particulièrement l'accent sur la réduction de la pauvreté chez les femmes;
إيلاء اهتمام خاص لتخفيف حدة الفقر فيما بين النساء.
Récemment, nous avons mis particulièrement l'accent sur la prévention de ce problème.
ومؤخرا، ركزنا تركيزا شديدا على الوقاية من هذه المشكلة.
b) L'examen de 2002 devrait mettre particulièrement l'accent sur les questions de développement.
(ب) ينبغي لاستعراض عام 2002 أن يركِّز بصورة خاصة على الجوانب الإنمائية.
Ils ont mis tout particulièrement l'accent sur le droit de prendre part à la vie politique.
وتم التركيز بصورة خاصة على الحق في المشاركة السياسية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 659. المطابقة: 659. الزمن المنقضي: 121 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo