التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "pas satisfaite" في العربية

بحث pas satisfaite في: مرادفات
غير راض
راض عن
غير راضية
لم يرض
ليست راضية عن
ليس راضيا عن
لست راضية
غير سعيدة
ترضيك
عدم رضاه عن
عدم تلبية

اقتراحات

Tout en reconnaissant que ces modifications ont répondu aux exigences des auteurs du projet de résolution, ma délégation n'est toujours pas satisfaite puisque le texte continue de manquer de clarté, en particulier le septième alinéa du préambule et le paragraphe 4.
ومع اعترافنا بأن بعض التعديلات قد وافق عليها مقدمو مشروع القرار، لا يزال وفدي غير راض، لأن النص ما زال يعاني افتقارا إلى الوضوح، وخاصة في الفقرة السابعة من الديباجة والفقرة 4 من النطوق.
La délégation des États-Unis n'est pas satisfaite de cet état de choses.
٢٤ - ووفد الويات المتحدة غير راض عن حالة امور الراهنة.
À cet égard, la délégation autrichienne rappelle qu'elle n'est pas satisfaite du texte actuel de l'article 40, dont l'énoncé ne semble pas refléter les tendances du droit international contemporain.
وفي هذا الصدد، فإن الوفد النمساوي يشير إلى أنه غير راض عن النصر الحالي للمادة ٤٠، والتي يبدو أن نصها يعكس اتجاهات القانون الدولي المعاصر.
Je ne suis pas satisfaite d'avoir à leur parler.
أنا غير راضيه أنى الآن على أن أتحدث اليهما
Alors, apparemment, tu n'es pas satisfaite.
حسن،ـ يبدو أنك غير راضية.
Mme Udo (Nigéria) dit que sa délégation n'est pas satisfaite de la réponse du Secrétariat.
15 - السيدة أودو (نيجيريا): قالت إن وفدها غير راض عن رد الأمانة العامة.
Sa délégation n'était pas satisfaite des réponses du représentant, ni des réponses écrites.
وأضاف أن وفده غير راض عن الإجابات التي قدمها الممثل والإجابات التي أرسلت كتابة.
En outre, elle n'est pas satisfaite de la façon dont les négociations ont été menées.
وقال إن الوفد غير راض عن الطريقة التي أجريت بها المفاوضات.
Il existe une importante demande de tels services qui n'est pas satisfaite.
وهناك عجز كبير في الوفاء بتلك الخدمات.
Néanmoins, elle n'était pas satisfaite.
على الرغم من هذا لمْ تذُق اللذة
Si vous n'êtes pas satisfaite, appelez...
إذا لم يكن يرضيكِ هذا يمكنك الإتصال بـ
Si vous n'êtes pas satisfaite... venez me voir.
إذا أنت لَمْ تُرضي... تَجيءُ لي.
Vous n'étiez pas satisfaite chez Lockhart/Gardner ?
أكنتِ غير سعيدة في شركة لوكهارت وغاردنر؟
Et pourtant, Mme Lockhart n'est pas satisfaite.
ومع ذلك، فإن الآنسة لوكهارت ليست راضية
On sait bien que ça ne t'aurait pas satisfaite.
ونحن الآن نَعْرفُ ذلك الذي ما كَانَ سيُناسبُك مطلقاً.
Charles ne m'a pas satisfaite depuis des années.
(تشارلز) لم يرضني منذ سنوات
Elle n'était pas satisfaite de la réponse donnée par l'organisation aux questions posées par des membres du Comité.
وذكرت أنها غير مقتنعة بالرد الذي قدمته المنظمة على أسئلة بعض أعضاء اللجنة.
Ma délégation n'est pas satisfaite de cette façon de procéder.
إن وفد بلدي يثني على هذا اجراء.
Actuellement la demande de microassurance n'est pas satisfaite car les pauvres sont incapables de payer les primes.
19- ولا يلبى حاليا الطلب على التأمين الجزئي لعدم قدرة الفقراء على دفع الاشتراكات.
La Namibie n'est pas satisfaite du rythme des investissements dans le développement de sources d'énergie propres et renouvelables.
ولا تشعر ناميبيا بالارتياح إزاء المعدل الذي يتم به الاستثمار في تطوير مصادر طاقة متجددة ونظيفة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 193. المطابقة: 193. الزمن المنقضي: 155 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo