التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "passagers transportés" في العربية

بحث passagers transportés في: تعريف القاموس مرادفات
مسافرا
الركاب الذين نقلتهم
13963 passagers transportés selon le plan intégré d'organisation des vols régionaux
نقل 963 13 راكبا حسب الجدول المتكامل لرحلات الطيران في المنطقة
Il impose également la souscription d'une assurance couvrant les passagers transportés et relève les limites de responsabilité.
ويفرض البروتوكول أيضا تأمينا إجباريا يغطي المسافرين على السفن ويرفع مقدار حدود المسؤولية.
L'expérience de Curitiba (Brésil) montre que les autobus peuvent avoir une très forte productivité, atteignant ou dépassant 25000 passagers transportés à l'heure;
ولقد أظهرت تجربة كوريتيبا في البرازيل الطريقة التي يمكن بها لخطوط الحافلات أن تكــــون ذات إنتاجية عالية، تصل إلى حدود إمكانية نقل 000 25 مسافر أو أكثر في الساعة.
1898 passagers transportés sur de tels vols pour le compte de l'UNSOA
نقل 898 1 راكبا في رحلات جوية (مخصصة) إضافية لفائدة المكتب
Le nombre des passagers transportés par la Mission a augmenté de 27 % dans les derniers mois de 2007 et au début de 2008. L'on compte qu'une flotte d'hélicoptères sera en place d'ici à 2009.
81 - شهدت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق زيادة في حركة المسافرين بنسبة 27 في المائة خلال أواخر عام 2007 وأوائل عام 2008، وتتوقع إدخال قدرة طائرة هليكوبتر بحلول عام 2009.
Augmentation du nombre de passagers transportés à bord d'avions commerciaux (contrat d'affrètement à long terme) pour les déplacements à l'intérieur des zones d'opérations des missions de maintien de la paix (50000)
زيادة عدد المسافرين المنقولين في رحلات داخل مناطق البعثات باستخدام عقود طيران تجارية طويلة الأجل في عمليات حفظ السلام (000 50)
S'agissant de transport aérien, 12,3 millions de passagers ont été transportés dans les 31 pays en développement sans littoral, soit 0,65 % seulement du total des passagers transportés dans le monde.
وفي مجال النقل الجوي، تم نقل 12.3 مليون راكب في البلدان النامية غير الساحلية وعددها 31، وهو ما يمثل نسبة 0.65 في المائة فقط من مجموع الركاب الذين تم نقلهم في العالم.
Les transports aériens ont connu une progression spectaculaire depuis la Seconde Guerre mondiale, le nombre de passagers transportés sur des vols réguliers intérieurs et internationaux passant de 9 millions en 1946 à plus de 1,5 milliard en 1999, soit une hausse annuelle d'environ 10 %.
41 - شهد النقل الجوي نموا سريعا منذ الحرب العالمية الثانية حيث ارتفعت الحركة المنتظمة للنقل الجوي المحلي والدولي من 9 ملايين مسافر في عام 1946 إلى أكثر من 1.5 بليون مسافر في عام 1999، أي بزيادة سنوية تقدر بـ 10 في المائة.
Actuellement, que ce soit en termes de nombre de passagers transportés ou de volume du fret, le transport aérien est nettement moins important dans les pays les moins avancés que dans les autres pays en développement.
وإن مستوى الحركة الجوية في أقل البلدان نموا، سواء من حيث تدفقات الركاب أو حجم البضائع، هو حاليا أقل بكثير من نظيره في البلدان النامية الأخرى.
Nombre total de passagers transportés
راكبا منقولا في المجموع
27948 passagers transportés grâce au plan intégré d'organisation des vols régionaux (MONUSCO : 13963; MINUAD : 13985)
نقل 948 27 مسافرا وفق الجدول الإقليمي المتكامل للرحلات الجوية (963 13 لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، و 985 13 للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور
2453 passagers transportés sur les vols spéciaux en période de pointe (UNSOA : 1898; autres : 555)
نقل 453 2 مسافرا على رحلات جوية (مخصصة) من أجل تلبية الزيادة الطارئة في الاحتياجات (898 1 لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي، و 555 لهيئات أخرى)
Entre 1970 et 1999, le nombre de passagers transportés par les compagnies aériennes a quadruplé, tandis que le trafic a doublé.
وخلال الفترة بين عامي 1970 و 1999 زاد مجموع عدد ركاب الخطوط الجوية العالمية إلى أربعة أمثاله في حين تضاعف حجم حركة الملاحة الجوية مرتين.
Ces chiffres incluent les 48 vols effectués et les 2606 passagers transportés pour le compte du HCR (programme de mesures de confiance) moyennant remboursement des frais.
وشمل ذلك 48 رحلة جوية ونقل 606 2 ركاب دعما لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (برنامج تدابير بناء الثقة) على أساس استرداد التكاليف
Passagers transportés au titre de l'aide humanitaire
الركاب المستفيدون من خدمات النقل الإنسانية
Le trafic passagers et cargo augmente à un rythme tel que, s'il se poursuit, le nombre de passagers transportés en 1999 atteindra probablement les niveaux d'avant guerre.
وشهد معدل عمليات النقل وأعداد الركاب وخدمات الشحن الجوي زيادة من المحتمل، إن استمرت، أن تصل أعداد الركاب خل عام ١٩٩٩ إلى المعدل الذي كانت قد بلغته قبل الحرب.
Les moyens aériens seront ainsi mieux utilisés eu égard au nombre de passagers transportés (porté à 20414) et à la consommation de carburant (réduite de 6980 à 3650 litres par heure)
وسيؤدي هذا إلى زيادة الاستفادة من العناصر الجوية من حيث ازدياد عدد الركاب المحمولين ليصبح 414 20 والتقليل في الوقت نفسه من استهلاك الوقود من 6980 لترا في الساعة إلى 650 3 لترا في الساعة؛
v) pertes ou dommages matériels causés par l'exploitation du navire, autres que pertes ou dommages occasionnés à la cargaison, aux conteneurs et aux effets personnels des passagers transportés à bord du navire;] ou
'٥' الهك أو التلف المادي الذي يسببه تشغيل السفينة بخف هك أو تلف البضاعة والحاويات وأمتعة الركاب المحمولة على السفينة؛[أو
Passagers transportés, dont 4710 bénéficiaires du programme de mesures de confiance du HCR Patrouilles d'observation héliportées
راكبا منقولا في المجموع، بمن فيهم 710 4 مستفيدين من برنامج تدابير بناء الثقة التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Un peu plus de 10 % des passagers transportés par les avions de l'ONUCI faisaient partie du personnel des organismes des Nations Unies.
وقد كان ما يزيد قليلا عن 10 في المائة من الركاب الذين نقلتهم طائرة العملية من وكالات الأمم المتحدة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23. المطابقة: 23. الزمن المنقضي: 84 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo