التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "pension alimentaire" في العربية

بحث pension alimentaire في: مرادفات
نفقة
إعالة
النفقة الزوجية
دعم الأطفال
وإعالة الأطفال
لعالة
الإعالة
دفع النفقة
بالإعالة
للإعالة
إعالتهم
بإعالة
إعالته

اقتراحات

Ils n'ont néanmoins pas droit à la pension alimentaire pendant la cohabitation ni après la rupture.
بيد أنه يحق لهؤء الشركاء الحصول على نفقة أثناء قيام العقة أو بعد انفصامها.
Les autres enfants n'avaient droit qu'à une pension alimentaire.
ولا يحق للأطفال الآخرين أن يطلبوا سوى نفقة.
Dans ces conditions, les juridictions internes auraient dû, depuis longtemps, déterminer et lui allouer une pension alimentaire décente.
فكان ينبغي للمحاكم المحلية في هذه الظروف تقرير ومنح مبلغ إعالة لائق بها منذ زمن طويل.
On n'a noté aucun cas d'octroi de pension alimentaire pour enfants.
ولكن لم يتم الإبلاغ عن حالات أمكن فيها الحصول على نفقة الأطفال.
Les hommes peuvent également demander une pension alimentaire à leur ex-épouse s'ils ont travaillé au foyer.
ويستطيع الرجال أيضاً أن يطلبوا نفقة من زوجاتهم السابقات إذا ما كانوا يعملون في البيت.
Les tribunaux peuvent obliger le mari à verser une pension alimentaire à sa femme conformément au droit islamique.
وبإمكان المحكمة أن تأمر الزوج بدفع نفقة إلى زوجته طبقا للقانون الإسلامي.
Avances sur pension alimentaire pour parent unique
التقدم فيما يتعلق بمدفوعات الإعالة للآباء غير المتزوجين والأمهات غير المتزوجات
L'autre parent verse une pension alimentaire mensuelle.
أما الثاني فإن عليه أن يدفع نصيبه في شكل مبلغ إعالة شهري.
Agriculture (salaire et pension alimentaire);
(أ) الزراعة (الأجر زائداً الغذاء
Mesures législatives destinées à assurer le recouvrement de la pension alimentaire de l'enfant
الإجراءات التشريعية لتأمين تحصيل نفقة الطفل من الوالدين
Les dispositions du jugement de divorce relatives à la pension alimentaire sont exécutoires nonobstant appel en cassation.
وتصبح نصوص الحكم بالطلاق المتصلة بالنفقة نافذة بالرغم من استئناف الحكم.
La loi oblige les pères à verser une pension alimentaire.
والآباء ملزمون قانونا بدفع نفقة للأولاد.
Droit à pension alimentaire en cas de concubinage
الحق في معاش غذائي في حالة الاستسرار
Procédure de divorce, garde des enfants et pension alimentaire
الإجراءات المتعلقة بالطلاق وحضانة الأطفال والإعالة (النفقة)
1855 cas de non-paiement de pension alimentaire;
855 1 حالة عدم دفع نفقة الزوجة
La grande majorité des cas concerne la pension alimentaire.
وتتعلق أغلبية الحالات بدفع النفقة الأسرية.
Loi sur la pension alimentaire (dispositifs d'application), Chap.
القانون الخاص بأوامر الإعالة (تسهيلات الإنفاذ)، الفصل 127
Le mari était alors tenu de lui verser une pension alimentaire.
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.
c. Compétence pour l'imposition et l'estimation de la pension alimentaire
ج - الاختصاص في موضوع فرض وتقدير النفقة
Nouvelles mesures et dispositions concernant la prestation de la pension alimentaire pour enfants
توفير سياسة وترتيبات إيصال جديدة لنفقة الأطفال
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1182. المطابقة: 1182. الزمن المنقضي: 116 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo