التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "permanente" في العربية

اقتراحات

3257
2522
553
433
Une situation permanente de conflits armés ;
(أ) استمرار حالة النزاعات المسلحة؛
Cette expression comprend l'interdiction permanente :
ويشمل هذا المصطلح القيام، على أساس دائم، بحظر ما يلي:
Stagiaires devenus indispensables pour assurer une présence permanente dans les nombreuses réunions intergouvernementales.
أصبح وجود المتدربين الداخليين أمراً لا غنى عنه لضمان حضور دائم في الاجتماعات الحكومية الدولية الكثيرة.
b) Renforcement des capacités par la formation permanente
(ب) تعزيز القدرات من خلال التعلم المستمر والممارسات الفضلى
Enquête permanente à buts multiples sur les foyers. Octobre 1995 INE
44 - الدراسة الاستقصائية الدائمة المتعددة الأغراض للأسر، تشرين الأول/أكتوبر 1995، المعهد الوطني للإحصاء
8.4 Ménages dans lesquels le bénéficiaire reçoit une allocation financière permanente
8-4 الأسرة التي يكون فيها المستفيد، من الأشخاص المستفيدين من إعانة مالية دائمة
Assurons-nous que cette responsabilité ne devienne pas permanente et sans fin.
ولنتأكد من ألا تصبح هذه المسؤولية مسؤولية دائمة لا نهاية لها إطلاقا.
Cette permanente conviction centrale des fondateurs doit être réaffirmée sans cesse.
وهذا الاعتقاد الجوهري الذي التزم به المؤسسون يجب أن نعيد تأكيده مرارا وتكرارا.
Ont leur résidence commune permanente en Slovénie.
وإذا كانت لهم إقامة دائمة مشتركة في جمهورية سلوفينيا.
Contribution permanente au cluster logistique depuis octobre 2006;
الإسهام المتواصل في مجموعة اللوجستيات منذ تشرين الأول/أكتوبر 2006؛
d) Commission tripartite paritaire permanente;
(د) اللجنة الثلاثية المشتركة الدائمة؛
Elle peut être permanente ou temporaire.
ويمكن أن تكون ذات طابع دائم أو مؤقت.
La prévention est permanente dans les écoles.
112- وتتواصل عملية الوقاية بصورة دائمة في المدرسة.
La méfiance mutuelle permanente peut être surmontée grâce à l'éducation.
ولا بد من التغلب على عدم الثقة المتبادلة المستمرة من خلال التعليم.
Spécialiste à la Conférence permanente des villes historiques de la Méditerranée depuis 1999
خبير في المؤتمر الدائم للمدن التاريخية في منطقة البحر الأبيض المتوسط، منذ عام 1999
Cour permanente d'arbitrage (1989-1991 et depuis 1999)
محكمة التحكيم الدائمة (1989-1991 ومنذ 1999 حتى الوقت الحاضر)؛
F. Interdiction permanente des mines terrestres
واو - الدعوة إلى حل دائم لحظر الغام البرية
Dans cette affaire, la Cour permanente a recherché :
وفي تلك القضية، ركزت المحكمة الدائمة استقصاءها في المسألة:
relatives aux droits en Haïti : instance permanente
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: المنتدى الدائم المعني بالسكان الأصليين
La perte de mémoire est-elle permanente?
هل فقدانُ الذاكرة دائم - لا.؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8840. المطابقة: 8840. الزمن المنقضي: 351 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo