التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "peu probable que" في العربية

غير المرجح أن غير المحتمل أن المستبعد أن
لا يرجح أن
يستبعد أن
المرجح أ
لا يحتمل أن
المشكوك فيه أن
غير المتوقع أن
ولا يرجح أن

اقتراحات

Il est peu probable que ces différences évoluent ou disparaissent rapidement.
ومن غير المرجح أن تتغير هذه الاختلافات بسرعة أو أن تختفي.
Il est peu probable que les demandes d'assistance humanitaire diminueront en 2016-2017.
25 - من غير المرجح أن يشهد الطلب على المساعدة الإنسانية انخفاضا في الفترة 2016-2017.
Il est peu probable que ces maladies disparaissent.
ومن غير المحتمل أن تختفي هذه الأمراض.
Il est donc peu probable que cette technique s'avère utile.
وتشير هذه اعتبارات إلى أنه من غير المحتمل أن تثبت فائدة هذه التقنية.
Il semble peu probable que la tendance actuelle à l'accroissement des déplacements forcés puisse être enrayée dans un proche avenir.
79- ويبدو من المستبعد أن ينقلب في المستقبل القريب اتجاه التشرد القسري المتزايد.
Il est toutefois peu probable que cela augure de difficultés financières externes pour trois raisons.
غير أن من المستبعد أن يسبب ذلك صعوبات في التمويل الخارجي لأسباب ثلاثة.
Il est peu probable que de tels gardiens des droits de l'homme déposent prochainement des résolutions concernant leurs propres violations.
ومن غير المرجح أن تجدول تلك المراقبات لحقوق الإنسان في القريب العاجل قرارات بشأن انتهاكاتهم لها.
Il est peu probable que le projet de loi soit adopté sous la législature actuelle.
ومن غير المحتمل أن يُعتمد القانون في الدورة البرلمانية الحالية.
Il est peu probable que ce différend ait une incidence sur les opérations des Nations Unies en Somalie.
ومن غير المحتمل أن يؤثر هذا النزاع على عمليات الأمم المتحدة في الصومال.
Il est peu probable que des groupes terroristes puissent acquérir des capacités de production d'uranium fortement enrichi ou de plutonium.
9- ومن غير المحتمل أن تتوصل جماعات إرهابية إلى قدرات إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب أو البلوتونيوم.
Il est peu probable que le rythme de la distribution s'améliore sans un programme de formation en cours d'emploi.
ومن غير المحتمل أن تتحسن معدلات التوزيع بدون برنامج للتدريب في أثناء الخدمة.
Il est peu probable que des limites géographiques artificielles imposées à des régions ou sous-régions donneront des résultats.
إن التقسيم الجغرافي المصطنع إلى أقاليم ومناطق فرعية من غير المرجح أن يسفر عن أية نتيجة.
Il est peu probable que l'Inde et le Pakistan y parviennent eux-mêmes.
ومن غير المحتمل أن تحقق الهند وباكستان ذلك بنفسهما.
Il est fort peu probable que ces ouvriers trouveraient un autre emploi dans ce secteur.
ومن غير المرجح أن يتمكن هؤلاء العمال من الحصول على عمل بديل بالقطاع الرسمي.
Il est peu probable que tous les postes frontière du Swaziland aient accès à ces listes.
ومن غير المحتمل أن تكون لدى جميع نقاط الدخول الحدودية في سوازيلند فرصة الوصول إلى القوائم المتاحة.
Il semblait donc peu probable que le Gouvernement puisse, dans un avenir rapproché, s'acquitter de ses obligations internationales.
ومن ثم يبدو من غير المرجح أن تتمكن الحكومة من الوفاء بالتزاماتها الدولية في المستقبل القريب.
Le droit du divorce est une réalité et a été assimilé par la n'existe pas de données, mais il est peu probable que les tendances au Brésil soient très différentes que dans le reste du monde.
45 - وأوضحت أن قانون الطلاق حقيقة واقعة وقد استوعبها السكان ولكن لا تتاح بيانات محددة في هذا الصدد وإن كان من المستبعد أن تختلف الاتجاهات في البرازيل عن تلك السائدة في بقية العالم.
ii) Il est peu probable que les effets à long terme de l'emploi de ces munitions soient pris en considération;
'2' من غير المحتمل أن تراعى آثار هذه الذخائر الطويلة الأمد بعد استخدامها.
Il est peu probable que Margaret devienne reine.
فلا يوجد احتمال حقيقي بأن تصبح "مارغريت" الملكة.
Il est peu probable que je puisse jamais me racheter...
هو غير محتملُ بأنّني أبداً سَأكُونُ قادرَ للجَعْل الذي راجع لك...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1105. المطابقة: 1105. الزمن المنقضي: 190 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo