التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "peut être atteint si" في العربية

ويمكن تحقيق
Cet objectif peut être atteint si l'unité du peuple kazakh est préservée.
ويمكن تحقيق هذا الهدف عن طريق الحفاظ على وحدة الشعب الكازاخستاني.
Cet objectif peut être atteint si l'on associe ceux qui ont été parties au conflit à la planification, à la mise en oeuvre et à l'évaluation collectives du processus de développement.
ويمكن تحقيق هذا الهدف عن طريق إشراك الأطراف التي كانت متنازعة، في تخطيط عملية التنمية وتنفيذها وتقييمها بصورة جماعية.
Comme le Secrétaire général l'indique clairement dans son dernier rapport, il s'agit là d'un objectif réaliste qui peut être atteint si nous fournissons à la MINUBH les ressources dont elle a besoin pour s'acquitter de son mandat.
وكما يوضح الأمين العام بجلاء في آخر تقاريره، فإن هذا هدف واقعي يمكن بلوغه إذا وفرنا للبعثة الموارد التي تحتاجها لإنجاز مهمتها.
Je tiens à souligner qu'il est urgent de favoriser le succès de nos travaux au cours de la présente session, succès qui peut être atteint si les États Membres exercent la volonté politique nécessaire et continuent d'encourager et de respecter les processus multilatéraux.
أود أن أشدد على الضرورة الملحة لتحقيق النجاح في عملنا خلال الدورة الحالية، النجاح الذي يمكن تحقيقه إذا تحلت الدول الأعضاء بالإرادة السياسية واستمرت في تشجيع العمليات المتعددة الأطراف والاعتماد عليها.
La reproduction humaine a une incidence sur chaque OMD et aucun de ceux-ci ne peut être atteint si les femmes n'ont pas le droit et les moyens de prendre les décisions relatives à leur fertilité.
ويتأثر كل هدف من الأهداف الإنمائية للألفية بالتناسل البشري، ولا يمكن تحقيق أي منها ما لم يُتح للمرأة حق ووسيلة التحكم في خصوبتها.
Aujourd'hui, nous comprenons que cela sera difficile et que cela prendra du temps, mais nous croyons que cet objectif peut être atteint si nous nous attaquons séparément à chacun des éléments du problème.
ونحن نفهم الآن أن هذا سيكون صعباً وسيحتاج لا محالة إلى الوقت، لكننا نعتقد أن من الممكن تحقيقه إذا عالجنا كل عنصر من المشكلة خطوة بخطوة.
L'objectif qu'est la réduction de l'extrême pauvreté et de la faim peut être atteint si l'on donne aux communautés les moyens de travail de façon solidaire les unes avec les autres et de maximiser l'utilisation des ressources.
ويمكن تحقيق هدف القضاء على الفقر المدقع والجوع بتمكين المجتمعات من العمل بالتضامن فيما بينها والاستفادة من الموارد إلى أقصى حد.
Convaincu qu'aucun objectif de développement ne peut être atteint si la violence continue de détruire des nations et des vies, UNIFEM favorise la participation des femmes au rétablissement et à la consolidation de la paix.
14 - وأعربت عن الاعتقاد بأنه لا يمكن تحقيق أي هدف من أهداف التنمية ما دام العنف يدمر الأمم وحياة البشر ولذلك فإن صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة يشجع مشاركة المرأة على إعادة بناء السلام وتوطيد السلام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 450 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo