التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "peut être obtenu" في العربية

يمكن تحقيقه
ويمكن الحصول على
ويمكن تحقيق
يمكن تحقيق
يمكن الحصول عليها
يمكن الحصول عليه
يمكن التوصل
ويمكن بلوغ
يمكن أن يتحقق
De même, nous ne croyons pas que le retrait des forces étrangères de la République démocratique du Congo peut être obtenu par des moyens militaires.
وبالمثل، لا نعتقد أن انسحاب القوات الأجنبية من جمهورية الكونغو الديمقراطية يمكن تحقيقه بالوسائل العسكرية.
Les mesures adoptées par les autorités de Bogota pour encadrer et contrôler ces pratiques informelles de vente de terrains et de construction de logements montrent ce qui peut être obtenu par une adaptation de la réglementation.
٥٥- إن تدابير التمكين التي اعتمدتها بوغوتا لتوجيه ومراقبة العمليات غير الرسمية فيما يتعلق بأرض وانتاج المأوى تشير الى ما يمكن تحقيقه نتيجة اجراء مراجعات تنظيمية.
Le texte complet des communications peut être obtenu auprès du secrétariat.
ويمكن الحصول على النص الكامل للورقات من الأمانة.
Un financement supplémentaire en faveur du développement peut être obtenu grâce à des coupes dans les dépenses militaires.
ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية.
Le même résultat peut être obtenu par la remise des biens engagés à un tiers.
ويمكن تحقيق النتيجة ذاتها بتسليم الموجودات المرهونة إلى طرف ثالث.
Ce résultat peut être obtenu en ayant recours à des procédures qui peuvent prendre différentes formes.
35- ويمكن تحقيق تلك النتيجة باستخدام اجراءات تتخذ عددا من الأشكال المختلفة.
Le texte complet du rapport consacré au séminaire peut être obtenu auprès du Haut-Commissariat.
ويمكن الحصول على التقرير بأكمله بشأن حلقة العمل من المفوضية.
Le texte complet peut être obtenu auprès de la Chancellerie ou consulté sur Internet.
ويمكن الحصول على نصها الكامل من مقر أمانة الحكومة أو الاطلاع عليها على الإنترنت.
Ce résultat peut être obtenu avec trois salles d'audience.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال توفير ثلاث قاعات محكمة.
Toutes les lois et tous les accords internationaux sont publiés. Leur texte intégral peut être obtenu à la Chancellerie du gouvernement ou consulté sur Internet.
تُنشر كافة القوانين والاتفاقات الدولية ويمكن الحصول على النص الكامل من المستشارية الحكومية أو الاطلاع عليه على الإنترنت
Ce résultat peut être obtenu en adoptant la loi sur l'inspection du travail et en réduisant les impôts sur le revenu.
ويمكن تحقيق ذلك باعتماد القانون الخاص بالتفتيش على العمل، فضلاً عن تخفيض الضرائب على الدخل.
Tout renseignement supplémentaire peut être obtenu auprès du secrétariat du Fonds qui relève du Groupe des Fonds d'affectation spéciale du Service d'appui du Haut Commissariat aux droits de l'homme à Genève.
ويمكن الحصول على معلومات إضافية من أمانة الصندوق التي يوجد مقرها في وحدة الصناديق الاستئمانية، فرع خدمات الدعم، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، جنيف.
Cela peut être obtenu par la création d'emplois, la promotion des droits au travail, l'amélioration de la protection sociale et l'instauration d'un dialogue social.
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق خلق الوظائف، وتعزيز الحقوق في مجال العمل، وتحسين الحماية الاجتماعية، والتشجيع على الحوار الاجتماعي.
Un complément d'information sur cet atelier peut être obtenu sur le site Web :.
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات على الموقع الشبكي التالي:.
Une fois l'excédent de main-d'oeuvre entièrement absorbé, la croissance ralentira et sera limitée à ce qui peut être obtenu par l'augmentation des effectifs employés et par des gains de productivité.
وبمجرد حدوث استيعاب التام للعمالة الفائضة، يتباطأ النمو ويقتصر على ما يمكن تحقيقه من خل الزيادة في القوة العاملة وفي انتاجية.
Un bon modèle d'étude d'impact sur l'environnement peut être obtenu auprès de la société Tonga Offshore Mining Ltd.
ويمكن الحصول على صيغة جيدة لنموذج تقييم الأثر البيئي من شركة تونغا المحدودة للتعدين البحري.
Le visa peut être obtenu à l'ambassade ou au consulat de Jordanie le plus proche, ou à l'aéroport.
ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية أردنية أو في المطار.
Un niveau élevé d'authentification et de sécurité peut être obtenu au moyen de divers logiciels commerciaux disponibles à tout moment mais ne convenant pas dans le cas d'un marché de faible valeur à faible risque.
ويمكن تحقيق درجة عالية من ألموثوقيه والأمن باستخدام عدة برامجيات حاسوبية تجارية مختلفة متاحة في زمن معيّن، ولكن ذلك لا يناسب عقود الاشتراء الصغيرة القيمة والقليلة المخاطر.
Ce document peut être obtenu sur demande.
Le texte complet des communications peut être obtenu auprès du secrétariat.
ويمكن الحصول على النصوص الكاملة لهذه الردود من الأمانة العامة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 158. المطابقة: 158. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo