التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "peut déposer" في العربية

أن يقدم
أن يرفع
أن يتقدم
أن تودع
أن يقدموا

اقتراحات

56
Quiconque se dit victime d'une pratique discriminatoire ou inéquitable peut déposer par écrit une plainte auprès de la Division des droits de l'homme du Dakota du Sud.
74- يجوز لأي شخص يدعي أنه تضرر من ممارسة تمييزية أو غير عادلة أن يقدم مطالبة مكتوبة إلى شعبة ساوث داكوتا لحقوق الإنسان.
Quiconque a connaissance d'une personne inculpée ou condamnée pour terrorisme ou trahison alors qu'elle est innocente peut déposer une demande auprès de la Commission.
وبإمكان أي شخص يعلم بوجود فرد مدان بارهاب أو الخيانة أو محكوم عليه بذلك، ويكون بريئاً، أن يقدم التماساً إلى اللجنة.
[L'appelant peut déposer un mémoire en réplique dans un délai de dix jours à compter du dépôt du mémoire de l'intimé.
]يجوز للمستأنِف أن يقدم بيانا برده في غضون عشرة أيام من تاريخ إيداع بيان المستأنَف ضده.
Dans sa réponse datée du 3 octobre 1994, l'État partie explique que le Code civil néerlandais stipule que quiconque souhaite changer de nom patronymique peut déposer une requête auprès du Ministère de la justice.
وفي مذكرة مؤرخة في ٣ تشرين أول/أكتوبر ٤٩٩١، تشرح الدولة الطرف أن القانون المدني الهولندي ينص على أنه يمكن ي شخص يرغب في تغيير لقبه أن يقدم طلبا إلى وزير العدل.
Une partie prenante autorisée à former un recours peut déposer un recours écrit contre une décision du Conseil exécutif rejetant une demande de délivrance d'unités ou d'enregistrement ou exigeant une modification de ladite demande pour les motifs suivants uniquement:
6- يمكن لصاحب مصلحة يجوز له تقديم طعن أن يقدم طعناً مكتوباً في قرار صادر عن المجلس التنفيذي يقضي برفض طلب إصدار أو تسجيل أو يشترط تغييره، وذلك للأسباب التالية فقط:
Quiconque a formé appel conformément à la règle 8.6, ou a été autorisé par une chambre à interjeter appel d'une décision conformément à la règle 8.7, peut déposer au Greffe un acte de désistement de l'appel.
يجوز ى طـرف قـدم إخطارا باستئناف بمقتضى المــادة ٨-٦ أو حصل على إذن من الدائرة باستئناف بمقتضى القاعدة ٨-٧، أن يقدم لدى المسجل إخطارا خطيا بوقف استئناف.
C'est une personne qui fait partie du foyer ou du ménage en question qui peut déposer une demande en son nom ou au nom de tout autre membre du foyer en question.
ويمكن لأي فرد من أفراد الأسرة المعيشية أن يقدم طلبا بالأصالة عن نفسه أو بالنيابة عن أي فرد آخر من أفراد الأسرة المعيشية.
L'enfant peut déposer la plainte et présenter la requête.
ويحق للأطفال ان يقدموا الشكوي والعرائض.
Si on se coordonne, on peut déposer Bart au sport,
إذا عملنا مع بعض، يمكننا إيصال (بارت) إلى قاعة الرياضة
Toute personne sans ressources peut déposer une demande auprès du Directeur de l'aide sociale.
ويمكن ي شخص في حالة عوز أو فقر شديد أن يتقدم بطلب إلى مدير الرعاية اجتماعية للحصول على المساعدة.
C'est pas de l'argent qu'on peut déposer à la banque.
إنها ليس تلك الأموال التيبوسعك أن تودعها في المصرف.
Tout citoyen peut déposer une réclamation ou une plainte auprès du Conseil national pour la prévention de la discrimination.
29- يجوز لأي شخص تقديم مطالبات أو شكاوى إلى المجلس الوطني لمنع التمييز.
Il a été demandé à tous les organismes d'État de répondre à de telles pétitions; faute de quoi, la personne concernée peut déposer une demande de protection.
والمطلوب من جميع هيئات الدولة أن تردَّ على هذه الالتماسات؛ وإذا قصَّرت عن الاستجابة يمكن لصاحب الشأن أن يقدم طلب حماية.
Article 27 (Preuves), paragraphe 2 (nouveau): Toute personne, qui est partie, peut déposer comme témoin.
المادة 27 (الأدلة)، الفقرة 2 (جديدة): يجوز أيضا لأي فرد يكون طرفا أن يدلي بشهادته كشاهد.
Ces photographies sont gratuites mais elles ne peuvent pas être utilisées à des fins de publicité. Pour toutes autres photos, on peut déposer une demande auprès du Chef du Groupe de la photographie.
والصور مجانية ولكن لا يجوز استخدامها في أغراض الإعلان، ويمكن توجيه الطلبات الخاصة المتعلقة بالتقاط صور فوتوغرافية إلى رئيس الوحدة الفوتوغرافية للأمم المتحدة.
La femme est traitée en égale de l'homme devant les tribunaux et elle peut déposer des plaintes et requêtes en son nom propre.
وتحظي المرأة بمعاملة متساوية مع الرجل أمام المحاكم، فيجوز لها أن تتقدم بالدعاوي والشكاوي باسمها الشخصي.
Chacun peut déposer une demande d'asile en Nouvelle-Zélande et a droit à ce qu'elle soit examinée.
ويمكن لأي شخص أن يطلب اللجوء إلى نيوزيلندا كما أن من حقه الاستماع إلى طلبه.
De plus, dans le cadre de Fédération, comme dans celui d'autres organismes et institutions, il existe des espaces où la population peut déposer des plaintes et y recevoir des réponses.
وبالإضافة إلى ذلك تتاح في الاتحاد وفي سائر الهيئات والمؤسسات مجالات يمكن فيها للسكان التقدم بشكاوى وتلقي الرد عليها.
S'il est débouté de ses recours au plan fédéral, l'auteur peut déposer une demande de grâce auprès du gouverneur de l'État.
وإذا رُفضت طعون صاحب البلاغ على المستوى الفيدرالي، يمكن تقديم طلب عفو إلى حاكم الولاية.
le Procureur peut déposer une demande auprès de la Chambre préliminaire dans les circonstances prévues à l'article 18 6).
يجوز للمدعي العام أن يقدم طلبا إلى الدائرة التمهيدية في الظروف المنصوص عليها في المادة 18 (6).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 72. المطابقة: 72. الزمن المنقضي: 127 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo