التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: peuvent contribuer de façon
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "peuvent contribuer" في العربية

يمكن أن تسهم يمكن أن تساعد يمكن أن تساهم يمكن أن يسهم قد تسهم
ويمكن أن تساهم
يمكن أن يساعد
قد تساعد
إسهام
ويمكن أن يساعد
يمكن أن يسهما
يمكن أن يساهم
يمكن أن تكون
يمكن أن تؤدي

اقتراحات

Les techniques nucléaires peuvent contribuer beaucoup à cet objectif.
إن لدى التقنيات النووية الكثير مما يمكن أن تسهم به في تحقيق هذا الهدف.
Des études récentes montrent que les forêts côtières peuvent contribuer à atténuer les effets des tsunamis.
60 - وقد كشفت دراسات حديثة عن أن الغابات الساحلية يمكن أن تسهم في تخفيف تأثير موجات التسونامي().
Des politiques économiques inappropriées peuvent contribuer à l'instabilité financière mondiale.
إن السياسات اقتصادية غير السليمة يمكن أن تساعد على تزعزع استقرار المالي العالمي.
En outre, les détails élucidés peuvent contribuer à résoudre le problème majeur.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن تساهم التفاصيل الموضحة في حل المشكلة على المستوى العالي.
Les organisations régionales peuvent contribuer à la prévention des conflits de plusieurs manières.
137- يمكن أن تساهم المنظمات الإقليمية في منع نشوب الصراعات بعدد من الطرق المحددة.
Plusieurs garanties peuvent contribuer à cette indépendance.
وهنالك العديد من الضمانات التي يمكن أن تساعد في بلوغ هذا الهدف.
Les connaissances locales peuvent contribuer grandement à relever les défis d'aujourd'hui.
ويمكن للمعارف المتعلقة بالشعوب الأصلية أن توفر مدخلات هامة في سبيل التصدي لتحديات اليوم.
Les économies émergentes peuvent contribuer à cet effort.
ويمكن للبلدان ذات الاقتصادات الناشئة أن تساعد في ذلك الجهد.
Les fonds affectés aux programmes peuvent contribuer à soulager la situation globale.
ويمكن للأموال المخصصة للبرامج أن تساعد في التخفيف من وطأة هذا الوضع بصفة عامة.
Les secteurs public et privé peuvent contribuer aux ressources nécessaires.
ويستطيع القطاعان العام والخاص أن يسهما مساهمة كبيرة في توفير الموارد الزمة.
Les arrangements régionaux et la coopération Sud-Sud peuvent contribuer au développement national.
45- ويمكن للترتيبات الإقليمية وترتيبات التعاون بين بلدان الجنوب أن تؤدي دوراً يدعم التنمية الوطنية.
Ces démarches peuvent contribuer à démystifier les technologies des énergies renouvelables.
ويمكن أن تكون هذه العمليات مفيدة للغاية في جعل تكنولوجيا الطاقة المتجددة في المتناول.
Les investissements étrangers peuvent contribuer à surmonter les obstacles à l'exportation.
36- وبإمكان المستثمرين الأجانب المساعدة في التغلب على العقبات التي تعترض الصادرات.
Les TIC peuvent contribuer aux stratégies de réduction de la pauvreté.
54- وتتيح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إمكانية الإسهام في استراتيجيات الحد من الفقر.
Quelles politiques peuvent contribuer au développement de relations interentreprises durables?
ما هي السياسات التي يمكن أن تدعم إقامة روابط تجارية مستدامة؟
Sept domaines ont été recensés, dans lesquels les sociétés transnationales peuvent contribuer au développement économique.
وحُددت سبعة مجالات يمكن فيها للشركات عبر الوطنية أن تساهم في التنمية الاقتصادية.
Ils peuvent contribuer à accroître l'autorité du droit.
ففي وسع وسائط الإعلام تعزيز سلطة القانون.
Les programmes de sport scolaire motivent les enfants à aller à l'école et peuvent contribuer à améliorer les résultats scolaires
تحفز برامج الرياضة المدرسية الأطفال على الالتحاق بالمدارس والانتظام فيها ويمكن أن تساعدهم في تحسين تحصيلهم الأكاديمي
Les investissements dans l'agriculture peuvent contribuer à atténuer le changement climatique.
ويمكن أن يساعد الاستثمار في قطاع الزراعة على التخفيف من أثر تغير المناخ.
Les initiatives régionales peuvent contribuer considérablement au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.
ويمكن أن تضطلع المبادرات الإقليمية بدور هام في تحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1873. المطابقة: 1873. الزمن المنقضي: 505 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo