التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "plainte" في العربية

أنظر أيضا: déposer une plainte
بحث plainte في: تعريف مرادفات

اقتراحات

Rapport de police, plainte numéro 211974.
إنه تقرير الشرطة، شكوى رقم "211974"
Aucune plainte pour viol conjugal n'a été déposée à ce jour.
ولم يتم حتى الآن تقديم أية شكوى بشأن الاغتصاب الزوجي.
Aucune plainte n'a été enregistrée.
وقالوا أنه لم يكن هناك أى دعوى إساءة عندهم
Il considère que la plainte des auteurs concerne en réalité un litige foncier.
فهي ترى أن شكوى صاحبي الرسالة تتعلق في الواقع بنزاع على الملكية.
Les faits incriminés sont consignés dans une plainte sommaire.
وتُبين الجريمة المرتكبة في شكوى موجزة.
Une autre plainte a été déposée auprès du commandant local des opérations conjointes.
وقدمت شكوى أخرى الى القائد المحلي للعمليات المشتركة.
Sa mère aurait porté plainte au tribunal de police de Bilbao.
ويقال إن أمه قدمت شكوى إلى محكمة شرطة بلباو.
Les victimes auraient déposé plainte auprès du Bureau du Procureur.
ويقال إن الضحايا قدموا شكوى لمكتب المدعي العام.
Une plainte officielle aurait été déposée au sujet de ces incidents.
وأفيد أن شكوى رسمية قدمت بشأن هذه الحوادث.
En outre, les avocats eux-mêmes n'ont déposé aucune plainte.
علاوة على ذلك لم يقدم المحامون أنفسهم أي شكوى.
Aucune plainte n'a débouché sur un licenciement ou des mesures disciplinaires.
ولم تفض أي شكوى إلى الفصل أو إلى اتخاذ تدابير تأديبية.
Dépôt d'une plainte auprès du médiateur chargé des prisonniers.
رفع شكوى إلى أمين مظالم السجناء.
À ce jour, aucune plainte individuelle n'a été reçue.
ولم تُرفع إلى حد الآن أي شكوى فردية.
Aucun des autres 34 partis politiques n'a porté plainte.
ولم ترد أي شكوى على الإطلاق من الأحزاب السياسية الأخرى البالغ عددها 34 حزبا.
Les mécanismes indépendants de plainte ont leur importance.
وللآليات المستقلة المعنية بالشكاوى دور هام عليها أن تؤديه في هذا الصدد.
Cette plainte n'a donné aucun résultat.
ولكن لم تسفر هذه الدعوى عن نتائج فعلية.
Cette plainte a été rejetée en décembre 1992.
إلاّ أن شكواه هذه قوبلت بالرفض في كانون الأول/ديسمبر 1992.
Aucune plainte de la victime n'était nécessaire.
أي أن المحاكمة ممكنة دون الحاجة إلى رفع شكوى من قبل الضحية.
Le mécanisme de plainte devrait être facilement accessible aux enfants.
وفيما يتعلق بالشكاوى، ينبغي أن يكون الوصول إلى الآليات المتعلقة بها يسيرا على الأطفال.
Parallèlement, 10 % seulement des victimes brésiliennes portent plainte.
إضافة إلى ذلك، فإن 10 في المائة فقط من ضحايا العنف البرازيليين يتقدمون ببلاغات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12064. المطابقة: 12064. الزمن المنقضي: 101 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo