التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: démocratie pluraliste
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "pluraliste" في العربية

تعددية
تعددي
متعددة الأحزاب
تعدديا
متعدد احزاب
تتسم بالتعددية
يتسم بالتعددية

اقتراحات

148
Les garanties constitutionnelles des libertés et droits fondamentaux sont essentielles pour l'établissement d'un État pluraliste bénéficiant à tous les Iraquiens.
والضمانات الدستورية للحقوق والحريات الأساسية ضرورية لإقامة دولة تعددية يستفيد منها جميع العراقيين.
Cette démocratie exige une véritable participation, pluraliste et transparente.
وهذه الديمقراطية تتطلب مشاركة حقيقية، تعددية وواضحة.
Nous sommes déterminés à aider le peuple afghan à bâtir une société démocratique et pluraliste.
إننا ملتزمون بمساعدة الشعب الأفغاني على بناء مجتمع ديمقراطي تعددي.
Il faudrait, comme première étape, favoriser la création d'un conseil électoral provisoire pluraliste.
لذا ينبغي، كخطوة أولى، تيسير تشكيل مجلس انتخابي مؤقت تعددي.
La formation d'un gouvernement pluraliste et démocratique est en vue.
وتشكيل حكومة ديمقراطية تعددية أصبح في متناول اليد.
En janvier 2004, une constitution pluraliste et démocratique a été adoptée.
ففي كانون الثاني/يناير 2004، اعتُمد دستور تعددي وديمقراطي.
L'Inde est une société pluraliste, multilingue et multiethnique.
والهند مجتمع تعددي متعدد اللغات والأعراق.
Les conseils consultatifs et groupes de travail sont composés de manière pluraliste et tendent à un équilibre satisfaisant entre femmes et hommes.
وتتكون المجالس الاستشارية والأفرقة العاملة بطريقة تعددية وتتجه إلى قيام توازن مرض بين المرأة والرجل.
Le développement des politiques (d'organisation de soins, des ressources humaines, du financement et de la question du système pluraliste).
وضع سياسات (لتنظيم الرعاية وتوفير الموارد البشرية والتمويل ومسألة تعددية النظام).
L'intolérance religieuse était incompatible avec les principes et avec la pratique de l'Érythrée, pays pluraliste.
وبيّن أن التعصب الديني لا يتفق مع مبادئ إريتريا وممارساتها كبلد تعددي.
Il fallait comprendre la liberté d'expression dans un sens positif, comme l'un des fondements essentiels d'une société démocratique et pluraliste.
ويجب أن تفهم حرية التعبير بمعنى إيجابي باعتبارها إحدى الدعائم الأساسية لمجتمع ديمقراطي تعددي.
Avec le temps, les États-Unis ont opté pour une politique multiraciale, pluraliste et ouverte à la diversité.
51 - وآثرت الولايات المتحدة مع مرور الزمن اعتماد سياسة متعددة الأعراق تعددية ومفتوحة على التنوع.
Le développement à lui seul ne peut garantir l'harmonie sociale dans une société pluraliste comme la Malaisie.
والتنمية الصرفة لا يمكن أن تكفل تحقيق الوئام الاجتماعي في مجتمع تعددي مثل ماليزيا.
L'indépendance du CNDH a été renforcée par une composition pluraliste formée des différentes composantes de la société civile.
21- وعُززت استقلالية المجلس الوطني لحقوق الإنسان بتشكيلة تعددية مؤلفة من مختلف مكونات المجتمع المدني.
La fragmentation et la diversification correspondent au développement et à l'expansion du droit international en réponse aux exigences d'un monde pluraliste.
وقد أدى التجزؤ والتنوع إلى تطور وتوسع القانون الدولي استجابةً لمتطلبات عالم تعددي.
Les politiques de protection sociale devraient avoir pour objectif d'assurer la sécurité de tous de manière pluraliste et pragmatique.
83 - وينبغي أن تتمثل أهداف سياسة الحماية الاجتماعية تحقيق الأمن للجميع من خلال نهج تعددي وعملي.
Par les élections libres et régulières de son Parlement pluraliste, la Lettonie a jeté les bases solides d'un système politique et institutionnel démocratique.
وقـــد أرست تفيا عـــن طريق انتخاب الحر النزيه لبرلمان تعددي، أساسا سليما لنظام سياسي ومؤسسي ديمقراطي.
Un Etat démocratique et pluraliste ne peut se permettre de pratiquer une tolérance sans limite.
و تستطيع دولة ديمقراطية تعددية أن تطبق التسامح دون أي قيد على أطق.
Il est clair que le Gouvernement cubain reste hostile à l'idée de mettre en place un système pluraliste.
ومن الواضح أن الحكومة الكوبية تظل ضد فكرة إحل نظام تعددي.
Nous pensons donc que nous pouvons apprendre des différentes cultures dans une perspective pluraliste.
ولذا نعتقد أنه يمكن لنا أن نتعلم من ثقافات مختلفة من منظور تعددي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 539. المطابقة: 539. الزمن المنقضي: 126 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo