التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "plus étroite" في العربية

بحث plus étroite في: مرادفات
أوثق
أضيق
أقوى
توثيق الوثيق الأوثق
كثب
الأضيق
أكثر وثاقة
أكبر
زيادة التعاون
زيادة تنسيق

اقتراحات

695
477
217
151
47
La coopération avec les organisations féminines européennes et les mouvements féminins mondiaux est devenue plus étroite.
وأصبح التعاون أوثق مع المنظمات النسائية الأوروبية والعالمية.
Il compte travailler dans la plus étroite coopération avec le Groupe antidiscrimination.
وينوي أن يعمل في أوثق تعاون ممكن مع وحدة مناهضة التمييز.
Nous estimons que l'exclusion actuelle dans la recommandation 225 devrait être définie de manière plus étroite.
ونعتقد أنه ينبغي تحديد نطاق حكم الاستبعاد الوارد في الصيغة الحالية للتوصية 225 تحديدا أضيق.
Cette conception plus étroite serait compatible avec l'intention manifeste des auteurs du texte.
ومن شأن هذا الرأي أضيق أن يتمشى مع الهدف الواضح لتفاقية.
La coopération Sud-Sud est plus étroite que jamais.
فالتعاون بين بلدان الجنوب أقوى من أي وقت مضى.
Cette relation est encore plus étroite dans les régions où la fécondité féminine est déjà élevée.
وهذه الروابط أقوى في المناطق التي تكون فيها خصوبة المرأة مرتفعة بالفعل.
À notre avis, une interaction beaucoup plus étroite devra être assurée avec les institutions financières internationales.
وفي رأينا يجب كفالة تفاعل أوثق مع المؤسسات المالية الدولية.
Leur présence témoigne de la détermination du Conseil de l'Europe d'instaurer une relation plus étroite avec l'ONU.
إن حضورهم يؤكد التزام مجلس أوروبا بإقامة علاقة أوثق مع الأمم المتحدة.
Nous considérons qu'il s'agit d'une première étape vers une future coopération plus étroite.
ونرى أن هذا نقطة انطلاق نحو تعاون أوثق في المستقبل.
C'est une tâche qui nécessite la coordination la plus étroite possible pour être couronnée de succès.
إنها مهمة تحتاج إلى أوثق تنسيق ممكن من أجل أن تصبح فعالة.
Nous oeuvrons en collaboration plus étroite que jamais avec les organisations internationales luttant contre le terrorisme et la criminalité transnationale.
ونعمل بشكل أوثق من ذي قبل مع المنظمات الدولية لمكافحة الإرهاب والجريمة عبر الوطنية.
Cela demandera une coopération beaucoup plus étroite avec les services de planification du développement, les administrations locales et les investisseurs publics et privés.
وسيقتضي ذلك تعاوناً أوثق بكثير مع السلطات القائمة على التخطيط انمائي والحكومات المحلية والمستثمرين من القطاعين العام والخاص.
Une coopération interrégionale plus étroite est encouragée dans le cadre de ce système.
ويجري تقديم الدعم قامة تعاون أقاليمي أوثق في مجال استخدام نظام اتصات العالمية.
Il est important également que l'Organisation coopère de façon plus étroite avec les institutions de Bretton Woods.
ومن اهمية بمكان أيضا لمم المتحدة أن تتعاون تعاونا أوثق مع مؤسسات بريتون وودز.
Nous croyons également qu'une coopération économique plus étroite avec les pays en développement les aidera à surmonter les difficultés et à participer activement à l'économie mondiale.
وإننا نعتقد أيضا أن التعاون اقتصادي أوثق مع البلدان النامية سيساعدها في التغلب على الصعوبات وعلى المشاركة النشطة في اقتصاد العالمي.
Les différentes étapes de leur déroulement devraient être suivies de façon plus étroite.
٩١ - وينبغي أن يكون هناك رصد أوثق لمختلف مراحل هذه العمليات.
En outre, une relation plus étroite devrait s'établir entre les membres élus et leurs groupes régionaux.
بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إقامة علاقة أوثق بين الأعضاء المنتخبين ومجموعاتهم الإقليمية.
Cela, à son tour, exige une coopération internationale plus étroite pour que l'intégration économique et financière mondiale profite à tous.
وهذا بدوره يتطلب تعاونا دوليا أوثق حتى يكون التكامل الاقتصادي والمالي للعالم ذا نفع للجميع.
Il faut donc mettre en place une coopération internationale plus étroite basée sur l'égalité et le respect et les avantages mutuels.
ويقتضي هذا تعاونا دوليا أوثق على أساس المساواة والاحترام والمنفعة المتبادلين.
Elle pourrait également développer une relation plus étroite avec la Banque mondiale qui développe une activité importante dans le domaine de l'environnement.
وبإمكانها أيضا إقامة علاقة أوثق مع البنك الدولي الذي يقوم بنشاط هام في مجال البيئة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 837. المطابقة: 837. الزمن المنقضي: 374 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo