قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
Il est beaucoup plus difficile d'emprunter dans le secteur structuré.
٤١- وتعتبر قروض القطاع الرسمي أصعب مناً بكثير.
En revanche, la discrimination structurelle constitue un problème persistant et plus difficile à éliminer.
بيد أن التمييز الهيكلي مسألة مستمرة ومعالجتها أصعب.
Il était aussi le plus difficile à éliminer.
واستئصاله أيضاً أصعب من استئصال غيره.
Il est plus difficile de répondre à cette question.
إن الإجابة على هذا السؤال أصعب.
L'exercice a été plus difficile que les années précédentes.
وكانت هذه العملية أصعب بالمقارنة مع السنوات السابقة.
L'identification de ces personnes sera par conséquent plus difficile.
ونتيجة لذلك سيكون التعرف على هؤلاء الأفراد أصعب.
La première étape est toujours la plus difficile à franchir.
إن الخطوة اولى هي دائما أصعب الخطوات.
L'échec du Groupe de travail II est beaucoup plus difficile à comprendre.
أما فشل الفريق العامل الثاني فتقبله أصعب.
Deuxièmement il a été plus difficile de parvenir à une bonne qualité dans les évaluations communes et interorganisations.
وثانيا كان تحقيق نوعية جيدة أصعب في التقييمات المشتركة وفي ما بين الوكالات.
Pourtant, ces partenariats pourraient rendre le processus de décision plus difficile.
بيد أنه أشير إلى أن هذه الشراكات قد تجعل عملية صنع القرار أصعب.
Cela rendrait le dialogue beaucoup plus difficile.
فمن شأن ذلك أن يجعل الحوار أصعب بكثير.
La question du pouvoir discrétionnaire et de l'opportunité est beaucoup plus difficile à traiter.
2 - ومسألة السلطة التقديرية والملاءمة أصعب كثيرا جدا.
Mais nous pouvons faire quelque chose de plus difficile."
لهذا نحن نستطيع أن نقوم بشيء أصعب."
L'internationalisation était plus difficile pour ces entreprises.
وتواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تحدياتٍ كبرى في مجال التدويل.
C'est plus difficile qu'avant.
Ça a rendu l'écoute plus difficile.
Tu veux un autre plus difficile?
Ne rends pas ça plus difficile.
Faire craquer la fille est plus difficile que prévu.
أثبتتْ البنتُ لِكي تَكُونَ أكثرَ... صعب للتَصَدُّع مِنْ تَوقّعتُ.
Aussi est-il toujours plus difficile pour eux de satisfaire les besoins essentiels des réfugiés.
