التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "plus haut" في العربية

بحث plus haut في: مرادفات

اقتراحات

1748
1625
583
520
Les fonctions du médiateur sont décrites plus haut.
أما وظائف أمين المظالم، فقـد ورد وصفها أعلاه.
Voir aussi paragraphe 6 plus haut.
انظر، أيضا، الفقرة 6 أعلاه.
L'Agence de privatisation a été créée conformément au modèle allemand Treuhand, qui garantit le plus haut degré d'indépendance.
وأُنشئت وكالة الخصخصة وفقاً للنموذج الألماني Treuhand، مما كفل أعلى درجة من الاستقلال.
Je veux garder ça, coupez plus haut.
أُريدُ أَنْ أَبقي هذا كما، قَطعَ أعلى لذا.
Le financement des programmes mentionnés plus haut est insuffisant.
'3' عدم كفاية التمويل المخصص للبرامج المشار إليها أعلاه.
On va monter encore plus haut ?
سنذهبُ لارتفاعٍ أعلى؟ - للقمة -.
Ce questionnaire devrait partir de la notion d'acte unilatéral définie plus haut au paragraphe 589.
594- وينبغي أن يبدأ الاستبيان بمفهوم الأفعال الإنفرادية الوارد نصه في الفقرة 589 أعلاه.
Ce montant tient compte du renforcement prévu des missions mentionnées plus haut.
ويقابل هذا المبلغ التوسع المتوقع في البعثات المذكورة أعلاه.
La directive interne mentionnée plus haut répond également à cette recommandation.
وكما ورد ذكره أعلاه، صدر توجيه داخلي بهذا الصدد.
Cette question est examinée plus haut, au chapitre premier.
وقد تناولت اللجنة الاستشارية هذه المسألة في الفصل الأول أعلاه.
Cependant, les divergences de conception et d'approche décrites plus haut persistent.
غير أن الخلافات حول المفهوم والنهج، على النحو الموصوف أعلاه، ما زالت قائمة.
Toutes les options statistiques indiquées plus haut ont été examinées.
وتم استعراض جميع الخيارات الإحصائية التي ألقي عليها الضوء أعلاه.
Les dispositions du PA I mentionnées plus haut peuvent donner des indications sur les éléments matériels.
قد تعطي أحكام البروتوكول الإضافي الأول المذكورة أعلاه بعض التوضيحات بشأن الأركان المادية.
Ces conclusions et recommandations doivent être compatibles avec le mandat exposé plus haut au paragraphe 6.
وتكون هذه الاستنتاجات والتوصيات متسقة مع الولاية الموصوفة في الفقرة 6 أعلاه.
Les difficultés exposées plus haut seront ainsi éliminées.
وهو بذلك سيزيل الصعوبات المذكورة أعلاه.
Cette question a été traitée plus haut au paragraphe 417.
486- تم تناول هذه المشكلة بالبحث في الفقرة 417 أعلاه.
Les principaux besoins du groupe sont énumérés plus haut, au paragraphe 27.
وتندرج الاحتياجات الأساسية لفريق المراقبين في الفقرة 27 أعلاه.
a) Hypothèses générales sur lesquelles sont fondées les estimations présentées plus haut :
(أ) الافتراضات العامة المستخدمة في إعداد التقديرات الواردة أعلاه:
Les principales activités envisagées pour réaliser les objectifs indiqués plus haut concernent :
10- وتتعلق الأنشطة الرئيسية التي تستهدف تحقيق الأهداف الوارد ذكرها أعلاه بما يلي:
Un appui administratif sera assuré pour faciliter les activités dans les domaines fonctionnels décrits plus haut.
الدعم الإداري، سيتولى تسهيل عمل المجالات الوظيفية الوارد ذكرها أعلاه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11376. المطابقة: 11376. الزمن المنقضي: 361 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo