التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "polluant" في العربية

بحث polluant في: تعريف مرادفات
ملوث
تلويث
الملوثات
ملوثا
تلوث
المادة الملوثة
تلويثا
النظيفة
الأنظف
بملوث

اقتراحات

52
37
Chaque jour, ce complexe métallurgique émet 1070 mètres cubes de fumée toxique qui contient 15 métaux potentiellement nocifs, dont l'anhydride sulfureux, gaz fortement polluant.
وينـتج مجمَّـع استخراج المعادن يوميا 070 1 متر مكعب من الدخان السُّمي الذي يحتوي على 15 معدناً تلحـق الضـرر بالصحة، بما في ذلك ثاني أكسيد الكبريت، وهو غاز ملوث بقدر كبير.
Les déchets industriels sont déversés dans le fleuve, le sol, l'air, polluant l'environnement et compromettant le bien-être social.
5- وتُصرف النفايات الصناعية في نهر النيجر والتربة والهواء، مما يؤدي إلى تلويث البيئة والإضرار بالرفاه الاجتماعي.
Les lois spécifiques en vigueur actuellement ne prenaient pas en considération le fait que les êtres humains pouvaient transformer des écosystèmes complets en polluant l'air de l'ensemble de la planète.
كما أن القوانين الحالية التي تُعنى بعامل إجهاد بيئي وحيد، لا تلتفت إلى حقيقة أن البشر يمكن أن يغيّروا نُظُما إيكولوجية بأكملها عن طريق تلويث الهواء على نطاق عالمي.
Le mercure est reconnu comme un polluant global dangereux.
ولكنَّ من المسلَّم به أن الزئبق يُعدّ من الملوّثات الخطِرة العالمية.
Déchets pour lesquels la teneur totale en polluant est supérieure aux valeurs limites ci-après :
نفايات، تتجاوز القيم الحدية التالية بالنسبة للمكون الإجمالي من الملوثات:
Un autre polluant que l'on retrouve fréquemment dans les carburants est le soufre, contenu en quantités diverses dans différents stocks de pétrole brut.
65 - ومن الملوثات الأخرى الشائعة الاستخدام في الوقود مادة الكبريت التي توجد بكميات متفاوتة في احتياطيات النفط الخام المختلفة.
Par ailleurs, les travaux se poursuivent en vue d'élaborer un instrument mondial juridiquement contraignant visant à combattre un grave polluant du milieu marin, à savoir le mercure.
191 - والعمل مستمر أيضا على وضع صك عالمي ملزم قانونا يتناول احد الملوثات البحرية المهمة، وهو الزئبق.
Mon gouvernement prie instamment la communauté internationale de respecter notre volonté de faire des Caraïbes une zone dénucléarisée et exempte de tout polluant toxique.
وتحث حكومتي بقوة المجتمع الدولي أن يحترم اصرارنا على أن تكون منطقة الكاريبي منطقة خالية من اسلحة النووية وخالية من الملوثات السامة.
Sous cette égide, d'importantes découvertes scientifiques ont révélé que le PentaBDE est un important polluant de l'Arctique.
وقد أظهرت نتائج عملية هامة في إطار هذه المظلة أن الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل واحد من الملوثات الهامة في مناطق القطب الشمالي.
Estimations des émissions (Gg de masse totale de polluant) Catégories
تقديرات انبعاثات)كامل كتلة المادة الملوثة محسوبة بالجيغاغرام(
Cette stratégie nous aidera à assurer un approvisionnement énergétique peu polluant.
وسيساعدنا ذلك في تأمين إمدادات الطاقة القليلة الانبعاثات.
Le co-traitement de batteries conduirait à des concentrations de polluant dans le ciment et les émissions atmosphériques.
ويؤدي التجهيز المشترك للبطاريات إلى تركيزات للملوثات في الأسمنت، والانبعاثات في الهواء.
polluant encore plus l'environnement et la santé des voisins.
لتزيد من تلويث البيئة والصحة المجاورة.
Dans les deux ans qui viennent, l'Argentine deviendra le pays producteur d'électricité le moins polluant du monde.
وخل العامين القادمين، ستصبح أرجنتين أنظف بلد منتج للكهرباء في العالم.
Le HBCD a attiré l'attention des forums environnementaux et milieux universitaires internationaux en tant que polluant constituant un sujet de préoccupation dans de nombreuses régions.
وقد لفت هذا المركب انتباه المنتديات البيئية الدولية والأوساط الأكاديمية بوصفه ملوثاً مثيراً للقلق في العديد من المناطق.
En raison de sa faible volatilité, l'alachlore n'est pas considéré comme un polluant atmosphérique important.
وبسبب قلة تطاير الألاكلور، لا يعتبر وجوده في الهواء هاماً.
Les pratiques de production durables diminuent l'utilisation et l'épuisement des ressources tout en polluant moins.
كما أن ممارسات الإنتاج المستدام تقلل من استخدام الموارد واستنفادها وهي أقل تلويثا للبيئة.
Il y a présomption de responsabilité du propriétaire du polluant pour tout dégât causé par un déversement.
وهناك افتراض بمسؤولية مالك المادة الملوِثة عن أي ضرر يسببه الانسكاب.
Je vais allumer une lumière ultraviolette qui détruira tout polluant nocif qui pourrait être sur votre corps.
سأقوم بتشغيل الأشعة فوق البنفسجية والتي ستدمر أي جراثيم مضرة ربما تكون على أجسامكم
L'application de techniques nouvelles faisant un usage rationnel des ressources et ne polluant pas est l'une des clés d'un environnement viable.
ويعتبر تطبيق تكنولوجيات جديدة ونظيفة تتسم بالكفاءة من حيث استخدام الموارد فيعتبر واحداً من العناصر الرئيسية التي تؤدي إلى استدامة البيئية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 132. المطابقة: 132. الزمن المنقضي: 147 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo