التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "posé" في العربية

اقتراحات

pose +10k
882
522
409
Je vous remercie d'avoir posé cette question.
وشكراً جزيلاً على طرح هذا السؤال.
La mise en place d'équipes opérationnelles intégrées a cependant posé quelques difficultés.
غير أن تنفيذ مفهوم أفرقة العمليات المتكاملة قد طرح بعض التحديات.
Le même problème s'était posé à la session précédente.
وقد طُرِحت المشكلة ذاتها خلال الدورة السابقة.
La nécessité d'impliquer pleinement les sectoriels s'est alors posé.
وعندئذ طرحت ضرورة الإشراك الكامل للقطاعات.
J'étais sceptique aussi. J'ai posé beaucoup de questions.
كنت مرتاباً أيضاً سألت الكثير من الأسئلة
Le représentant de la France a posé la même question.
وقد طرح ممثل فرنسا نفس السؤال.
J'ai posé délibérément cette question.
وقد طرحت ذلك السؤال عن قصد.
Elle m'a posé plusieurs questions sur la nuit de la réception.
وقد طرح الكثير من الأسئلة حول يله حفل الاستقبال.
Cet arrangement a posé divers problèmes.
وقد صادفت اللجنة مشاكل عديدة من جراء هذه الترتيبات.
Vous avez posé les questions et soufflé les réponses.
أنت سألتني الأسئلة، وقمت بتلقينى الإجابة - من فضلكِ -
La complexité a posé un problème majeur.
وقد انطوى هذا "اصدار" على تحد كبير بسبب تعقيده.
Alors elle a posé la télécommande.
ماذا حدث - قالت بأنها تحب المفاجئات -
Vous n'avez pas posé de questions.
انه شيء جيد لانك لم تسال مزيدا من الاسئلة
Quand as-tu posé un mouchard chez Enright ?
متى وضعت جهاز التصنت في منزل (إنرايت)؟
Ils ont posé un tas de questions.
لقد كانوا يسألون كلّ أنواع الأسئلة نعم أنت الآن بخير
La réinstallation des rapatriés sud-africains a posé des problèmes particuliers.
١٩ - وقد شكلت إعــادة توطين العائدين من أهالي جنوب افريقيا تحديات خاصة.
Nous nous sommes toujours posé de grandes questions.
إذاً، فقد كنا دائماً نحاول طرح الأسئلة الكبيرة.
La constitution de sûretés sur les biens mobiliers a posé certains défis précis.
3 - وشكل إنشاء نظام للحقوق الضمانية في الممتلكات المنقولة تحديات معينة.
La Suède a posé deux questions, en précisant que celles-ci pouvaient être considérées également comme des recommandations.
67- وطرحت السويد سؤالين ذكرت أنه يمكن اعتبارهما أيضاً توصيتين.
En 2005, seulement 299 femmes ont posé leur candidature.
في 2005، لم تتقدم بطلب إلاَّ 299 امرأة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4482. المطابقة: 4482. الزمن المنقضي: 144 ميلّي ثانية.

pose +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo