التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: énorme potentiel grand potentiel
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "potentiel" في العربية

اقتراحات

Le potentiel commercial de ces matières premières de récupération est considérable.
وهناك قدرة سوقية كبيرة ومتزايدة على استخدام مثل هذه المواد الخام الثانوية.
Toutefois, les résultats obtenus indiquent qu'il existe un potentiel considérable d'amélioration.
غير أن النتائج قد بيَّنت أنه توجد إمكانية كبيرة لإجراء المزيد من التطوير.
Les données disponibles étayent le potentiel de propagation à longue distance du pentachlorobenzène.
وتدعم البيانات المتاحة إمكانية الانتقال البعيد المدى لخماسي كلور البنزين.
Examen de l'enregistrement potentiel d'une nouvelle communication.
6 - مناقشة إمكانية تسجيل بلاغ جديد.
Nous estimons que la Convention sur les armes chimiques présente un potentiel antiterroriste certain.
ونؤمن بأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية تنطوي على إمكانية محددة في محاربة الإرهاب.
Promouvoir des possibilités accrues de réinstallation lorsqu'il existe un potentiel d'accueil et d'intégration ;
تعزيز الفرص المتنامية لإعادة التوطين عند توافر إمكانية الاستقبال والإدماج.
V. Autres initiatives et mécanismes considérés et leur potentiel
خامسا - المبادرات والآليات الأخرى التي هي قيد النظر، وما تنطوي عليه من إمكانات
Leur potentiel est évident dans plusieurs contextes.
وتتجلى الإمكانات التي تتمتع بها التدابير الخاصة المؤقتة في سياقات شتى.
Agriculture et développement rural : comment faire du potentiel une réalité
4 - الزراعة والتنمية الريفية: تحويل الإمكانات الكامنة إلى حقيقة واقعة
Il a également un potentiel inutilisé.
ولديه في الوقت نفسه قدرات غير مستغلة.
Le large bande offre un potentiel extraordinaire de progrès humain.
18 - ومضى يقول إن النطاق العريض ينطوي على إمكانات استثنائية للتقدم البشري.
Le potentiel des réseaux professionnels créés par cette pratique y aidera.
وتساعد إمكانات الشبكات المهنية التي أنشأتها هذه الممارسة في القيام بهذه العملية.
Barrières organisationnelles qui empêchent les femmes de réaliser leur potentiel réformateur
جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن تحقيق إمكاناتها في أن تصبح عاملا على التغيير
Exploiter le potentiel hydroélectrique des bassins fluviaux d'Afrique;
استغلال وتطوير إمكانيات الطاقة الكهربائية المائية لأحواض الأنهار في أفريقيا.
Le rôle potentiel des marchés financiers africains revêt également une importance primordiale.
44 - كما أن الدور المحتمل لأسواق رأس المال الأفريقية دور يتسم بأهمية حيوية.
La malnutrition entraîne ainsi une perte considérable de potentiel humain et économique.
وبالتالي، فإن سوء التغذية يؤدي إلى تكبدّ خسارة كبيرة في القدرات البشرية والاقتصادية.
Les membres doivent déclarer annuellement tout conflit d'intérêts potentiel.
8 - يقوم الأعضاء سنوياً بالإفصاح عن أي تضارب محتمل في المصالح.
Elles indiquent donc nettement un potentiel de bioaccumulation.
وعلى ذلك فإن هذه القيم تبين بوضوح إمكانيات التراكم الأحيائي.
Examiner le potentiel de l'agriculture urbaine et périurbaine.
3 - دراسة إمكانات الزراعة في المناطق الحضرية والمناطق المحيطة بها.
Nous devons le revitaliser et ranimer son potentiel.
ما نحتاج إليه هو تنشيطها وإعادة إحياء قدراتها الكامنة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13465. المطابقة: 13465. الزمن المنقضي: 146 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo