التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "potentielle" في العربية

اقتراحات

189
185
172
Il désigne aussi une rivalité envisagée ou potentielle.
وتشير أيضاً بمعنى أشمل إلى التسابق المرتقب أو المحتمل.
Ces dispositions visent à réduire l'augmentation potentielle de l'analphabétisme.
ويهدف كل ما سبق إلى الحد من النمو المحتمل للأمية.
Tout ceci exacerbe les tensions politiques et contribue à l'instabilité potentielle.
إن جميع هذه الأمور تفاقم من التوتر السياسي وتسهم في زعزعة الاستقرار المحتملة.
Les premières idées de fonctions pour la plate-forme potentielle comprenaient :
وكان من بين الأفكار الأولية بشأن وظائف المنصة المحتملة ما يلي:
Cette proposition représente une économie potentielle tant pour les États parties que pour les Nations Unies.
هذا الاقتراح يمثل توفيرا محتملا لكل من الدول الأطراف والأمم المتحدة.
L'insécurité alimentaire potentielle est également un sujet de préoccupation.
ومما يبعث على القلق أيضا انعدام الأمن الغذائي المحتمل.
Une inscription à l'Annexe A éliminerait progressivement cette utilisation potentielle et préviendrait toute production future.
ومن شأن الإدراج في المرفق ألف أن يعمل على التخلص التدريجي من ذلك الاستخدام المحتمل وأن يمنع الإنتاج في المستقبل.
Incidence potentielle sur le budget du secrétariat de l'Approche stratégique et les ressources du Programme de démarrage rapide;
'6' الأثر المحتمل على ميزانية أمانة النهج الاستراتيجي وموارد برنامج البداية السريعة؛
Taux d'interception et offre potentielle d'héroïne sur le marché mondial
1- معدلات الاعتراض والتوافر المحتمل للهيروين في الأسواق العالمية
Elle conclura par une réflexion sur l'évolution potentielle de son mandat.
وستختتم تقريرها بتقديم ملاحظات حول التطور المحتمل لولايتها.
Ce résultat escompté implique la mise en œuvre partielle de l'activité potentielle 3 concernant les évaluations régionales
يستلزم هذا الناتج المتوخّى المتوقّع التنفيذ الجزئي للنشاط المحتمل 3 فيما يتصل بالتقييمات الإقليمية
L'activité potentielle 8 concernant l'observation et le suivi à long terme
النشاط المحتمل 8 بشأن المراقبة والرصد بشكل طويل الأجل؛
Exclusion potentielle de l'illicéité des mesures coercitives
3- الاستبعاد المحتمل لعدم مشروعية التدابير القسرية
Ma délégation a souvent constaté l'utilité potentielle de telles réunions.
ووفد جمهورية بيروس يزال يحظ كثيرا الفائدة المحتملة جتماع كهذا.
d) Un résumé de l'exposition humaine réelle ou potentielle et/ou du devenir écologique.
(د) موجز بالتعرض البشري المحتمل و/أو المآل البيئي.
La production potentielle d'opium était estimée à 312 tonnes.
ويقدَّر إنتاج الأفيون المحتمل بحوالي 312 طناً.
La production potentielle d'opium brut était estimée à 134 tonnes, environ.
وقدّر الإنتاج المحتمل للأفيون الخام بنحو 134 طناً.
Il désigne également une rivalité envisagée ou potentielle.
وهي تتسع لتشمل أيضاً التباري المتوقع أو المحتمل.
Valeur potentielle des exportations de services à grande distance Pays de destination
القيمة المحتملة لصادرات الخدمات المقدمة من مسافات طويلة
La dégradation potentielle lors d'une incinération à faible température n'est pas connue.
والتحلل المحتمل عند ترميد بدرجة حرارة منخفضة غير معروف.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1512. المطابقة: 1512. الزمن المنقضي: 187 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo