التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "potentiels" في العربية

اقتراحات

427
221
204
D. Choix des partenaires potentiels, en particulier
دال -2 اختيار الشركاء المحتملين وخاصة في حالة المنظمات غير الحكومية
Des acheteurs potentiels sont en ville.
ونحن نعلم أن بعض المشترين المحتملين في المدينة
Les domaines prioritaires potentiels examinés comprennent :
وتشمل مجالات الأولوية المحتملة قيد المناقشة ما يلي:
Emplacement général des UXO identifiés ou potentiels
1- الموقع العام للذخائر غير المنفجرة المعروفة أو المحتملة
Des employeurs potentiels étudient actuellement les autres demandes.
أما بقية الطلبات فهي حاليا قيد النظر من جانب أصحاب عمل محتملين.
a) Les femmes économiquement autonomes sont des clients potentiels.
(أ) النساء اللائي يتحقق لهن التمكين الاقتصادي يصبحن زبائن محتملين.
Cette réunion a rassemblé environ 40 donateurs potentiels.
وقد ضم هذا الاجتماع نحو 40 من الجهات المانحة المحتملة.
Les récentes réformes encourageront les donateurs potentiels à multiplier leurs contributions volontaires.
وسوف تشجع الاصلاحات التي حدثت مؤخرا الجهات المانحة المحتملة على تقديم مزيد من التبرعات.
Les médias peuvent servir d'éducateur social pour désamorcer des conflits potentiels.
ويمكن لوسائط الإعلام أن تؤدي دوراً في التثقيف الاجتماعي لنزع فتيل الصراعات المحتملة.
Parcourrons la liste de témoins potentiels.
هيا بنا ننظر في قائمة الشاهدين المحتملين نعم؟
f) Formation avant l'emploi de 1400 enseignants potentiels;
و) توفير التدريب لـ 400 1 من المعلمين المحتملين قبل الخدمة؛
Souvent, certains des principaux risques potentiels sont déjà connus.
وفي حالات كثيرة يمكن أن تكون بعض المخاطر الرئيسية المحتملة معروفة أصلاً.
Certains témoins potentiels auraient été empoisonnés.
وتفيد التقارير أن بعض الشهود المحتملين قد قتلوا بالسم.
Aucune estimation n'a été donnée pour les autres projets potentiels.
ولم تُدرج تقديرات للمشاريع المحتملة الأخرى المذكورة.
Les projets potentiels étaient exclusivement centrés sur des études réalisées sous la conduite du Gouvernement.
ركزت المشاريع المحتملة تركيز يقتصر على دراسات تضطلع بها الحكومة.
Ils aident aussi les fournisseurs potentiels à répondre aux exigences techniques et autres des STN.
كما تساعد هذه الخدمات شركات التوريد المحتملة على تلبية المتطلبات التقنية والمتطلبات الأخرى التي تحددها الشركات عبر الوطنية.
Le terrain difficile et enclavé de la zone de la Mission pose des problèmes considérables aux prestataires potentiels.
وكانت التضاريس الأرضية ومنطقة البعثة غير الساحلية مصدر تحديات كبيرة للبائعين المحتملين.
Alerter rapidement sur les problèmes potentiels et les nouvelles questions qui se posent;
(ج) تقديم إنذار مبكر عن المشاكل المحتملة والقضايا الناشئة؛
b) Une masse critique d'acheteurs et de fournisseurs potentiels;
(ب) وجود كتلة حرجة من المشترين والموردين المحتملين؛
Malgré leurs effets positifs potentiels, les fusions peuvent également limiter ou ralentir l'innovation.
ورغم الآثار الإيجابية المحتملة، يمكن لعمليات الاندماج أيضاً أن تحد أو تقلل من سرعة الابتكار.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5918. المطابقة: 5918. الزمن المنقضي: 158 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo