التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "pour des activités" في العربية

نشطة
لأنشطة في أنشطة أجل أنشطة في الأنشطة للقيام بأنشطة
أجل الأنشطة
على أنشطة
عن أنشطة
لتنفيذ أنشطة
بشأن أنشطة
إلى أنشطة
لأغراض الأنشطة
غراض أنشطة

اقتراحات

Les municipalités frontalières prévoient maintenant des lignes budgétaires pour des activités de prévention dans leur programme annuel d'opérations.
وقد أمكن تضمين الخطة التنفيذية السنوية للبلديات الحدودية بنودا في ميزانياتها لأنشطة الوقاية.
La Convention fournit le cadre, mais d'autres instruments et accords fournissent des règles et normes mondiales complémentaires pour des activités marines spécifiques.
ولئن كانت الاتفاقية توفر الإطار، فإن صكوكا واتفاقات أخرى تحتوي على معايير وقواعد عالميه تكميلية لأنشطة بحرية محددة.
Les interdictions visant l'enrôlement de nationaux belges pour des activités mercenaires renforcent les dispositions existantes des codes pénaux.
وأوجه حظر مشاركة رعايا بلجيكا في أنشطة المرتزقة، تعزز القوانين الموجودة في المدونات الجنائية.
Utilisation des écoles pour des activités de temps libre;
استخدام المدارس في أنشطة أوقات الفراغ؛
Ces montants peuvent faire la différence lorsqu'ils sont utilisés pour des activités qui sauvent des vies.
فهذان المبلغان يمكن أن يؤديا إلى تغيير وضع ما عند استخدامهما في أنشطة إنقاذ الحياة.
L'exploitation non commerciale : le bois est principalement utilisé pour des activités de subsistance - cuisine, logement et chauffage;
الحصاد غير التجاري، حيث يستعمل معظم الخشب لأنشطة المحافظة على البقاء، كالطبخ والمأوى والتدفئة.
Il est rendu compte séparément aux donateurs de l'utilisation de ces fonds pour des activités spécifiques.
وتُبَلَّغ الجهات المانحة بصورة منفصلة عن استخدام تلك الأموال في أنشطة محددة من أنشطة المشاريع.
Les mines conservées sont utilisées pour des activités de formation et de recherche sur le déminage.
وتستخدم الألغام المحتفظ بها في أنشطة التدريب والبحوث المتعلقة بإزالة الألغام.
Le droit international interdit à tout État de permettre que son territoire serve de base pour des activités terroristes.
يمنع القانون الدولي أي دولة من أن تجعل أراضيها موضعا لأنشطة الإرهابيين.
De plus, l'emploi d'enfants pour des activités mercenaires devait être considéré comme un élément aggravant.
كما ينبغي اعتبار استخدام الأطفال في أنشطة المرتزقة عاملاً مشدداً للعقوبة.
Quelques-unes ont également proposé d'utiliser de nouveaux médias, comme Internet, pour des activités de prévention.
واقترحت بعض الوفود أيضا الاستفادة من وسائط الإعلام الجديدة مثل الإنترنت في أنشطة الوقاية.
Environ 4 millions de dollars ont déjà été mobilisés en 2000 pour des activités liées à la Conférence.
وقد رصد بالفعل حوالي 4 ملايين دولار في عام 2000 لأنشطة تتعلق بالمؤتمر.
c Ressources pour des activités autres que les programmes.
)ج(ايرادات الواردة من أجل انشطة غير البرنامجية.
La mobilisation des ressources pour des activités normatives demeure compliquée.
كما لا يزال من الصعوبة بمكان تعبئة الموارد اللازمة للأنشطة المعيارية.
Les mises de fonds pour des activités de collecte de fonds seront faites conformément aux stratégies convenues.
وستحدد أموال الاستثمار الخاصة بأنشطة جمع الأموال وفقا للاستراتيجيات المتفق عليها.
Posada reste sous le coup d'enquêtes pour des activités passées.
كما أن بوسادا لا يزال يخضع للتحقيق بشأن أنشطة سابقة.
Ressources allouées par les organisations internationales et régionales aux pays les moins avancés pour des activités spécifiques en 2010/2011
الموارد التي خصصتها المنظمات الدولية والإقليمية للأنشطة الخاصة بأقل البلدان نموا للفترة 2010/2011
Mobilisation de ressources nationales pour des activités conjointes et illustration du niveau d'engagement
حشد الموارد الداخلية لغرض القيام بأنشطة مشتركة واظهار مستوى التزام بوضوح
De plus, plusieurs gouvernements africains collaborent avec l'Institut pour des activités spécifiques.
وعوه على ذلك، يتعاون عدد من الحكومات افريقية مع المعهد فيما يتعلق بأنشطة محددة.
Il encadre les associations pour des activités génératrices de revenus et leur cherche des financements.
وهو يتضمن رابطات معنية بالأنشطة المولّدة للدخل وبالتماس التمويل اللازم لهذه الأنشطة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1129. المطابقة: 1129. الزمن المنقضي: 531 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo