التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "pour marquer" في العربية

بحث pour marquer في: مرادفات

اقتراحات

I. Séance commémorative pour marquer le vingt-cinquième anniversaire de l'entrée en vigueur du Pacte
طاء - اجتماع تذكاري بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للعهد
Cinquante-quatre Parties ont confirmé qu'elles organiseraient des manifestations pour marquer l'AIDD.
وأكد أربعة وخمسون طرفاً أنها ستقيم احتفالات بمناسبة السنة الدولية.
J'ai préparé des messages pour marquer ces deux événements.
وقد أصدرتُ رسائل للاحتفال بهاتين المناسبتين.
Plusieurs pays ont organisé des conférences nationales pour marquer le dixième anniversaire.
ونظم العديد من البلدان مؤتمرات وطنية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة.
Des processions ont été organisées dans tous les territoires pour marquer le cinquième anniversaire du soulèvement.
واستمرت المسيرات في جميع أنحاء اراضي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة لنتفاضة.
J'ai ordonné 30 jours de célébrations pour marquer l'événement.
لقد أمرت بثلاثين يوماً من الإحتفالات للإحتفال بهذه المناسبة
Un veau gras... pour marquer la fin d'un grand jeûn.
عجـل سميــن... بمـناسبة نهـاية صوم كبيـر
Une série de manifestations thématiques et de conférences régionales a été organisée pour marquer la fin de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
٧٩١ - وجـــرى تنظيــم مجمـــوعة مــن الفعاليــات المواضيعية والمؤتمرات اقليمية بمناسبة انتهاء العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.
Organisation par le centre d'information des Nations Unies de Rabat d'activités éducatives à l'intention des élèves du secondaire pour marquer la commémoration;
تنظيم مركز الأمم المتحدة للإعلام في الرباط أنشطة لتوعية طلاب المدارس الثانوية بمناسبة الاحتفال.
Cela n'empêche toutefois pas la Commission d'organiser une manifestation spéciale pour marquer l'ouverture à signature de la convention.
بيد أن هذا لا يحول دون قيام اللجنة بتنظيم مناسبة خاصة للاحتفال بفتح باب التوقيع على الاتفاقية.
Je remercie une fois encore l'Assemblée de s'être réunie pour marquer cette date importante.
وأشكر الجمعية مرة أخرى على التئامها للاحتفال بهذا الحدث البارز.
a) Ankara a travaillé avec ses partenaires pour organiser un groupe de discussion pour marquer la Journée;
(أ) عمل مركز أنقرة مع الشركاء لتنظيم حلقة نقاش للاحتفال باليوم الدولي؛
Ces trois dernières années elle a organisé une conférence sur divers thèmes pour marquer la Journée des droits de l'homme.
وفي الأعوام الثلاثة الماضية، نظَّمت مؤتمراً معنياً بمواضيع شتى للاحتفال بيوم حقوق الإنسان.
Nous pensons que ces séances spéciales tenues pour marquer le dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires renforceront l'appui international à cette modalité fondamentale de coopération.
ونعتقد أن هذا الاجتماع الخاص المعقود للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين سيعزز الدعم الدولي لهذه الطريقة الهامة من التعاون الدولي.
L'Ukraine initiera également une séance spéciale de commémoration de l'Assemblée générale pour marquer en avril 2006 l'anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl.
كما ستبادر أوكرانيا بطلب عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل في نيسان/أبريل 2006.
À l'UNESCO, le Directeur général a organisé une manifestation analogue pour marquer le commencement de l'Année internationale.
أما في اليونسكو، فقد عقد المدير العام مناسبة مماثلة للاحتفال ببدء السنة الدولية.
Pendant la période considérée, j'ai aussi publié plusieurs communiqués de presse pour marquer la commémoration de journées importantes.
13- كما أصدرتُ العديد من البيانات الصحفية خلال الفترة قيد الاستعراض للاحتفال بأيام هامة.
Tu disais qu'il fallait exploiter un aspect positif pour marquer les 100 premiers jours.
ذكرت اننا بحاجة لعمل ايجابي للاحتفال بال 100 يوم؟
Réunion spéciale pour marquer le vingt-cinquième anniversaire du Groupe des 77, Caracas
١٩٨٩ اجتمــاع الخــاص المعقــود احتفا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين نشاء مجموعة ا ٧٧، كاراكاس
Action consécutive aux séminaires organisés en 1990 par le Comité spécial pour marquer le trentième
٢١ - متابعة الحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة الخاصـة فـي عـام ٠٩٩١ احتفا بالذكرى السنوية الثثين لعن
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 895. المطابقة: 895. الزمن المنقضي: 126 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo