التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "pourraient" في العربية

اقتراحات

1236
970
623
Des exceptions pourraient s'avérer malgré tout nécessaires.
لكن ذكر أنه قد يكون من اللازم إقرار بعض الاستثناءات.
Les consultations informelles pourraient être la solution.
لذا، قد تكون المشاورات غير الرسمية هي الحل.
Selon certaines estimations, les activités d'inspection pourraient quintupler.
وتشير بعض التقديرات إلى أن أنشطة التفتيش قد تتضاعف خمس مرات.
Ainsi, certaines réformes et certains réajustements pourraient être nécessaires.
لذا، قد تكون هناك حاجة إلى إجراء بعض الإصلاح وإعادة التكيف.
Ces pays pourraient participer aux réunions sous-régionales.
وهذه البلدان لها الأهلية لأن تشارك في تلك الاجتماعات المعقودة على الصعيد دون الإقليمي.
Les mesures ci-après pourraient être prises:
وينبغي للحكومات اتخاذ الإجراءات التالية في عدة مجالات، بما في ذلك:
Elles pourraient compromettre la stabilité des obligations conventionnelles.
ولذلك، فإن هذه المبادئ يمكن أن تقوض استقرار الالتزامات بموجب معاهدات.
Ils pourraient adopter les stratégies suivantes :
ولهذا الغرض، يمكن اعتماد الاستراتيجيات التالية على الصعيد الوطني:
Ces activités pourraient absorber 18000 miliciens.
ويمكن لهذه انشطة أن تستوعب ٠٠٠ ١٨ من أفراد الميليشيات.
Je suis sûre que beaucoup pourraient...
أنا متأكّدة بإن هناك الكثير... من أناس آخرين يمكنهم أن
Savez-vous d'où ils pourraient venir ?
لا، لا - أتعرف من أين حصلت عليهم ابنتك؟
De nouvelles ressources pourraient provenir du marché du carbone.
ويمكن للهند أن تحصل على موارد جديدة من سوق الكربون.
Voir quels organismes pourraient fournir un appui régulier ou ponctuel.
استكشاف الوكالات التي يمكن أن تقدم الدعم على أساس مستمر أو مخصص.
D'autres nations spatiales pourraient observer un tel moratoire.
ويمكن للدول الأخرى المرتادة للفضاء أن تلتزم بحالات وقف اختياري مماثلة.
Paradoxalement, ces difficultés financières pourraient être évitées.
ومما يثير العجب أنه من الممكن تجنب تماما هذه الصعوبات المالية.
Les questions ci-après pourraient être abordées:
وقد حُدِّدت القضايا التالية لمناقشتها من قِبَل الخبراء:
Les discussions pourraient être facilitées par des analyses statistiques supplémentaires.
وهي تحتاج إلى مزيد من المناقشة التي يمكن دعمها بمزيد من التحليل الإحصائي.
Les sources d'information ci-après pourraient être envisagées :
ويمكن الأخذ بجملة مصادر معلومات من بينها المصادر التالية:
Les conséquences socioéconomiques de ces bouleversements pourraient être immenses.
ومن المرجح أن تكون لهذا التغييرات عواقب اجتماعية - اقتصادية هائلة.
Ses fonctions éventuelles pourraient notamment être les suivantes :
ويجوز أن تشمل المهام الممكنة لهذه الهيئة التنفيذية ما يلي:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 51030. المطابقة: 51030. الزمن المنقضي: 192 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo