التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "pourraient être utilisés" في العربية

يمكن استخدامها ويمكن استخدام يمكن أن تستخدم
قد تستخدم
ويمكن أن تستخدم
يمكن استعمالها
يمكن الاستفادة
ويمكن استعمال
يمكن الاستعانة
ويمكن أن تستعمل
De nombreux programmes et activités des Nations Unies pourraient être utilisés à cet effet.
وهناك كثير من برامج امم المتحدة وأنشطتها التي يمكن استخدامها في هذا الغرض.
Au départ, elles manquent d'actifs corporels qui pourraient être utilisés comme garantie;
تفتقر في المراحل الأولية من دورتها العمرية إلى الأصول المادية التي يمكن استخدامها كضمان إضافي.
Des marqueurs pourraient être utilisés pour une série d'essais pilotes dans différentes régions.
ويمكن استخدام الواسِمات لإعداد مجموعة اختبارات تجريبية في مناطق مختلفة.
Des systèmes internationaux de surveillance de l'espace pourraient être utilisés pour rassembler les informations.
ويمكن استخدام أنظمة المراقبة الفضائية الدولية كمصدر لجمع المعلومات.
Les articles 55 et 73 élargissent la confiscation des biens aux avoirs qui pourraient être utilisés pour financer le terrorisme.
توسع المادتان 55 و 73 نطاق عقوبة مصادرة الأموال لتشمل أيضا الأصول التي يمكن أن تُستخدم لتمويل الإرهاب.
Quels autres instruments de marché pourraient être utilisés pour favoriser la mise en valeur de sources d'énergie renouvelables?
فما هي أدوات السوق الأخرى التي يمكن أن تستخدم في تيسير تطوير الطاقة المتجددة ؟
Les outils ci-après pourraient être utilisés pour élaborer de meilleures méthodes dans ce domaine :
ويمكن استخدام ادوات التالية لوضع أساليب أفضل للمساءلة:
Les indicateurs proposés pourraient être utilisés pour aider les pays touchés comme les pays développés à préparer leur futur rapport.
ويمكن استخدام المؤشرات المقترحة لمساعدة البلدان المتأثرة والبلدان المتقدمة على السواء في إعداد تقاريرها القادمة.
Les instruments de gestion des connaissances qui pourraient être utilisés sont les suivants :
ومن بين أدوات إدارة المعلومات التي يمكن استخدامها ما يلي:
Ces réseaux pourraient être utilisés pour favoriser des partenariats entre les parties prenantes africaines et multilatérales.
ويمكن استخدام مثل هذه الشبكات لتعزيز الشراكات بين الجهات المعنية الأفريقية والمتعددة الأطراف.
Plusieurs de ces principes pourraient être utilisés pour promouvoir la pêche durable et le droit à l'alimentation des pêcheurs sous-traitants.
ويمكن استخدام عدد من المبادئ ذاتها لتعزيز مصائد الأسماك المستدامة وحق صائدي الأسماك المتعاقدين في الغذاء.
Nous pourrions économiser plusieurs milliers de dollars et d'euros, qui pourraient être utilisés à de meilleures fins.
يمكننا أن نحقق فعلاً وفورات بآلاف وآلاف الدولارات واليوروات، يمكن استخدامها على نحو أفضل.
Il s'agissait notamment d'arrangements institutionnels tels que des mécanismes mondiaux qui pourraient être utilisés pour coordonner l'assistance entre pays en développement.
ومن هذه الآليات الترتيبات المؤسسية من قبيل الآليات العالمية التي يمكن استخدامها لتنسيق المساعدة فيما بين البلدان النامية.
Ces deux types de cartes pourraient être utilisés pour prévoir l'état de la désertification au regard de certaines activités humaines.
ويمكن استخدام هذين النوعين من الخرائط للتنبؤ بحالة التصحر على أساس آثار بشرية معينة.
Ces fonds pourraient être utilisés pour financer les programmes de déminage dans ces pays.
ويمكن استخدام هذين الصندوقين أيضا في تمويل برامج إزالة الغام في هذين البلدين.
Le système d'information existant et la bibliothèque du Bureau de Kingston pour le droit de la mer pourraient être utilisés.
ويمكن استخدام نظام المعلومات القائم والمكتبة الموجودة في مكتب قانون البحار بكينغستون.
Ces nouveaux modules de formation pourraient être utilisés plus souvent avec d'autres programmes de l'UNITAR.
ويمكن استخدام هذين البرنامجين التدريبيين في أغلب احيان ضمن برامج اليونيتار اخرى.
a) Quels mécanismes pourraient être utilisés pour renforcer la coopération et la coordination entre les Parties aux niveaux régional et mondial?
(أ) ما هي الآليات التي يمكن استخدامها لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأطراف على المستويات الإقليمية والعالمية؟
Les rapports intérimaires annuels pourraient être utilisés de façon plus efficace comme outil de contrôle d'exécution et d'évaluation.
38- ويمكن استخدام التقارير المرحلية السنوية للمشاريع استخداماً أكثر فعالية كأداة رصد وتقييم.
Dans ce contexte, elle demande quels autres indicateurs pourraient être utilisés pour mesurer les progrès accomplis sur ces points.
وفي هذا الصدد، سألت المقررة الخاصة عن المؤشرات الأخرى التي يمكن استخدامها لقياس التقدم المحرز بشأن تلك المسائل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 363. المطابقة: 363. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo