التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "pourrait être utilisé" في العربية

يمكن استخدام
ويمكن استخدام
يمكن أن يستخدم
قد تستخدم
ويمكن أن تستخدم
يمكن أن يستعمل
يمكن استعماله
ويمكن أن يستخدم
قد يستخدم
الممكن استخدام
يمكن اللجوء
يمكن بها استخدام
يمكن استخدامه
يمكن أن تستخدم
يمكن الاستفادة
Myriad pourrait être utilisé pour asservir des mondes entiers.
يمكن إستخدام "مارياد" لإستعباد جميع العوالم بضغطة زر
En outre, le Programme de petites subventions pourrait être utilisé pour appuyer des approches novatrices élaborées par les collectivités locales et des organisations non gouvernementales.
وباضافة إلى ذلك يمكن استخدام برنامج المنح الصغيرة في دعم النهج ابتكارية التي تقوم بتصميمها المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية.
Ce montant pourrait être utilisé pour couvrir en partie les dépenses prévues.
ويمكن استخدام هذا اعتماد غراض استيعاب الجزئي لحتياجات المقدرة.
Le système généralisé de préférences pourrait être utilisé pour encourager la production viable;
ويمكن استخدام نظام افضليات المعمم لتوفير انتاج المستدام؛
Rezero pourrait être utilisé dans des expositions ou des parcs.
ريزيرو يمكن أن يستخدم في المعارض أو المنتزهات.
Dans un hôpital, cet appareil pourrait être utilisé pour transporter les équipements médicaux.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.
Le PIB par habitant pourrait être utilisé, entre autres, comme indicateur de capacité;
ويمكن استخدام الناتج المحلي اجمالي للفرد، ضمن معايير أخرى، كمؤشر للقدرة؛
Notre échec pourrait être utilisé pour justifier des actes meurtriers commis par ceux qui représentent une menace pour l'humanité.
ففشلنا يمكن أن يستخدم كذريعة لتبرير أعمال مميتة يرتكبها أولئك الذين يشكلون تهديدا للبشرية.
Emballez tout ce qui pourrait être utilisé pour tuer ou se débarrasser d'un corps humain.
احزموا أيّ شيء يمكن أن يستخدم للقتل أو التخلّص من جثّة بشريّة
Le système de garanties de l'AIEA pourrait être utilisé pour mettre en œuvre ce mécanisme.
ويمكن استخدام نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية كأداة لتنفيذ آلية التحقق.
Un calendrier des activités pourrait être utilisé comme modèle pour le lancement des rapports d'évaluation suivants.
ويمكن استخدام جدول زمني للأنشطة كنموذج لإصدار تقارير التقييم التي ستصدر بعد ذلك.
Ce temps pourrait être utilisé en cas de besoin pour organiser un colloque, sous réserve de consultation avec les États.
ويمكن استخدام ذلك الوقت للوفاء بالحاجة إلى عقد ندوة، رهنا بالتشاور في ذلك مع الدول.
En outre, un tel fonds pourrait être utilisé comme l'un des dispositifs de financement des éléments examinés plus haut au titre du renforcement institutionnel.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام مثل هذا الصندوق الخاص للبرنامج كأحد الترتيبات لتمويل العناصر التي نوقشت أعلاه تحت عنوان التعزيز المؤسسي.
Le lieu de situation du matériel et de la technologie sur lesquels s'appuie un système d'information pourrait être utilisé comme facteur de rattachement facultatif pour déterminer l'établissement de ces personnes morales.
ويمكن استخدام مكان المعدات والتكنولوجيا الداعمة لنظام المعلومات كعامل ربط اختياري لتحديد مقرّات عمل تلك الكيانات الاعتبارية.
Le PNUD a informé le Comité que cet excédent pourrait être utilisé pour amortir les frais de rénovation, qui s'élevaient à 5,2 millions de dollars au 31 décembre 1995.
وأبلغ البرنامج انمائي المجلس بأنه يمكن استخدام الفائض ستهك تكاليف التأهيل التي بلغت ٥,٢ مليون دور في ٣١ كانون أول/ديسمبر ١٩٩٥.
Un diagramme pourrait être utilisé pour indiquer la démarche à suivre dans chaque domaine et les tâches à accomplir.
ويمكن استخدام صك مدى لإطار منطقي للإشارة إلى الخطوات التي تتخذ في كل مجال وتحدد بوضوح موضع العمل المطلوب.
Mais le même type de système pourrait être utilisé dans l'armée, ou sur n'importe quel lieu de travail.
ولكن يمكن استخدام نفس هذا النوع من الأنظمة في الجيش أو حتى في بيئة العمل.
Une fois achevé le mandat de la MINURCA, ce matériel pourrait être utilisé par d'autres missions des Nations Unies.
وفي أعقاب اختتام ويه البعثة، يمكن استخدام معدات اذاعة في بعثات امم المتحدة اخرى.
Comme de nombreuses délégations l'ont souligné lors de la première lecture de l'article 2, les termes «ou pourrait être utilisé» sont trop vagues.
كما أشارت وفود عديدة خل القراءة اولى للمادة ٢، تبدو صياغة عبارة "أو يمكن أن يستخدم" مبهمة للغاية.
On a également estimé que ce règlement de conciliation pourrait être utilisé pour régler des conflits internes avec le consentement de l'Etat intéressé.
كما أشير أيضا إلى أنه يمكن استخدام هذا النظام في تسوية المنازعات الداخلية بموافقة الدول المعنية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 260. المطابقة: 260. الزمن المنقضي: 133 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo