التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "pourrait améliorer" في العربية

يمكن تحسين
يمكن أن يحسن
ويمكن تحسين
يمكن أن تحسن
شأنه أن يحسن
ويمكن تعزيز
قد يحسن
يمكن أن يعزز
ويمكن أن تحسن
يمكن أن يؤدي إلى تحسين
إمكانية تعزيز
يمكن أن يزيد
أن تؤدي إلى تحسين
ويمكن زيادة
يمكن أن تتحسن

اقتراحات

h) L'Office pourrait améliorer à différents égards ses opérations de vérification interne des comptes.
(ح) يمكن تحسين مجالات شتى في مهمة المراجعة الداخلية لحسابات الوكالة.
On pourrait améliorer le libellé du paragraphe a) de l'article 14.
30 - يمكن تحسين صيغة مشروع المادة 14 (أ).
En plus, ils m'ont dit que ça pourrait améliorer ma voix, donc...
بالإضافة إلى أنهم قالوا أنه يمكن أن يحسن من صوتي، لذ
Le Bureau pourrait améliorer sa situation de trésorerie en renforçant ses procédures afin de régulariser les soldes interfonds avec le PNUD dans des délais raisonnables.
وهكذا، يمكن أن يحسّن المكتب سيولته بتحسين إجراءاته لتصفية الرصيد المشترك بين الصناديق مع البرنامج الإنمائي في الوقت المناسب.
On pourrait améliorer l'efficacité des dépenses courantes dans le secteur public en privilégiant les produits au lieu des apports.
٠٣ - ويمكن تحسين فعالية انفاق الحالي داخل القطاع العام بالتركيز على النتائج بد من المدخت.
Le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit a fourni sans relâche des aperçus utiles sur la manière dont le BSCI pourrait améliorer son activité.
أما اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، فهي تقدم باستمرار، معلومات مفيدة عن الطريقة التي يمكن أن يحسّن بها المكتب عمله.
Enfin, la réunion a examiné la possibilité d'organiser une démonstration technique qui pourrait améliorer les connaissances de base dans ce domaine pour les négociations à venir.
وأخيرا، أوضح الاجتماع فكرة إجراء عرض تقني يمكن أن يحسِّن المعرفة الأساسية من حيث المحتوى التقني للمناقشات المقبلة.
Enfin, on pourrait améliorer la directive 2.4.6 si l'on ajoutait après «à un autre moment» : «ou dans certains délais».
14 - وأخيرا فإنه يمكن تحسين المبدأ التوجيهي 2-4-6 بإضافة عبارة "أو خلال الفترات الزمنية المحددة" بعد كلمة "أوقات".
Le Secrétariat pourrait améliorer l'efficacité de l'UNITAR.
٣٧ - وأضاف قائ إن امانة العامة تستطيع أن تزيد من كفاءة المعهد.
L'infrastructure verte pourrait améliorer la résilience des réseaux écologiques aux changements climatiques.
ويمكن أن تعزّز البنى التحتية المراعية للبيئة() قدرة الشبكات الإيكولوجية على التأقلم مع تغيّر المناخ().
Le groupe pourrait améliorer les indicateurs afin d'évaluer le développement durable des pays en question;
ويمكن للفريق أن يحسن مؤشرات تقدير التنمية المستدامة للبلدان المتضررة؛
Le Japon continuera d'examiner comment il pourrait améliorer son assistance dans ce domaine.
وستواصل اليابان استكشاف ما يمكنها عمله للمساعدة على أفضل وجه في هذا المجال.
La mise au point de logiciels complexes pourrait améliorer encore plus les missions spatiales.
ومن الممكن استعانة باستنباط برامجيات حاسوبية معقدة لتعزيز البعثات الساتلية.
On pourrait améliorer la méthode en affinant les instruments retenus et en simplifiant les indicateurs.
ومن شأن المنهجية أن تتحسن عن طريق صقل الصكوك المستخدمة وتبسيط المؤشرات.
Que pensez-vous qu'on pourrait améliorer ?
ماذا برأيك يمكننا أن نفعل أفضل ؟
La Division pourrait améliorer son système de communication interne.
37 - بإمكان الشعبة تحسين تدفق المعلومات الداخلي.
Ça pourrait améliorer leur image dans le Sud.
حسناً، ربما سيساعدهم بـ صورتهم العامّة في الجنوب
À cet égard, le Gouvernement a commencé un processus de réforme agraire qui pourrait améliorer la situation.
وبدأت الحكومة في هذا الصدد، عملية للإصلاح الزراعي قد تحسِّن من الوضع.
Cela dit, l'Équipe est d'avis que le Comité pourrait améliorer encore ses procédures dans ces trois domaines.
ولكن يرى الفريق أن بإمكان اللجنة زيادة تعزيز إجراءاتها في جميع هذه المجالات الثلاثة.
Il se demande comment ce dernier pourrait améliorer ses décisions sur l'incompatibilité des dispositions du droit interne avec celles du Pacte.
وتساءل عن كيفية تحسين اللجنة قراراتها بشأن عدم اتساق أحكام القانون الداخلي مع أحكام العهد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 326. المطابقة: 326. الزمن المنقضي: 197 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo