التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "près de 40" في العربية

نحو 40
حوالي 40
ما يقرب من 40
قرابة 40
بنسبة 40
Le tétrachlorure de carbone a représenté près de 40 % de ces utilisations
وكان رابع كلوريد الكربون يمثل نحو 40 في المائة من هذا الاستخدام.
Les systèmes utilisent près de 40 traitements différés sur diverses plates-formes.
وتربط بين النظم نحو 40 مهمة عمل على برامج مختلفة.
Vous volez depuis près de 40 ans ?
كنت تمارس الطيران منذ حوالي 40 عامًا؟
Entre 2007 et 2009, on avait ainsi gagné près de 40 jours.
وقد تحقق تحسن قدره حوالي 40 يوما بين عامي 2007 و 2009.
Le Soudan a déclaré que près de 40 % des zones connues pour être dangereuses avaient été nettoyées dans la période allant jusqu'à mars 2007.
وأعلن السودان أنه تم تطهير ما يقرب من 40 في المائة من المناطق المعروف بأنها خطرة حتى آذار/مارس 2007.
Le Ministre néerlandais de la coopération pour le développement a conclu près de 40 alliances avec des partenaires des secteurs privé et public.
لقد قام الوزير الهولندي للتعاون الإنمائي بالتوقيع على اتفاقات تأسيس ما يقرب من 40 تحالفا مع شركاء من القطاعين العام والخاص.
Faire place à l'égalité dans près de 40 concepts de développement régional (REK) (Thuringe);
اهتمامات المساواة في نحو 40 مفهوما للتنمية الإقليمية (تورينغيا)
Les femmes se présentent plus fréquemment aux élections locales et représentent désormais près de 40 % des candidats.
وترشح النساء أنفسهن في انتخابات الحكومة المحلية على نحو أكثر تواترا، بل إنهن يشكلن اليوم حوالي 40 في المائة من المرشحين.
En fait, près de 40 % des immigrés vivent dans des logements précaires.
والواقع أن حوالي 40 في المائة من المهاجرين يعيشون في مساكن محفوفة بالمخاطر.
votre femme a perdu près de 40% de son volume sanguin.
لقد فقدت زوجتكَ حوالي 40% من حجم دمها
En 2010, la région représentait près de 40 % des exportations mondiales de produits manufacturés.
وفي عام 2010، بلغ نصيب المنطقة من الصادرات المصنوعة العالمية نحو 40 في المائة.
Au cours de l'année écoulée, la section des affaires publiques a accueilli près de 40 groupes de visiteurs au TSL.
83 - وفي السنة الفائتة، استضاف قسم العلاقات العامة نحو 40 مجموعة زارت المحكمة.
La vente de matériel réformé a produit 600000 dollars, soit près de 40 % de la valeur résiduelle des articles vendus.
وبلغت مبيعات المعدات المشطوبة 0.6 مليون دولار، وهو ما يمثل نحو 40 في المائة من القيمة المتبقية للبنود التي تم بيعها.
Les zones arides occupent près de 40 % de la surface terrestre et sont habitées par plus de 2 millions de personnes, soit environ un tiers de la population mondiale.
تغطي الأراضي الجافة نحو 40 في المائة من مساحة اليابسة ويقطنها أكثر من بليوني شخص، أي حوالي ثلث عدد سكان العالم.
Au cours des quatre dernières années, l'Afrique a enregistré une forte augmentation des IED, qui ont atteint près de 40 milliards de dollars en 2006.
9- وشهدت أفريقيا في السنوات الأربع الأخيرة زيادة سريعة في الاستثمار الأجنبي المباشر وبلغت هذه الزيادة نحو 40 مليار دولار في عام 2006.
Sous la houlette du Pacte mondial et de la Chambre de commerce internationale, près de 40 partenaires ont collaboré à l'organisation des ateliers, tables rondes et séances plénières.
83 - وبقيادة الاتفاق العالمي للأمم المتحدة وغرفة التجارة الدولية، تعاون حوالي 40 من الشركاء، في التخطيط لحلقات العمل، والموائد المستديرة والجلسات العامة للمنتدى.
Signe de la priorité accordée par le Fonds aux pays inscrits à l'ordre du jour de la Commission, ceux-ci ont reçu près de 40 % des allocations en 2012.
14 - وبما يؤكد الأولوية التي يوليها الصندوق للبلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام، فقد تلقت هذه البلدان ما يقرب من 40 في المائة من مخصصات عام 2012.
Entre 2010 et 2012, le SLR a offert près de 40 formations sur la base de ce guide.
وفي الفترة بين عامي 2010 و2012، نظمت الدائرة نحو 40 دورة تدريبية استناداً إلى هذا الدليل.
Il s'ensuit que près de 40 % de la Cisjordanie est à présent occupée par des infrastructures israéliennes reliées aux colonies, comprenant des routes, des barrières, des zones tampons et des bases militaires.
وفي المحصلة، أصبح اليوم حوالي 40 في المائة من الضفة الغربية مشغولاً بالهياكل الأساسية الإسرائيلية المرتبطة بالمستوطنات، بما فيها الطرق والحواجز والمناطق الفاصلة والقواعد العسكرية.
À ce jour, près de 40 pays ont envoyé des astronautes dans l'espace.
وحتى الآن، أرسل ما يقرب من 40 بلدا ملاحين فضائيين إلى الفضاء.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31363. المطابقة: 454. الزمن المنقضي: 489 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo